 | Поиски этой медиа приостановлены или временно не ведутся. При необходимости предоставления новых данных или получения информации обращайтесь на официальный Discord-сервер проекта. |
 | Увы, но работа по написанию данной статьи ещё не окончена. Если не хотите ждать, можете взять дело в свои руки и доделать её самостоятельно в соответствии с правилами ведения статей. |
Бабалус — русскоязычный дубляж канадско-французского мультсериала «Les Babalous» (англ. «The Babaloos»), созданного студиями CINAR Production (ныне Cookie Jar Entertainment Inc.) и France Animation. Транслировался на CBC Television в 1995-1998 в Канаде и France 3 во Франции. В России транслировался в 2004-2005 гг. на телеканале Культура (ныне Россия-К). На данный момент найдены лишь две серии с переводом на русский язык.
Синопсис
Когда все в доме засыпают, оживают Бабалусы: Полотенчик, болтушки Тапочки, Чайная ложечка, мисс Зубная щётка, Карандашик и многие другие предметы домашней утвари. Они исследуют все уголки в доме. Каждую ночь Бабалусы приглашают маленьких зрителей в удивительный мир приключений.
Русский перевод
В 2004-2005 гг. мультсериал транслировался на телеканале «Культура». Особенностью было то, что перевод был закадровым многоголосым, а заглавная тема — дублированной.
Поиски
Впервые поиск начался на сайте mults.info в теме «Заявки на мультики» в 2009 году[1]
Поиски русскоязычного перевода продолжились в 2020 году, когда в группе ВК «Мультики канала «Культура»» в теме «Забытые мультики» был задан вопрос по поводу данного мультсериала[2].
12 сентября 2021 года пользователь ALEKS KV оцифровал и выложил две серии мультсериала «Бабалус» на русском языке в Телеграм-канале «Видеоканал RXM».[3][4]