Открыть поиск
Открыть меню
662
3,5 тыс.
253
20,5 тыс.
Утерянные медиа Вики
Открыть персональное меню
Вы не представились системе
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Денвер — последний динозавр (дубляжи, 1992-1993): различия между версиями

Материал из Утерянные медиа Вики
Дополнительные действия
Содержимое добавлено Содержимое удалено
ВизуальныйВики-текст
ru>PrestigiousLynx4378
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 5 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Stub}}{{Приостановлено}}{{Медиа|создатель=World Events Productions и Calico Productions (оригинал), РГТРК «Останкино», Варус-Видео (дубляжи) |год=1988 (оригинал)<br>1992 (дубляж «Варус-Видео»)<br>1992-1993 (дубляж РГТРК «Останкино») |найдено=Частично|image1=Денвер.jpg|title1=|caption1=}}«'''Денвер — последний динозавр'''» (фр. Denver, le dernier dinosaure, англ. Denver, the Last Dinosaur) — французско-американский мультсериал 1988 года, созданный Питером Кифом. Премьера мультсериала по американскому телевидению состоялась 12 сентября 1988 года, по французскому — 19 июня 1989 года<ref>[https://www.imdb.com/title/tt0190178/releaseinfo/ Информация о датах показа мультсериала на IMDb]</ref>, по российскому — в начале сентября 1992 года.
{{Приостановлено}}{{Медиа|создатель=World Events Productions и Calico Productions (оригинал), РГТРК «Останкино», Варус-Видео (дубляжи) |год=1988 (оригинал)<br>1992 (дубляж «Варус-Видео»)<br>1992-1993 (дубляж РГТРК «Останкино») |найдено=Частично|image1=Денвер.jpg|title1=|caption1=}}«'''Денвер — последний динозавр'''» (фр. Denver, le dernier dinosaure, англ. Denver, the Last Dinosaur) — французско-американский мультсериал 1988 года, созданный Питером Кифом. Премьера мультсериала по американскому телевидению состоялась 12 сентября 1988 года, по французскому — 19 июня 1989 года<ref>[https://www.imdb.com/title/tt0190178/releaseinfo/ Информация о датах показа мультсериала на IMDb]</ref>, по российскому — в начале сентября 1992 года.
==Общие сведения==
==Общие сведения==


Строка 8: Строка 8:
===Озвучка===
===Озвучка===
В России существуют две версии озвучки: закадровый дубляж от «Варус-Видео» и профессиональный дубляж от РГТРК «Останкино».
В России существуют две версии озвучки: закадровый дубляж от «Варус-Видео» и профессиональный дубляж от РГТРК «Останкино».
{| class="fandom-table"
{| class="wikitable" style="mw-collapsible"
|-
|-
!'''Персонаж'''
!'''Персонаж'''
Строка 20: Строка 20:


===Информация о дубляжах===
===Информация о дубляжах===
Премьера мультсериала «Денвер — последний динозавр» по российскому телевидению состоялась в начале сентября 1992 года по 1-ому каналу «Останкино» в рамках программы «С утра пораньше». Известно, что 4-ая серия была показана 27 сентября 1992 года<ref>[http://tvp.netcollect.ru/tvps/xynlwzhgyiip.jpg Телепрограмма за 27 сентября 1992 года в журнале «ТВ-Ревю»]</ref>. Были показаны все серии. Повторные показы также состоялись по казахскому телеканалу «Хабар» в 1996-1997 годах.
Премьера мультсериала «Денвер — последний динозавр» по российскому телевидению состоялась в начале сентября 1992 года по 1-му каналу «Останкино» в рамках программы «С утра пораньше». Известно, что 4-я серия была показана 27 сентября 1992 года<ref>[http://tvp.netcollect.ru/tvps/xynlwzhgyiip.jpg Телепрограмма за 27 сентября 1992 года в журнале «ТВ-Ревю»]</ref>. Были показаны все серии. Повторные показы также состоялись по казахскому телеканалу «Хабар» в 1996-1997 годах.


Ещё раньше, в 1992 году мультсериал выходил на видеокассетах с озвучкой от компании «Варус-Видео». На данный момент, количество дублированных серий, режиссёры и актёры дубляжа, а также количество выпущенных кассет неизвестны.
Ещё раньше, в 1992 году мультсериал выходил на видеокассетах с озвучкой от компании «Варус-Видео». На данный момент, количество дублированных серий, режиссёры и актёры дубляжа, а также количество выпущенных кассет неизвестны.

