Денвер — последний динозавр (дубляжи, 1992-1993): различия между версиями
Материал из Утерянные медиа Вики
Содержимое добавлено Содержимое удалено
ru>PavelComics18 Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Приостановлено}}{{Медиа|создатель=World Events Productions и Calico Productions (оригинал), РГТРК «Останкино», Варус-Видео (дубляжи) |год=1988 (оригинал)<br>1992 (дубляж «Варус-Видео»)<br>1992-1993 (дубляж РГТРК «Останкино») |найдено=Частично|image1=Денвер.jpg|title1=|caption1=}}«'''Денвер — последний динозавр'''» (фр. Denver, le dernier dinosaure, англ. Denver, the Last Dinosaur) — французско-американский мультсериал 1988 года, созданный Питером Кифом. Премьера мультсериала по американскому телевидению состоялась 12 сентября 1988 года, по французскому — 19 июня 1989 года<ref>[https://www.imdb.com/title/tt0190178/releaseinfo/ Информация о датах показа мультсериала на IMDb]</ref>, по российскому — в начале сентября 1992 года. |
|||
{{Несоответствие правилам}} |
|||
{{Поиск}}{{Медиа|создатель=World Events Productions и Calico Productions (оригинал), РГТРК «Останкино» (дубляж) |год=1988 |найдено=Частично|image1=Денвер - последний динозавр (Denver the Last Dinosaur).jpg|title1=Денвер - последний динозавр|caption1=Кадр из мультсериала}}'''Денвер — последний динозавр''' (фр. - '''''Denver, le dernier dinosaure''''', англ. — '''''Denver, the Last Dinosaur''''') — французско-американский мультсериал, созданный студиями World Events Productions и Calico Productions. |
|||
==Общие сведения== |
==Общие сведения== |
||
{{Цитата|Мультипликационные приключения Денвера, последнего динозавра, и группы подростков из Калифорнии. |— Синопсис мультсериала}} |
|||
==='''Список эпизодов'''=== |
|||
===Сюжет=== |
|||
# La naissance de Denver (''Denver, the Last Dino'') - «Денвер — последний из динозавров» - '''НАЙДЕНО (с этой серии и до 7-й заставка идет с французским видеорядом с песней на французском языке)''' |
|||
{{Цитата|В основе сюжета мультфильма лежат приключения динозавра Денвера и группы калифорнийских подростков — Джереми, Марио, Шейдса, Уолли и Кейси, которые помогли ему освободиться из яйца, которое находилось под толстым слоем смолы, и поселили его в гараже (позже переселили его в школьный спортзал). Дети также дали имя динозавру, назвав его в честь американского города Денвер, штат Колорадо.|— Описание мультсериала<ref name=":1">[http://cartoons.flybb.ru/topic974.html Тема на форуме «Cartoons»]</ref>. |
|||
# Denver découvre le monde |
|||
}} |
|||
# Denver parmi les chips (''In the Chips'') - «Денвер среди чипсов» - '''НАЙДЕНО''' |
|||
# Vidéohhh ! (''Videooh'') - «Видео» - '''НАЙДЕНО''' |
|||
# Denver et le monstre du lac (''The Monster of Lost Lake'') |
|||
# Denver passe l'épreuve (''Denver Makes the Grade'') |
|||
# Denver fait du cirque (''Big Top Denver'') - «Денвер в цирке» - '''НАЙДЕНО (с этой серии и далее заставка идет с русским видеорядом и песней на русском языке)''' |
|||
# Le malentendu (''The Misunderstanding'') |
|||
# Denver au zoo (''Lions, Tigers, and Dinos'') - «Денвер в зоопарке» - '''НАЙДЕНО''' |
|||
# Changement d’avis (''Change of Heart'') - «???» - '''НАЙДЕНО''' |
|||
# Denver au Far West (''Bronco-Saurus'') |
|||
# Denver fait du cinéma (''Denver, Dino-Star'') |
|||
# Denver au Dynoland (''Dinoland'') |
|||
# Les vainqueurs (''Winning'') |
|||
# Denver fait du karaté (''Enter the Dino'') |
|||
# Radio Denver (''Radio Denver'') |
|||
# Le fantôme du cinéma (''The Phantom of the Movie Theater'') |
|||
# Le chaînon manquant (''Missing Links'') |
|||
# Denver à la mer (''Denver at Sea'') - «Дружба с дельфином» - '''НАЙДЕНО (не с начала)''' |
|||
