Мир странствий (дубляж от СТС, 2009-2011): различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Версия от 17:55, 25 января 2023

Мир странствий – русскоязычный дубляж американского мультсериала «World of Quest» от студии Cookie Jar Entertainment, который транслировал канал «СТС»^[1]. Мультсериал насчитывает 2 сезона, выходивших с 2008 по 2009 год.

Мультсериал также дублировал канал «Jetix», где он носил название «Мир Квеста».

Общие сведения

Сюжет

Принц Нестор – молодой и очень чванливый парень, который считает себя центром Вселенной. У него есть важная миссия – он ищет волшебные мечи, чтобы спасти своих родителей, короля и королеву, от заточения. В нелегком деле ему помогает множество странных существ. Например, накачанный супергерой по имени Квест, который все время издевается над принцем и награждает обидными прозвищами. В странной компании также есть брезгливая волшебница Анна Махт, огромный вонючий грифон Грир и железный человек Гатлинг.^[1]

Доступность

Исходя из архивов программы передач, выяснилось, что на СТС «Мир странствий» транслировался с 2009 по 2011 год^[2]. С 21 августа 2009 года его показывали в 14:00 по будням, но начиная с 11 сентября 2010 года, мультсериал передвинули на 8:30 утра по выходным, где его продолжали транслировать в то же время до 30 апреля 2011 года.

Поиск

Впервые о мультсериале написал пользователь Discord «The Undertaker», где он упоминает, что в дубляже от СТС была переведена заставка и в ней были примерно следующие слова:

Мой друг Квест делает, что я хочу

Надо избавиться от коротышки

Я им командую, когда мы в переделке

Этот принц Нестор ужасно надоел мне

Мир спасай, Странствий мир

Пусть ты здоровей, но я главней

Мир спасай, Странствий мир

Но без меня ты далеко не уйдешь, коротышка

Идем мы вместе с Нестором и Квестом

Мир спасай, Странствий мир

Ненавижу петь.

The Undertaker

Похожую версию заставки помнит и другой человек: автор блога «Проклятие_России-715» на Яндекс Дзен^[3].

Файл:Мир странствий рутрекер 1.JPG

Упоминания мультсериала в одной из раздач на Rutracker.

Заставку и сам дубляж от СТС также упоминали пользователи сайта «Rutracker.org», а на «Кинопоиске» есть рецензия на мультсериал, где пользователь «Агуша» пишет именно про трансляцию на СТС^[4].

На сегодняшний день дубляж от СТС полностью утерян. Нет каких-либо фрагментов заставки или одной из серий.

Ссылки

[:0-1] 1,0 ^1,1 https://ctc.ru/projects/multiki/mir-stranstviy/

[2] Архив программы передач в газете «Камелот»

[3] ttps://dzen.ru/a/YgSZfJ9-jnE9GBRh

[4] ttps://www.kinopoisk.ru/user/380756/comment/599139/

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Медиа|image1=Woq logo.JPG|caption1=Логотип мультсериала|создатель=Cookie Jar Entertainment|год=2008-2009 (оригинал)
 -2011 (трансляция на СТС)|найдено=Нет|title1=«Мир странствий»}}
-'''Мир странствий''' – русскоязычный дубляж американского мультсериала '''«World of Quest»''' от студии Cookie Jar Entertainment, который транслировал канал «СТС»<ref>https://ctc.ru/projects/multiki/mir-stranstviy/</ref>. Мультсериал насчитывает 2 сезона, выходивших с 2008 по 2009 год.
+'''Мир странствий''' – русскоязычный дубляж американского мультсериала '''«World of Quest»''' от студии Cookie Jar Entertainment, который транслировал канал «СТС»<ref name=":0">https://ctc.ru/projects/multiki/mir-stranstviy/</ref>. Мультсериал насчитывает 2 сезона, выходивших с 2008 по 2009 год.
 Мультсериал также дублировал канал «Jetix», где он носил название «Мир Квеста».
@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 === Сюжет ===
 [[Файл:World of quest poster.jpg|мини|Основные персонажи слева направо, сверху вниз (в переводе от Jetix): Квест, Принц Нестор, Гатлинг, Дорога, Анна Махт, Грир, Катаклизм, Лорд Спайт, Огун.]]
+Принц Нестор – молодой и очень чванливый парень, который считает себя центром Вселенной. У него есть важная миссия – он ищет волшебные мечи, чтобы спасти своих родителей, короля и королеву, от заточения. В нелегком деле ему помогает множество странных существ. Например, накачанный супергерой по имени Квест, который все время издевается над принцем и награждает обидными прозвищами. В странной компании также есть брезгливая волшебница Анна Махт, огромный вонючий грифон Грир и железный человек Гатлинг.<ref name=":0" />
-Молодой Принц Нестор должен найти пять магических мечей, чтобы спасти своих родителей. Помогают ему в этом суровый и ворчливый силач Квест, грифон Грир, киборг Гатлинг и волшебница Анна Махт. На протяжении сериала героям противостоят злой Лорд Спайт и его приспешник Огун.
 === Доступность ===