=== Список серий ===
{| class="wikitable" style="mw-collapsible"
!'''{{Подсказка|№|Номер}}'''
!'''Оригинальное название'''
!'''Переведённое название'''
!'''Статус (дубляж РГТРК «Останкино»)'''
!'''Статус (дубляж «Варус-Видео»)'''
|-
|1
|La naissance de Denver
|Денвер — последний из динозавров
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span>
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span>
|-
|2
|Denver découvre le monde
|Денвер открывает для себя мир
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span>
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span>
|-
|3
|Denver parmi les chips
|Денвер среди чипсов
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span>
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span>
|-
|4
|Vidéohhh!
|Видео
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|5
|Denver et le monstre du lac
|Монстр затерянного озера
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|6
|Denver passe l'épreuve
|Денвер проходит испытание
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|7
|Denver fait du cirque
|Денвер в цирке
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|8
|Le malentendu
|Недоразумение
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|9
|Denver au zoo
|Денвер в зоопарке
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|10
|Changement d’avis
|Перемена в сердце
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|11
|Denver au Far West
|Денвер на Диком Западе
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|12
|Denver fait du cinéma
|Денвер — кинозвезда
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|13
|Denver au Dynoland
|Денвер в Диноленде
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|14
|Les vainqueurs
|Победители
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|15
|Denver fait du karaté
|Денвер занимается карате
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|16
|Radio Denver
|Радио Денвер
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|17
|Le fantôme du cinéma
|Призрак кинотеатра
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|18
|Le chaînon manquant
|Недостающее звено
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|19
|Denver à la mer
|Дружба с дельфином
|<span style="color:#ffbf00">'''Частично утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|20
|Denver est de la fête
|Время вечеринки
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|21
|Tout schuss
|Лети Денвер
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|22
|Nom d’un chien
|Кличка собаки
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|23
|La ville fantôme
|Город-призрак
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|24
|Vedette de cinéma
|Кинозвезда
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|25
|Denver à la plage
|Денвер на пляже
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|26
|L’histoire se répète
|История повторяется
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|27
|La guerre du rock
|Борьба рок-групп
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|28
|Super héros
|Супергерои
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|29
|La grande kermesse
|Большая ярмарка
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|30
|Mon très cher Denver
|Мой дорогой Денвер
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|31
|Denver et le maïs magique
|Волшебная кукуруза
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|32
|Les martiens soufflent les bougies
|Праздник Дня рождения с открытого космоса
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|33
|Jogging Denver
|Беги Денвер
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|34
|Le dernier dragon
|Денвер — последний дракон
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|35
|Denver prend son vol
|Высоко летающий Денвер
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|36
|Fizzback’s folies
|Хитрости Физзбэка
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|37
|Denver archéologue
|Денвер ― археолог
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|38
|On a volé Denver
|Мы летели с Денвером
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|39
|Les dinosaures sont toute ma vie
|Динозавры — моя жизнь
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|40
|La planète à louer
|Планета в аренду
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|41
|L’ambiance d’Arabie
|Арабское приключение
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|42
|Vent de folie sur la plage
|Взрыв в Венис-Бич
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|43
|Le blues des Bayous
|Байу Блюз
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|44
|De la neige plein les poches
|Нет такого бизнеса, как снежный бизнес
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|45
|Une toque pour Denver
|Шеф-повар Денвер
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|46
|Pousse pousse bambou
|Чайна-таун
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|47
|Partie de golf
|Игра в гольф
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|48
|Pizza connection
|Продовольственная война
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|49
|Voyage dans le temps
|Путешествие во времени
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|50
|La chasse au trésor
|Охота за сокровищами
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|51
|Denver fait la une
|Денвер попал в новости
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|-
|52
|Viva Denver
|Живи Денвер!
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span>
|}


==Доступность ==
==Доступность ==
Строка 43: Строка 364:
== Примечания ==
== Примечания ==
<references />
<references />
==Комментарии==
<comments/>
[[Категория:1992]]
[[Категория:1992]]
[[Категория:1993]]
[[Категория:1993]]

Текущая версия от 06:53, 5 марта 2024

Поиски этой медиа приостановлены или временно не ведутся. При необходимости предоставления новых данных или получения информации обращайтесь на официальный Discord-сервер проекта.

«Денвер — последний динозавр» (фр. Denver, le dernier dinosaure, англ. Denver, the Last Dinosaur) — французско-американский мультсериал 1988 года, созданный Питером Кифом. Премьера мультсериала по американскому телевидению состоялась 12 сентября 1988 года, по французскому — 19 июня 1989 года[1], по российскому — в начале сентября 1992 года.

Общие сведения

Сюжет

« В основе сюжета мультфильма лежат приключения динозавра Денвера и группы калифорнийских подростков — Джереми, Марио, Шейдса, Уолли и Кейси, которые помогли ему освободиться из яйца, которое находилось под толстым слоем смолы, и поселили его в гараже (позже переселили его в школьный спортзал). Дети также дали имя динозавру, назвав его в честь американского города Денвер, штат Колорадо.»
— Описание мультсериала[2].


Озвучка

В России существуют две версии озвучки: закадровый дубляж от «Варус-Видео» и профессиональный дубляж от РГТРК «Останкино».

Персонаж РГТРК «Останкино» Варус-Видео
Денвер Александр Воеводин (предположительно)[2] Неизвестно

Информация о дубляжах

Премьера мультсериала «Денвер — последний динозавр» по российскому телевидению состоялась в начале сентября 1992 года по 1-му каналу «Останкино» в рамках программы «С утра пораньше». Известно, что 4-я серия была показана 27 сентября 1992 года[3]. Были показаны все серии. Повторные показы также состоялись по казахскому телеканалу «Хабар» в 1996-1997 годах.

