 | Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков. |
Gogoriki — частично утерянный дубляж российского мультсериала «Смешарики» на английский язык, созданный телеканалом 4Kids в 2008 году, и транслируемый в блоке мультипликации на телеканале The CW. Из-за факта нахождения канала на грани банкротства и полного разорения, DVD-издания мультсериала так и не было выпущено.
Описание
Серии дубляжа длились не по шесть минут, как в оригинале, а по двадцать, потому что в них были совмещены по три серии оригинала. Вместо оригинальных переведённых песен были записаны и вставлены собственные. Изменена и заставка — вместо исходной, с обустройством сцены действующими лицами произведения, показывается нарезка кадров мультсериала с собственной песней и представлением имён каждого из героев. Длилась одну минуту, но каждую третью серию показывалась оригинальная. Мультсериал транслировался в США, Канаде, Великобритании, ЮАР и Австралии. Всего было адаптировано 104 серии, однако не все были показаны на американском телевидении, после девяносто второго эпизода вышло ещё двенадцать, но показали их позже, уже в Канаде, Австралии и ЮАР
Имена и актёры озвучки
- Крош - Pogoriki - Дэн Грин
- Ёжик - Chikoriki - Джейсон Гриффит
- Бараш - Wolliriki - Уэйн Грейсон
- Нюша - Rosariki - Кетер Донохью
- Кар-Карыч - Bigoriki - Майк Поллок
- Совунья - Olgariki - Белла Хадсон
- Пин - Ottoriki - Брайан Тайлер
- Лосяш - Docoriki - Дэвид Уиллс
- Копатыч - Boboriki - Дэвид Уиллс
- Биби - Roboriki - неизвестно
Доступность
Найдено семьдесят пять полных серий дубляжа, а также одна неполная серия - «Snore Energy» (Энергия храпа). Все полные эпизоды были загружены на Dailymotion пользователем под никнеймом Oonski the Great, а четыре серии («The Big Race», «Bubble or Nothing», «Germs of Endearmen» и «A Rosariki by Any Other Name») были загружены во ВКонтакте разными пользователями. Из 104 серий утеряно 28.
Список серий
| № (США) | Название (США) | Название (Россия) | Статус |
|---|---|---|---|
| 1 (1a) | The Big Race | Большие гонки | Найден |
| 2 (1b) | A Gift for Rosa | День рождения Нюши | Найден |
| 3 (1c) | The Telegraph | Телеграф | Найден |
| 4 (2a) | Extra! Extra! | Последняя радуга | Найден |
| 5 (2b) | Magnetism | Магнетизм | Найден |
| 6 (2c) | Treasure Hunt | Балласт | Найден |
| 7 (3a) | The Sweetness of Honey | Это сладкое слово «Мёд» | Найден |
| 8 (3b) | The Lucky One | Талисман | Найден |
| 9 (3c) | Pollution Solution | Большое маленькое море | Найден |
| 10 (4a) | Pyramid Scheme | Что нужно всем (Пирамидка | Найден |
| 11 (4b) | It's About Time | Как собрать друзей по-быстрому | Найден |
| 12 (4c) | Dreams in the Sky | Полёты во сне и наяву | Найден |
| 13 (5a) | The Beauty Within | Мисс Вселенная | Найден |
| 14 (5b) | The Magic Trick | Секрет Гудини | Найден |
| 15 (5c) | Bad Manners | Путь в приличное общество | Найден |
| 16 (6a) | Woe is Woll | Играй, гармония | Найден |
| 17 (6b) | Scary Stories | Страшилка для Нюши | Найден |
| 18 (6c) | A Hair Scare | Зачем нужны друзья | Найден |
| 19 (7a) | Double Doco | Невоспитанный клон | Найден |
| 20 (7b) | The Piano | Рояль | Найден |
| 21 (7c) | Sweet Lily | Лили | Найден |
| 22 (8a) | Star Gazing | Думают ли о Вас На звёздах? | Найден |
| 23 (8b) | Me, Myself, and Island | Право на одиночество | Найден |
| 24 (8c) | Bad Hair Day | Куда приводят желания | Найден |
| 25 (9a) | Movie Madness | Ёжик в туманности | Найден |
| 26 (9b) | What a Chore | Железная няня | Найден |
| 27 (9c) | Promises | Обещание | Найден |
| 28 (10a) | Potential Disaster | Приятные новости | Найден |
| 29 (10b) | The Scent of Wolli | Моя прелесть | Найден |
| 30 (10c) | Weather or Not | Метеорология | Найден |
| 31 (11a) | Big Trouble | Торжество разума | Найден |
| 32 (11b) | The Forgotten Memory | Забытая история | Найден |
| 33 (11c) | Ice and Cool | -41°C | Найден |
| 34 (12a) | Snow Daze | Плюс снег, минус ёлка | Найден |
| 35 (12b) | Operation Santa Claus | Операция Дед Мороз | Найден |