# Denver est de la fête (''Party Time'') |
|||
# Tout schuss (''Ski Denver'') |
|||
# Nom d’un chien (''Dog Gone Denver'') |
|||
# La ville fantôme (''Aunt Shadies Ghost Town'') |
|||
# Vedette de cinéma (''Movie-Starus'') |
|||
# Denver à la plage (''Beach Blanket Dino'') |
|||
# L’histoire se répète (''History Repeats Itself'') |
|||
# La guerre du rock (''Battle of the Bands'') |
|||
# Super héros (''The Comic Book Caper'') |
|||
# La grande kermesse (''Carnival'') - «Большая ярмарка» - '''НАЙДЕНО''' |
|||
# Mon très cher Denver - «???» - '''НАЙДЕНО''' |
|||
# Denver et le maïs magique (''Denver and the Cornstalk'') |
|||
# Les martiens soufflent les bougies (''Birthday Party from Outer Space'') |
|||
# Jogging Denver |
|||
# Le dernier dragon (''Denver, the Last Dragon'') |
|||
# Denver prend son vol (''High Flying Denver'') |
|||
# Fizzback’s folies (''Fizzback’s Follies'') |
|||
# Denver archéologue (''Denver at the Digs'') |
|||
# On a volé Denver |
|||
# Les dinosaures sont toute ma vie (''Dinos are my Life'') |
|||
# La planète à louer |
|||
# L’ambiance d’Arabie (''Arabian Adventure'') |
|||
# Vent de folie sur la plage (''Venice Beach Blast'') |
|||
# Le blues des Bayous (''Bayou Blues'') |
|||
# De la neige plein les poches (''There’s No Business, Like Snow Business'') |
|||
# Une toque pour Denver (''Chef Denver'') |
|||
# Pousse pousse bambou (''Chinatown'') |
|||
# Partie de golf |
|||
# Pizza connection (''Food Wars'') |
|||
# Voyage dans le temps - «Путешествие во времени» - '''НАЙДЕНО (в программе «С утра пораньше»)''' |
|||
# La chasse au trésor |
|||
# Denver fait la une (''Big News Denver'') |
|||
# Viva Denver (''Viva Denver!'') |
|||
===Озвучка=== |
|||
==Поиски== |
|||
В России существуют две версии озвучки: закадровый дубляж от «Варус-Видео» и профессиональный дубляж от РГТРК «Останкино». |
|||
Впервые мультсериал выходил на видеокассетах в дубляже Vista Home Video, который отличался от дубляжа Останкино. В дубляже Vista Home Video принимали участие Вадим Андреев, Борис Быстров, Владимир Герасимов, Дмитрий Полонский, Александр Рахленко, Ирина Савина). Количество выпущенных видеокассет достоверно пока неизвестно. |
|||
{| class="wikitable" style="mw-collapsible" |
|||
|- |
|||
!'''Персонаж''' |
|||
!'''РГТРК «Останкино»''' |
|||
!'''Варус-Видео''' |
|||
|- |
|||
|Денвер |
|||
|Александр Воеводин (предположительно)<ref name=":1"></ref> |
|||
|Неизвестно |
|||
|} |
|||
===Информация о дубляжах=== |
|||
В субботу 20 сентября 1992 г., в 9:00 на телеканале Останкино вышла первая серия под названием «Денвер — последний из динозавров». В первых четырех или шести сериях использовалась заставка с надписями и песней на французском языке. С пятой (или с шестой, или с седьмой) серии в заставке применялись надписи и песня на русском языке. |
|||
Премьера мультсериала «Денвер — последний динозавр» по российскому телевидению состоялась в начале сентября 1992 года по 1-му каналу «Останкино» в рамках программы «С утра пораньше». Известно, что 4-я серия была показана 27 сентября 1992 года<ref>[http://tvp.netcollect.ru/tvps/xynlwzhgyiip.jpg Телепрограмма за 27 сентября 1992 года в журнале «ТВ-Ревю»]</ref>. Были показаны все серии. Повторные показы также состоялись по казахскому телеканалу «Хабар» в 1996-1997 годах. |
|||
Ещё раньше, в 1992 году мультсериал выходил на видеокассетах с озвучкой от компании «Варус-Видео». На данный момент, количество дублированных серий, режиссёры и актёры дубляжа, а также количество выпущенных кассет неизвестны. |
|||
С определенного момента в 1992-1993 гг. на телеканале Останкино мультсериал с тем же дубляжем выходит в рамках детской телепередачи «С утра пораньше», где ведущим выступал актер Пётр Фёдоров. |
