Чаудер (русский дубляж)

Увы, но работа по написанию данной статьи ещё не окончена.
Если не хотите ждать, можете взять дело в свои руки и доделать её самостоятельно в соответствии с правилами ведения статей.

Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков.

Чаудер — частично найденный дубляж американского мультсериала «Chowder» на русском языке. Дубляж произведён российской студией звукозаписи «Пифагор». Сейчас большинство серий в дубляже найдены.

Описание

Мультсериал «Chowder» был создан американской студией «Cartoon Network Studios», и показывался с ноября 2007 года по август 2010 года. Все серии мультсериала были дублированы, но некоторые из них утеряны. Дубляж мультсериала транслировался на телеканале «Cartoon Network» с 2008 по 2013 год. Также он показывался на телеканале «2x2» с 2013 по 2014 год.

Поиск

Известно что до лета 2020 года в ВК в группе Чаудер [Official Public] были доступны почти все серии данного мультсериала, но позже они были изьяты из общего доступа из-за нарушения авторских прав. 2 января в сообществе Animatron был опубликован пост с анимационным коллабом на серию Чаудера "Эге-гей Книшмас" после чего в комментариях разгорелся разговор о том что дубляж утерян. 4 января Павел Коньков опубликовал запись с призывом о поиске дубляжа к мультсериалу.

Список серий

На данный момент из 94 серий в дубляже были найдены все 38 серии 1 сезона, все 38 серии 2 сезона (одна из серий имеет аудио помехи) и 12 серий 3 сезона.

Сезоны

Сезон	Общее количество серий	Найдено	Найдено (с помехами)	Утеряно
1	38	30	8	0
2	38	37	1	0
3	17	11	0	6

Первый сезон

№	Исходное название	Название в русском переводе	Статус
1 (1a)	The Froggy Apple Crumble Thumpkin	Лягушачий пирог с яблоками	Найден
2 (1b)	Chowder's Girlfriend	Подружка Чаудера	Найден
3 (2a)	Burple Nurples	Синяка-Вкусняка	Найден
4 (2b)	Shnitzel Makes a Deposit	Шницель делает вклад	Найден
5 (3a)	Grubble Gum	Жвачка с сюрпризом	Найден
6 (3b)	The Cinnamini Monster	Мини-чудовище из коричного дерева	Найден
7 (4a)	Sing Beans	Поющие бобы	Найден
8 (4b)	Certifrycation Class	Сертификат на проф. пригодность	Найден
9 (5a)	The Wrong Address	Неверный адрес	Найден
10 (5b)	The Wrong Customer	Неисправимый Мистер Сандал	Найден
11 (6a)	Majhongg Night	Маджонг на всю ночь	Найден
12 (6b)	Stinky Love	Любовь с душком	Найден
13 (7a)	The Thrice Cream Man	Замороженный мужик	Найден
14 (7b)	The Flibber-Flabber Diet	Жор-пережорная диета	Найден
15 (8a)	Gazpacho Stands Up	Выступление Гаспаччо	Найден
16 (8b)	A Taste of Marzipan	Вкус Марципана	Найден
17 (9a)	The Puckerberry Overlords	Властелины скукожки	Найден
18 (9b)	The Elemelons	Слонобузы	Найден
19 (10a)	Sniffleball	Сопель-бол	Найден
20 (10b)	Mung on the Rocks	Фасолер в опале	Найден
21 (11a)	The Heavy Sleeper	Соня	Найден
22 (11b)	The Moldy Touch	Плесневое заражение	Найден
23 (12a)	At Your Service	К вашим услугам	Найден
24 (12b)	Chowder and Mr. Fugu	Чаудер и мистер Фугу	Найден
25 (13a)	The Vacation	Каникулы	Найден
26 (13b)	The Sleep Eater	Ночной обжора	Найден
27 (14a)	The Bruised Bluenana	Испорченный синий банан	Найден
28 (14b)	Shnitzel and the Lead Farfel	Шницель и свинцовая гиря	Найден
29 (15a)	The Thousand Pound Cake	Тысячефунтовый торт	Найден
30 (15b)	The Rat Sandwich	Сэндвич с крысой	Найден
31 (16a)	Chowder Loses His Hat	Чаудер теряет свой колпак	Найден
32 (16b)	Brain Grub	Корм для мозгов	Найден
33 (17)	Shnitzel Quits	Увольнение Шницеля	Найден
34 (18a)	Broken Part	Сломанная деталь	Найден
35 (18b)	The Meach Harvest	Злючий плод	Найден
36 (19a)	Banned From the Stand	Запрет на покупку	Найден
37 (19b)	Creme Puff Hands	Рука со взбитыми сливками	Найден
38 (20)	The Apprentice Games	Игры учеников	Найден