Ещё раньше, в 1992 году мультсериал выходил на видеокассетах с озвучкой от компании «Варус-Видео». На данный момент, количество дублированных серий, режиссёры и актёры дубляжа, а также количество выпущенных кассет неизвестны.

Список серий

№ Оригинальное название Переведённое название Статус (дубляж РГТРК «Останкино») Статус (дубляж «Варус-Видео»)
1 La naissance de Denver Денвер — последний из динозавров Найден Найден
2 Denver découvre le monde Денвер открывает для себя мир Найден Найден
3 Denver parmi les chips Денвер среди чипсов Найден Найден
4 Vidéohhh! Видео Найден Утерян
5 Denver et le monstre du lac Монстр затерянного озера Утерян Утерян
6 Denver passe l'épreuve Денвер проходит испытание Утерян Утерян
7 Denver fait du cirque Денвер в цирке Найден Утерян
8 Le malentendu Недоразумение Утерян Утерян
9 Denver au zoo Денвер в зоопарке Найден Утерян
10 Changement d’avis Перемена в сердце Найден Утерян
11 Denver au Far West Денвер на Диком Западе Утерян Утерян
12 Denver fait du cinéma Денвер — кинозвезда Утерян Утерян
13 Denver au Dynoland Денвер в Диноленде Утерян Утерян
14 Les vainqueurs Победители Утерян Утерян
15 Denver fait du karaté Денвер занимается карате Утерян Утерян
16 Radio Denver Радио Денвер Утерян Утерян
17 Le fantôme du cinéma Призрак кинотеатра Утерян Утерян
18 Le chaînon manquant Недостающее звено Утерян Утерян
19 Denver à la mer Дружба с дельфином Частично утерян Утерян
20 Denver est de la fête Время вечеринки Утерян Утерян
21 Tout schuss Лети Денвер Утерян Утерян
22 Nom d’un chien Кличка собаки Утерян Утерян
23 La ville fantôme Город-призрак Утерян Утерян
24 Vedette de cinéma Кинозвезда Утерян Утерян
25 Denver à la plage Денвер на пляже Утерян Утерян
26 L’histoire se répète История повторяется Утерян Утерян
27 La guerre du rock Борьба рок-групп Утерян Утерян
28 Super héros Супергерои Утерян Утерян
29 La grande kermesse Большая ярмарка Найден Утерян
30 Mon très cher Denver Мой дорогой Денвер Найден Утерян
31 Denver et le maïs magique Волшебная кукуруза Утерян Утерян
32 Les martiens soufflent les bougies Праздник Дня рождения с открытого космоса Утерян Утерян
33 Jogging Denver Беги Денвер Утерян Утерян
34 Le dernier dragon Денвер — последний дракон Утерян Утерян
35 Denver prend son vol Высоко летающий Денвер Утерян Утерян
36 Fizzback’s folies Хитрости Физзбэка Утерян Утерян
37 Denver archéologue Денвер ― археолог Утерян Утерян
38 On a volé Denver Мы летели с Денвером Утерян Утерян
39 Les dinosaures sont toute ma vie Динозавры — моя жизнь Утерян Утерян
40 La planète à louer Планета в аренду Утерян Утерян
41 L’ambiance d’Arabie Арабское приключение Утерян Утерян
42 Vent de folie sur la plage Взрыв в Венис-Бич Утерян Утерян
43 Le blues des Bayous Байу Блюз Утерян Утерян
44 De la neige plein les poches Нет такого бизнеса, как снежный бизнес Утерян Утерян
45 Une toque pour Denver Шеф-повар Денвер Утерян Утерян
46 Pousse pousse bambou Чайна-таун Утерян Утерян
47 Partie de golf Игра в гольф Утерян Утерян
48 Pizza connection Продовольственная война Утерян Утерян
49 Voyage dans le temps Путешествие во времени Найден Утерян
50 La chasse au trésor Охота за сокровищами Утерян Утерян
51 Denver fait la une Денвер попал в новости Утерян Утерян
52 Viva Denver Живи Денвер! Утерян Утерян

Доступность

На данный момент, найдено 8 серий в дубляже РГТРК «Останкино», а также 3 серии в озвучке компании «Варус-Видео».

Активные поиски не ведутся.

Галерея

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Информация о датах показа мультсериала на IMDb
  2. ↑ 2,0 2,1 Тема на форуме «Cartoons»
  3. ↑ Телепрограмма за 27 сентября 1992 года в журнале «ТВ-Ревю»

Комментарии

Loading comments...
Источник — https://lostmediawiki.ru/wiki/Денвер_—_последний_динозавр_(дубляжи,_1992-1993)?oldid=25871
Cookie-файлы помогают нам предоставлять наши услуги. Используя наши сервисы, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов.
Дополнительная информация