|||
=== Список серий === |
|||
В какое-то время на сайте cartoons.flybb.ru http://cartoons.flybb.ru/topic974.html Павлом Гринёвым (Kinaman) были оцифрованы и выложены 4 серии: серии 01-02 - Denver (Pilot) (дубляж Vista Home Video), серия 03 - In the Chips (дубляж Vista Home Video) (пользователь antonka89 предоставил кассету с записью трех серий Vista Home Video), серия 19 - Denver at Sea (дубляж Останкино) (пользователь Незнакомец предоставил кассету с записью 19-й серии). |
|||
{| class="wikitable" style="mw-collapsible" |
|||
!'''{{Подсказка|№|Номер}}''' |
|||
!'''Оригинальное название''' |
|||
!'''Переведённое название''' |
|||
!'''Статус (дубляж РГТРК «Останкино»)''' |
|||
!'''Статус (дубляж «Варус-Видео»)''' |
|||
|- |
|||
|1 |
|||
|La naissance de Denver |
|||
|Денвер — последний из динозавров |
|||
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span> |
|||
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span> |
|||
|- |
|||
|2 |
|||
|Denver découvre le monde |
|||
|Денвер открывает для себя мир |
|||
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span> |
|||
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span> |
|||
|- |
|||
|3 |
|||
|Denver parmi les chips |
|||
|Денвер среди чипсов |
|||
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span> |
|||
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span> |
|||
|- |
|||
|4 |
|||
|Vidéohhh! |
|||
|Видео |
|||
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|5 |
|||
|Denver et le monstre du lac |
|||
|Монстр затерянного озера |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|6 |
|||
|Denver passe l'épreuve |
|||
|Денвер проходит испытание |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|7 |
|||
|Denver fait du cirque |
|||
|Денвер в цирке |
|||
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|8 |
|||
|Le malentendu |
|||
|Недоразумение |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|9 |
|||
|Denver au zoo |
|||
|Денвер в зоопарке |
|||
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|10 |
|||
|Changement d’avis |
|||
|Перемена в сердце |
|||
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|11 |
|||
|Denver au Far West |
|||
|Денвер на Диком Западе |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|12 |
|||
|Denver fait du cinéma |
|||
|Денвер — кинозвезда |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|13 |
|||
|Denver au Dynoland |
|||
|Денвер в Диноленде |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|14 |
|||
|Les vainqueurs |
|||
|Победители |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|15 |
|||
|Denver fait du karaté |
|||
|Денвер занимается карате |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|16 |
|||
|Radio Denver |
|||
|Радио Денвер |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|17 |
|||
|Le fantôme du cinéma |
|||
|Призрак кинотеатра |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|18 |
|||
|Le chaînon manquant |
|||
|Недостающее звено |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|19 |
|||
|Denver à la mer |
|||
|Дружба с дельфином |
|||
|<span style="color:#ffbf00">'''Частично утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|20 |
|||
|Denver est de la fête |
|||
|Время вечеринки |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|21 |
|||
|Tout schuss |
|||
|Лети Денвер |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|22 |
|||
|Nom d’un chien |
|||
|Кличка собаки |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|23 |
|||
|La ville fantôme |
|||