Второй сезон

№	Исходное название	Название в русском переводе	Статус
1 (1a)	The Arborians	Арборианцы	Найден
2 (1b)	The Garage Sale	Распродажа	Найден
3 (2a)	Panini for President	Выборы президента	Найден
4 (2b)	Chowder's Babysitter	Сиделка для Чаудера	Найден
5 (3a)	The Fire Breather	Изрыгающий огонь	Найден
6 (3b)	The Flying Flinger Lingons	Летающие попрыгунчики	Найден
7 (4)	Hey, Hey It's Knishmas!	Эге-гей, Книшмас!	Найден (с помехами)
8 (5a)	Chowder's Catering Company	Кухня Чаудера	Найден
9 (5b)	The Catch Phrase	Броская фраза	Найден
10 (6a)	The Hot Date	Первое свидание	Найден
11 (6b)	Shopping Spree	Покупательский бум	Найден
12 (7a)	The Party Cruise	Морская прогулка	Найден
13 (7b)	Won-Ton Bombs	Бомбочки с начинкой	Найден
14 (8a)	The Big Hat Biddies	Склочницы большой шляпы	Найден
15 (8b)	The Deadly Maze	Смертельный лабиринт	Найден
16 (9a)	The B.L.T.'s	ТБЗ	Найден
17 (9b)	The Trouble With Truffles	Трюфлино горе	Найден
18 (10)	The Dinner Theater	Театральный ужин	Найден
19 (11b)	Kid Shnitzel	Малыш Шницель	Найден
20 (11a)	Gazpacho Fights Back	Гаспаччо даёт сдачи	Найден
21 (12a)	Big Ball	Биг Бол	Найден
22 (12b)	The Brain Freeze	Мозговая стужа	Найден
23 (13a)	The Snail Car	Улитомобиль	Найден
24 (13b)	The Lollistops	Ледистоп	Найден
25 (14a)	Endive's Dirty Secret	Грязный секрет Цикорий	Найден
26 (14b)	Big Food	Биг Фуд	Найден
27 (15a)	Paint the Town	Раскрась город	Найден
28 (15b)	The Blackout	Затемнение	Найден
29 (16a)	The Dice Cycle	Кубицикл	Найден
30 (16b)	The Chain Recipe	Рецепт счастья	Найден
31 (17a)	The Garden	Сад	Найден
32 (17b)	Sheboodles	Приветти!	Найден
33 (18a)	Gazpacho Moves In	Гаспаччо на постое	Найден
34 (18b)	My Big Fat Stinky Wedding	Моя большая толстая вонючая свадьба	Найден
35 (19a)	Apprentice Appreciation Day	День почитания учеников	Найден
36 (19b)	The Grape Worm	Виноградный червь	Найден
37 (20a)	A Faire to Remember	Незабываемая ярмарка	Найден
38 (20b)	Tofu-Town Showdown	Разборки в Тофу-тауне	Найден

Третий сезон

№	Исходное название	Название в русском переводе	Статус
1 (1a)	Hands on a Big Mixer	Руки на большом миксере	Найден
2 (1b)	The Blast Raz	Разрывные разы	Найден
3 (2a)	The Spookiest House in Marzipan	Самый жуткий дом в Марципане	Найден
4 (2b)	The Poultry Geist	Дух бешеной курятины	Найден
5 (3a)	The Apprentice Scouts	Юные скауты	Найден
6 (3b)	The Belgian Waffle Slobber-Barker	Бельгийский вафельный слюнопёс	Найден
7 (4a)	A Little Bit of Pizzazz	Немного пиззаза	Найден
8 (4b)	The Birthday Suits	Костюмы на День рождения	Найден
9 (5a)	The Heist	Ограбление	Найден
10 (5b)	The Prank	Розыгрыш	Найден
11 (6a)	Old Man Thyme	Старая ость	Утерян
12 (6b)	Chowder's Magazine	Журнал Чаудера	Утерян
13 (7a)	Weekend at Schnitzel's	Выходной Шницеля	Утерян
14 (7b)	Taste Buds	Вкусовые рецепторы	Утерян
15 (8a)	Gazpacho!	Гаспаччо!	Найден
16 (8b)	The Toots	Пукающий фрукт	Утерян
17 (9)	Chowder Grows Up	Взрослый Чаудер	Утерян

Ссылки

Все найденные серии: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/11vl82mEzqd-kVyd0y9WYhbZMe0S-lhyz

Галерея

Инфографика
1 Сезон
2 Сезон
3 Сезон