Братья Флаб (англ. The Brothers Flub) — мультипликационный сериал от Sunbow Entertainment, выходивший с 1999 по 2000 гг. В 2003-2004 году мультсериал выходил на русском языке.
Сюжет
Фраз и Гуапо — два брата, работающие в специальной службе доставки посылок сквозь время и пространство. Желая испытать себя в качестве супергероев, не боясь смертельных опасностей и катастрофических последствий, они путешествуют по галактике, из раза в раз попадая в веселые и забавные истории.
Поиск
Поиск русского дубляжа начался в 30 марта 2013 года, когда в ВК была создана группа, посвящённая данному мультсериалу[1]. В описании группы было написано «Ищем все серии с русским переводом». В этот же день в обсуждении неизвестный пользователь создал тему «Кто может загрузить серии с русским переводом?»[2], никто ничего не загрузил, однако через восемь лет, в сентябре 2021, человек под никнеймом Канал Закрыт заявил, что видел его по телеканалу БСТ (респ. Башкортостан) (в подтверждение этому в октябре 2019 в группе, посвящённой мультфильмам, пользователь из Уфы Булат Зайнагабутдинов писал, что видел этот мультсериал в детстве[3]) в 2004-2005 годах и, как аргумент к своим словам, отправил ссылку на телепрограмму за июнь 2005[4], помимо этого в следующем сообщении он написал, что ДТВ также показывал мультсериал по утрам, в 2002 году, приложив расписание за 20 ноября[5]. Позже, этот же пользователь сообщил, что на сайте GoldDisk.ru[6] продаются диски со сборниками мультсериала, но купить их он не смог. Уже в декабре 2021 человек с никнеймом Ромашковый Чай выложил в обсуждение фото четырёх дисков со сборниками мультсериала, хоть, по его словам, возможности опубликовать содержимое дисков и не было.
31 января 2022 года пользователь по имени Руслан Галикеев опубликовал содержание сборников с дисков во ВКонтакте.
На данный момент, перевод найден на дисках, оцифрован и опубликован в ВК.