| 36 (12c) | Happy New Year | Куда уходит старый год? | Найден |
| 37 (13a) | Truffle Trouble | Трюфель | Найден |
| 38 (13b) | Pluto's Hero | Герой Плутона | Найден |
| 39 (13c) | The Funhouse | Комната смеха | Найден |
| 40 (14a) | The Costume Party | Маскарад | Найден |
| 41 (14b) | Bobo and the Bees | Ульи Копатыча | Найден |
| 42 (14c) | Social Butterfly | Бабочка | Найден |
| 43 (15a) | Recipes for Life | Рецепт хорошего отдыха | Найден |
| 44 (15b) | Sinking Feeling | Прощай, Бараш | Найден |
| 45 (15c) | The Collector | Коллекция | Найден |
| 46 (16a) | Face the Music | Танцор диско | Найден |
| 47 (16b) | Girls and Boys | Основной инстинкт | Найден |
| 48 (16c) | Sleepy Time | Педагогическая поэма | Найден |
| 49 (17a) | Sick and Desired | ОРЗ | Найден |
| 50 (17b) | Misery Loves Company | Комната грусти | Найден |
| 51 (17c) | Just for Kicks, Part One | Футбол. Первый тайм | Найден |
| 52 (18a) | Just for Kicks, Part Two | Футбол. Второй тайм | Найден |
| 53 (18b) | Flyin' and Lying | Ежидзе | Найден |
| 54 (18c) | Friend or Foe | Биби и его папа | Найден |
| 55 (19a) | Picture Perfect | Реалист | Найден |
| 56 (19b) | Tae Kwon Pogo | Самооборона без противника | Найден |
| 57 (19c) | Gone Fishing | Долгая рыбалка | Найден |
| 58 (20a) | Fireworks | День справедливости | Найден |
| 59 (20b) | Security Umbrella | Биография зонтика | Найден |
| 60 (20c) | Flat Chance | Край земли | Найден |
| 61 (21a) | Bubble or Nothing | Мыльная опера | Найден |
| 62 (21b) | Germs of Endearment | Ёжик и здоровье | Найден |
| 63 (21c) | A Rosariki by Any Other Name | Её звали Нюша | Найден |
| 64 (22a) | Fate Expectations | Линии судьбы | Утерян |
| 65 (22b) | Showtime Showdown | Кордебалет | Утерян |
| 66 (22с) | Shrovetide | Масленица | Утерян |
| 67 (23a) | Pretty as a Picture | Красота | Утерян |
| 68 (23b) | The Dream Team | Живые часы | Утерян |
| 69 (23c) | Treasure Stunt | Археология | Утерян |
| 70 (24a) | Wolli's Singing Well | Ля | Найден |
| 71 (24b) | On a Roll | Взаперти | Найден |
| 72 (24c) | Deep Dark Secrets | Тайное общество | Найден |
| 73 (25a) | Tough Luck | Скверная примета | Найден |
| 74 (25b) | Happy Daze | Счастьемёт | Найден |
| 75 (25c) | Who's Sorry Now? | Утерянные извинения | Найден |
| 76 (26a) | Home Away from Home | Ремонт - дело коллективное | Найден |
| 77 (26b) | Quackleaf Blues | Некультурный | Найден |
| 78 (26с) | Spaced Out, Part One | Космическая одиссея. Эпизод 1 | Найден |
| 79 (27a) | Spaced Out, Part Two | Космическая одиссея. Эпизод 2 | Утерян |
| 80 (27b) | History in the Faking | В начале было слово | Утерян |
| 81 (27c) | Sweet Temptation | Горы и конфеты | Утерян |
| 82 (28a) | A Work in Progress | Двигатель прогресса | Утерян |
| 83 (28b) | From Zero to Hero | Дар | Утерян |
| 84 (28c) | Reach for the Stars | Подарок судьбы | Утерян |
| 85 (29a) | Down on His Luck | Полоса невезения | Утерян |
| 86 (29b) | Dream Maker | Снотворец | Утерян |
| 87 (29c) | Snore Energy | Энергия храпа | Частично найден |
| 88 (30a) | Poetry Emotion | Как здорово сочинять стихи | Утерян |
| 89 (30b) | Cooking Up a Storm | Кулинария | Утерян |
| 90 (30с) | Sun Spots | Фанерное солнце | Утерян |
| 91 (31a) | Topsy Turvy | Вестибулярный аппарат | Найден |
| 92 (31b) | Silent Treatment | Бойкот | Найден |
| 93 (31c) | Destination Frustration | Смысл жизни | Найден |
| 94 (32a) | A Valuable Lesson | Настоящие ценности | Утерян |
| 95 (32b) | Robo's Return | Каникулы Биби | Утерян |
| 96 (32c) | Time Will Tell | Кто первый? | Утерян |
| 97 (33a) | The Bench | Скамейка | Утерян |
| 98 (33b) | Maze Craze | Лабиринт | Утерян |
| 99 (33с) | Tell It Like It Is | Роман в письмах | Утерян |
| 100 (34a) | Scoop | Большой куш | Утерян |
| 101 (34b) | Golf | Гольф | Утерян |
| 102 (34c) | Personal Life | Личная жизнь | Утерян |
| 103 (35a) | Birthday Bash | Аноним | Утерян |
| 104 (35b) | Неизвестно | Принц для Нюши | Утерян |