 | Увы, но работа по написанию данной статьи ещё не окончена. Если не хотите ждать, можете взять дело в свои руки и доделать её самостоятельно в соответствии с правилами ведения статей. |
Kikoriki (французский дубляж) - перевод российского мультсериала "Смешарики" на французский язык.
Общие сведения
Выпущенный ориентировочно в 2013-2015 годах французский дубляж российского мультсериала "Смешарики" примечателен тем, что за основу для него был взят американский дубляж, выполненный по заказу 4KidsTV (GoGoRiki). В июне-августе 2013 года дубляж выходил на телеканале France 3. В последний день лета его трансляция прекратилась после показа 30 эпизодов.
C 20 апреля по 19 июня 2020 года дубляж мультсериала выходил на телеканале France 4 в рамках детского блока Okoo в 5 часов утра, причём было показано не 30 серий, а 104 — все, на которые компания 4KidsTV приобрела права в 2008 году. Серии были выложены на сайте france.tv. Сейчас, к сожалению, их просмотр недоступен.
Заставку успели записать и выложить на ютуб.
Найденные эпизоды
- Jeu de Buts et But du Jeu. Partie 1.
- Jeu de Buts et But du Jeu. Partie 2.
- Mensonge de Haut Vol.
- Ami ou Ennemi.
- La Parfaite Image.
- Partie de Pêche
- Vive L'imprévu!
- Wally Est Protegé
- Une Théorie À Prouver
- Le Magnétisme