Страницы в категории «Дубляжи»
Показано 85 страниц из 85, находящихся в данной категории.
H
K
А
Б
- Бабалус (закадровый перевод мультсериала, 2003-2005)
- Бамси (дубляж телеканала Останкино, 1992-1993)
- Баскетбольная лихорадка (дубляж телеканала Останкино, 1994)
- Божья коровка Кокосинель (российский дубляж мультсериала, 1999-2001 )
- Больница на окраине города (советский дубляж телесериала, 1990)
- Братья Флаб (русскоязычный дубляж мультсериала, 2003-2004)
- Бурундук и Ёжик (украинский дубляж мультсериала, 2008-2012)
В
Г
Д
И
К
М
- Магический кристалл Санта-Клауса (дубляж Карусели)
- Майк, Лу и Ог (русский дубляж)
- Мартин Мистери (русский дубляж, 2009-2011)
- Мепельтаун – өрәнгеләр шәһәре (татарский дубляж, 2008-2009)
- Мир странствий (дубляж от СТС, 2009-2011)
- Мистер Мэн (русский дубляж, 2010-2013)
- Мозги под Шубой (дубляж мультсериала, 2005)
- Мышь деревенская и мышь городская (русские дубляжи, 1998, 2004-2005)
П
- Паровозик Томас (дубляж от 6 канал Санкт-Петербург)
- Пингу шоу (русский дубляж)
- Пиноккио (дубляж от СТС)
- Планета сокровищ (оригинальный дубляж вырезанной сцены)
- Приключения белой козочки (русский дубляж, 2003-2004)
- Приключения бурундучков (дубляж телеканала Останкино, 1995)
- Приключения Тедди Ракспина (дубляж телеканала Останкино, 1993-1995)
- Приключения Тома Сойера (дубляж телеканала Останкино, 1994)
- Приключения Чоко и Боко (советский дубляж)
- Пчела Майя (дубляжи, 1991-2009)
С
- Салли Болливуд (русский дубляж, 2014-2017)
- Сейлор Мун (украинские дубляжи, 2000-2004, 2010, 2014, 2017-2018)
- Семья Джетсонов (советский дубляж мультсериала, 1991)
- Следующий уровень (русский дубляж, 2012)
- Смешариклар (татарский дубляж)
- Снежная деревня (дубляж телеканала Карусель, 2010-2015)
- Студенческая жизнь (дубляж, 2003-2006)
- Суперкрошки (русские дубляжи)
- Супершоу братьев Марио (дубляж REN-TV, 2003)