|Город-призрак |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|24 |
|||
|Vedette de cinéma |
|||
|Кинозвезда |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|25 |
|||
|Denver à la plage |
|||
|Денвер на пляже |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|26 |
|||
|L’histoire se répète |
|||
|История повторяется |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|27 |
|||
|La guerre du rock |
|||
|Борьба рок-групп |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|28 |
|||
|Super héros |
|||
|Супергерои |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|29 |
|||
|La grande kermesse |
|||
|Большая ярмарка |
|||
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|30 |
|||
|Mon très cher Denver |
|||
|Мой дорогой Денвер |
|||
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|31 |
|||
|Denver et le maïs magique |
|||
|Волшебная кукуруза |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|32 |
|||
|Les martiens soufflent les bougies |
|||
|Праздник Дня рождения с открытого космоса |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|33 |
|||
|Jogging Denver |
|||
|Беги Денвер |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|34 |
|||
|Le dernier dragon |
|||
|Денвер — последний дракон |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|35 |
|||
|Denver prend son vol |
|||
|Высоко летающий Денвер |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|36 |
|||
|Fizzback’s folies |
|||
|Хитрости Физзбэка |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|37 |
|||
|Denver archéologue |
|||
|Денвер ― археолог |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|38 |
|||
|On a volé Denver |
|||
|Мы летели с Денвером |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|39 |
|||
|Les dinosaures sont toute ma vie |
|||
|Динозавры — моя жизнь |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|40 |
|||
|La planète à louer |
|||
|Планета в аренду |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|41 |
|||
|L’ambiance d’Arabie |
|||
|Арабское приключение |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|42 |
|||
|Vent de folie sur la plage |
|||
|Взрыв в Венис-Бич |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|43 |
|||
|Le blues des Bayous |
|||
|Байу Блюз |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|44 |
|||
|De la neige plein les poches |
|||
|Нет такого бизнеса, как снежный бизнес |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|45 |
|||
|Une toque pour Denver |
|||
|Шеф-повар Денвер |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|46 |
|||
|Pousse pousse bambou |
|||
|Чайна-таун |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|47 |
|||
|Partie de golf |
|||
|Игра в гольф |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|48 |
|||
|Pizza connection |
|||
|Продовольственная война |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|49 |
|||
|Voyage dans le temps |
|||
|Путешествие во времени |
|||
|<span style="color:#229900">'''Найден'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|50 |
|||
|La chasse au trésor |
|||
|Охота за сокровищами |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|51 |
|||
|Denver fait la une |
|||
|Денвер попал в новости |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|- |
|||
|52 |
|||
|Viva Denver |
|||
|Живи Денвер! |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|<span style="color:#ce0018">'''Утерян'''</span> |
|||
|} |
|||
==Доступность == |
|||
2 апреля 2011 г. на ресурсе rutracker.org пользователь tarrac выложил выпуск программы «С утра пораньше», в котором была показана серия «Путешествие во времени». |
|||
