Это Моя Еда (дубляж телеканала Бибигон): различия между версиями

Содержимое добавлено Содержимое удалено

Линейный

Версия от 11:17, 29 февраля 2024

Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков.

Описания

Еда - важная часть любого праздника во всех странах мира. Она способна объединять и укреплять общественные связи, помогает поддерживать общую идентичность группы людей. В этой серии дети из разных стран мира рассказывают о своих ритуалах приема пищи.

^{-Описание с сайта DCMP}

В кулинарном шоу "Нет еды лучше, чем моя еда!" юные повара соревнуются друг с другом в создании лучших блюд из местных продуктов. Шоу создано компанией Zodiak Kids и рассчитано на детей 7-12 лет. Каждый эпизод "Нет еды лучше, чем моя еда!" начинается с представления ведущим трех юных участников и ингредиента, с которым им предстоит работать. Затем конкурсантам дается определенное время на создание своих блюд, используя свой собственный уникальный подход и стиль.

^{-Описание с сайта Yidio}

Рассказывая о своих предпочтениях в еде и обычаях, наши юные герои дают детям из других стран совершенно новое представление о чужих культурах.

^{-Описание с сайта AppleTV}

Общие сведения

Телепередача была создана в 2000 году компанией "Marathon Production"^[1]. Юные участники из разных стран демонстрируют свои навыки приготовления блюд. Каждый эпизод начинается с того, что им дают несколько ингредиентов, и дети должны использовать свою фантазию и кулинарные знания, чтобы создать уникальное и вкусное блюдо, представляющее их родную страну. Зрители могут наслаждаться яркими кулинарными шедеврами, а также узнать больше о различных культурах и традициях разных стран. Шоу состоит из 13 эпизодов. На сайте DCMP^[2] частично доступны 10 эпизодов. Дубляж, вероятно, транслировался на телеканале Бибигон с 4 февраля 2008 по 20 июня 2010^[3]. Показ на телеканале Gulli шёл с 20 февраля 2010 по 20 июня того же года.^[4]

Поиски

13 ноября 2020 года, пользователь Даниил Белов^[5] спросил в паблике во ВКонтакте "Мир Бибигона" о нескольких телепередачах с телеканала "Бибигон". Данная публикация не была популярной, пока в 2023 году пользователи популярного сообщества не начали новые поиски. 8 сентября, пользователь Антолд отправил письмо в Гостелерадиофонд насчёт архивов "Бибигона". 10 сентября пользователь Скриншот нашёл упоминания передачи в расписании "Бибигона", а позже и в сетке вещания "Gulli"^[3]. 11 сентября был получен ответ от Гостелерадиофонда, который перенаправил искателей в филиал ВГТРК "Совтелеэкспорт". Туда сразу же было отправлено письмо. 13 сентября снова было написано письмо в ВГТРК с целью получения нужных видеоматериалов. В ответе от ВГТРК было указано другое название передачи — "Такой еды, как моя, нет нигде". Именно данная деталь помогла искателям понять, что название перевода отличалось от оригинала. Пользователи нашли информацию о шоу с таким же названием, но оказалось, что полные серии доступны только в виде DVD.

Поиски продолжаются.

Галерея

Ссылки

https://dcmp.org/series/590-there-is-no-food-like-my-food
https://www.yidio.com/show/theres-no-food-like-my-food
https://tv.apple.com/ca/show/theres-no-food-like-my-food/umc.cmc.1mmq4mk788c8c3khiuugwsy8l
http://tvp.netcollect.ru/search.php?search=Это+моя+еда&year=&local=&channel=788&source=
http://tvp.netcollect.ru/search.php?search=Это+моя+еда&year=&local=&channel=1149&source=

[1] [1]

[2] [2]

[:0-3] 3,0 ^3,1 [3]

[4] [4]

