Gogoriki — частично утерянный перевод мультсериала «Смешарики» на английский язык. Был создан телеканалом 4Kids в 2008-м году. Из-за того, что студия была на гране банкротства, не было выпущено DVD издания мультсериала. Из-за этого был долгое время утерян для большинства. На сегодня почти все серии найдены.
Описание
Обычные серии мультсериал длились не 6 минут, а целых 20, и в них были совмещены по 3 серии первоисточника. Вместо же переведённых песен были записаны и вставлены в выпуски собственные. Также была изменена заставка — вместо исходной заставки с обустройством сцены действующими лицами произведения показывается нарезка кадров мультсериала с собственной песней и представлением имён каждого из героев. Из 92 серий потеряно 16, также есть ещё частично найденный эпизод.
Перевод имён гогориков
- Крош - Pogoriki
- Ёжик - Chikoriki
- Бараш - Wolliriki
- Нюша - Rosariki
- Кар-Карыч - Bigoriki
- Совунья - Olgariki
- Пин - Ottoriki
- Лосяш - Dogoriki
- Копатыч - Boboriki
- Биби - Roborik