Мир странствий – русскоязычный дубляж американского мультсериала «World of Quest» от студии Cookie Jar Entertainment, который транслировал канал «СТС»[1]. Мультсериал насчитывает 2 сезона, выходивших с 2008 по 2009 год.
Мультсериал также дублировал канал «Jetix», где он носил название «Мир Квеста».
Общие сведения
Сюжет
Молодой Принц Нестор должен найти пять магических мечей, чтобы спасти своих родителей. Помогают ему в этом суровый и ворчливый силач Квест, грифон Грир, киборг Гатлинг и волшебница Анна Махт. На протяжении сериала героям противостоят злой Лорд Спайт и его приспешник Огун.
Доступность
Исходя из архивов программы передач, выяснилось, что на СТС «Мир странствий» транслировался с 2009 по 2011 год[2]. С 21 августа 2009 года его показывали в 14:00 по будням, но начиная с 11 сентября 2010 года, мультсериал передвинули на 8:30 утра по выходным, где его продолжали транслировать в то же время до 30 апреля 2011 года.
Поиск
Впервые о мультсериале написал пользователь Discord «The Undertaker», где он упоминает, что в дубляже от СТС была переведена заставка и в ней были примерно следующие слова:
|
Мой друг Квест делает, что я хочу
Надо избавиться от коротышки Я им командую, когда мы в переделке Этот принц Нестор ужасно надоел мне Мир спасай, Странствий мир Пусть ты здоровей, но я главней Мир спасай, Странствий мир Но без меня ты далеко не уйдешь, коротышка Идем мы вместе с Нестором и Квестом Мир спасай, Странствий мир Ненавижу петь. The Undertaker
|
Похожую версию заставки помнит и другой человек: автор блога «Проклятие_России-715» на Яндекс Дзен[3].
Заставку и сам дубляж от СТС также упоминали пользователи сайта «Rutracker.org», а на «Кинопоиске» есть рецензия на мультсериал, где пользователь «Агуша» пишет именно про трансляцию на СТС[4].
На сегодняшний день дубляж от СТС полностью утерян. Нет каких-либо фрагментов заставки или одной из серий.