[5] [5]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 == Описания ==
-<blockquote><big>''Еда - важная часть любого праздника во всех странах мира. Она способна объединять и укреплять общественные связи, помогает поддерживать общую идентичность группы людей. В этой серии дети из разных стран мира рассказывают о своих ритуалах приема пищи.''</big></blockquote><sup><big>-Описание с сайта ''DCMP''</big></sup><blockquote>''<big>В кулинарном шоу "Нет еды лучше, чем моя еда!" юные повара соревнуются друг с другом в создании лучших блюд из местных продуктов. Шоу создано компанией Zodiak Kids и рассчитано на детей 7-12 лет. Каждый эпизод "Нет еды лучше, чем моя еда!" начинается с представления ведущим трех юных участников и ингредиента, с которым им предстоит работать. Затем конкурсантам дается определенное время на создание своих блюд, используя свой собственный уникальный подход и стиль.</big>''</blockquote><sup><big>-Описание с сайта ''Yidio''</big></sup><blockquote><big>''Рассказывая о своих предпочтениях в еде и обычаях, наши юные герои дают детям из других стран совершенно новое представление о чужих культурах.''</big></blockquote><sup><big>-Описание с сайта ''AppleTV''</big></sup>
+<blockquote><big>''Еда - важная часть любого праздника во всех странах мира. Она способна объединять и укреплять общественные связи, помогает поддерживать общую идентичность группы людей. В этой серии дети из разных стран мира рассказывают о своих ритуалах приема пищи.''</big></blockquote><sup><big>-Описание с сайта ''[https://dcmp.org/series/590-there-is-no-food-like-my-food DCMP]''</big></sup><blockquote>''<big>В кулинарном шоу "Нет еды лучше, чем моя еда!" юные повара соревнуются друг с другом в создании лучших блюд из местных продуктов. Шоу создано компанией Zodiak Kids и рассчитано на детей 7-12 лет. Каждый эпизод "Нет еды лучше, чем моя еда!" начинается с представления ведущим трех юных участников и ингредиента, с которым им предстоит работать. Затем конкурсантам дается определенное время на создание своих блюд, используя свой собственный уникальный подход и стиль.</big>''</blockquote><sup><big>-Описание с сайта ''[https://www.yidio.com/show/theres-no-food-like-my-food Yidio]''</big></sup><blockquote><big>''Рассказывая о своих предпочтениях в еде и обычаях, наши юные герои дают детям из других стран совершенно новое представление о чужих культурах.''</big></blockquote><sup><big>-Описание с сайта ''[https://tv.apple.com/ca/show/theres-no-food-like-my-food/umc.cmc.1mmq4mk788c8c3khiuugwsy8l AppleTV]''</big></sup>
 == Общие сведения ==
-Телепередача была создана в 2000 году компанией "Marathon Production". Юные участники из разных стран демонстрируют свои навыки приготовления блюд. Каждый эпизод начинается с того, что им дают несколько ингредиентов, и дети должны использовать свою фантазию и кулинарные знания, чтобы создать уникальное и вкусное блюдо, представляющее их родную страну. Зрители могут наслаждаться яркими кулинарными шедеврами, а также узнать больше о различных культурах и традициях разных стран. Шоу состоит из 13 эпизодов. На сайте DCMP частично доступны 10 эпизодов. Дубляж, вероятно, транслировался на телеканале Бибигон с 4 февраля 2008 по 20 июня 2010. Показ на телеканале Gulli шёл с 20 февраля 2010 по 20 июня того же года.
+Телепередача была создана в 2000 году компанией "Marathon Production"<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Zodiak_Kids_Studios]</ref>. Юные участники из разных стран демонстрируют свои навыки приготовления блюд. Каждый эпизод начинается с того, что им дают несколько ингредиентов, и дети должны использовать свою фантазию и кулинарные знания, чтобы создать уникальное и вкусное блюдо, представляющее их родную страну. Зрители могут наслаждаться яркими кулинарными шедеврами, а также узнать больше о различных культурах и традициях разных стран. Шоу состоит из 13 эпизодов. На сайте DCMP<ref>[https://dcmp.org/series/590-there-is-no-food-like-my-food]</ref> частично доступны 10 эпизодов. Дубляж, вероятно, транслировался на телеканале Бибигон с 4 февраля 2008 по 20 июня 2010<ref name=":0">[http://tvp.netcollect.ru/search.php?search=Это+моя+еда&year=&local=&channel=788&source=]</ref>. Показ на телеканале Gulli шёл с 20 февраля 2010 по 20 июня того же года.<ref>[http://tvp.netcollect.ru/search.php?search=Это+моя+еда&year=&local=&channel=1149&source=]</ref>
 ==Поиски==
-ноября 2020 года, пользователь Даниил Белов спросил в паблике во ВКонтакте "Мир Бибигона" о нескольких телепередачах с телеканала "Бибигон". Данная публикация не была популярной, пока в 2023 году пользователи популярного сообщества не начали новые поиски. 8 сентября, пользователь Антолд отправил письмо в Гостелерадиофонд насчёт архивов "Бибигона". 10 сентября пользователь Скриншот нашёл упоминания передачи в расписании "Бибигона", а позже и в сетке вещания "Gulli". 11 сентября был получен ответ от Гостелерадиофонда, который перенаправил искателей в филиал ВГТРК "Совтелеэкспорт". Туда сразу же было отправлено письмо. 13 сентября снова было написано письмо в ВГТРК с целью получения нужных видеоматериалов. В ответе от ВГТРК было указано другое название передачи — "Такой еды, как моя, нет нигде". Именно данная деталь помогла искателям понять, что название перевода отличалось от оригинала. Пользователи нашли информацию о шоу с таким же названием, но оказалось, что полные серии доступны только в виде DVD.
+ноября 2020 года, пользователь Даниил Белов<ref>[https://vk.com/wall-13468346_425]</ref> спросил в паблике во ВКонтакте "Мир Бибигона" о нескольких телепередачах с телеканала "Бибигон". Данная публикация не была популярной, пока в 2023 году пользователи популярного сообщества не начали новые поиски. 8 сентября, пользователь Антолд отправил письмо в Гостелерадиофонд насчёт архивов "Бибигона". 10 сентября пользователь Скриншот нашёл упоминания передачи в расписании "Бибигона", а позже и в сетке вещания "Gulli"<ref name=":0" />. 11 сентября был получен ответ от Гостелерадиофонда, который перенаправил искателей в филиал ВГТРК "Совтелеэкспорт". Туда сразу же было отправлено письмо. 13 сентября снова было написано письмо в ВГТРК с целью получения нужных видеоматериалов. В ответе от ВГТРК было указано другое название передачи — "Такой еды, как моя, нет нигде". Именно данная деталь помогла искателям понять, что название перевода отличалось от оригинала. Пользователи нашли информацию о шоу с таким же названием, но оказалось, что полные серии доступны только в виде DVD.
 '''''Поиски продолжаются.'''''