На данный момент, найдено 8 серий в дубляже РГТРК «Останкино», а также 3 серии в озвучке компании «Варус-Видео». |
|||
'''Активные поиски не ведутся.''' |
|||
13 августа 2013 г. на ресурсе rutracker.org пользователь Gulfman выложил записи 7 серий в дубляже Останкино, записанные с казахстанского канала ХАБАР. |
|||
Позже пользователь BJB777 нашел запись серии "Mon très cher Denver", которая находится в очереди на оцифровке. |
|||
'''Ведутся активные поиски данного мультсериала, однако на сегодняшний день найдено 10 серий.''' |
|||
==Галерея== |
==Галерея== |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
Файл:Денвер - последний динозавр (Denver the Last Dinosaur).jpg |
|||
Файл:21 Дружба с дельфином (ТРК Останкино, 1992 год) mpg-0-06-43-561.jpg |
Файл:21 Дружба с дельфином (ТРК Останкино, 1992 год) mpg-0-06-43-561.jpg |
||
Файл:Денвер-Большая ярмарка (ТРК Останкино, 1993 год)-0-01-23-583.jpg |
Файл:Денвер-Большая ярмарка (ТРК Останкино, 1993 год)-0-01-23-583.jpg |
||
Файл:49 Путешествие во времени (ТРК Останкино, 1993 год) mpg-0-21-53-767.jpg |
Файл:49 Путешествие во времени (ТРК Останкино, 1993 год) mpg-0-21-53-767.jpg |
||
Файл:7 Changement d’avis (Change of Heart) 1 9-0-05-11-023.jpg |
Файл:7 Changement d’avis (Change of Heart) 1 9-0-05-11-023.jpg |
||
Файл:Денвер Denver The Last Dinosaur - Voyage dans le temps - С утра пораньше 1993 1-0-01-11-189.jpg |
|||
Файл:Денвер Denver The Last Dinosaur - Voyage dans le temps - С утра пораньше 1993 1-0-06-53-779.jpg |
|||
</gallery> |
</gallery> |
||
==Ссылки== |
==Ссылки == |
||
*[https:// |
*[https://vk.com/video-1026918_456244899 Найденная серия «Путешествие во времени»] |
||
*[https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4509495 7 серий в дубляже Останкино с |
*[https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4509495 7 серий в дубляже РГТРК «Останкино» с казахского телеканала «Хабар» на RuTracker] |
||
*[http://cartoons.flybb.ru/topic974.html Тема на форуме «Cartoons»] |
|||
== Примечания == |
|||
<references /> |
|||
==Комментарии== |
|||
<comments/> |
|||
[[Категория:1992]] |
|||
[[Категория:1993]] |
|||
[[Категория:Россия]] |
|||
[[Категория:Дубляжи]] |
|||
[[Категория:Мультсериалы]] |
[[Категория:Мультсериалы]] |
||
[[Категория: |
[[Категория:Частично найдено]] |
||
[[Категория:Останкино]] |
|||
Текущая версия от 06:53, 5 марта 2024
 | Поиски этой медиа приостановлены или временно не ведутся. При необходимости предоставления новых данных или получения информации обращайтесь на официальный Discord-сервер проекта. |
«Денвер — последний динозавр» (фр. Denver, le dernier dinosaure, англ. Denver, the Last Dinosaur) — французско-американский мультсериал 1988 года, созданный Питером Кифом. Премьера мультсериала по американскому телевидению состоялась 12 сентября 1988 года, по французскому — 19 июня 1989 года[1], по российскому — в начале сентября 1992 года.
Общие сведения
Сюжет
|
В основе сюжета мультфильма лежат приключения динозавра Денвера и группы калифорнийских подростков — Джереми, Марио, Шейдса, Уолли и Кейси, которые помогли ему освободиться из яйца, которое находилось под толстым слоем смолы, и поселили его в гараже (позже переселили его в школьный спортзал). Дети также дали имя динозавру, назвав его в честь американского города Денвер, штат Колорадо. — Описание мультсериала[2].
|
Озвучка
В России существуют две версии озвучки: закадровый дубляж от «Варус-Видео» и профессиональный дубляж от РГТРК «Останкино».
| Персонаж | РГТРК «Останкино» | Варус-Видео |
|---|---|---|
| Денвер | Александр Воеводин (предположительно)[2] | Неизвестно |
Информация о дубляжах
Премьера мультсериала «Денвер — последний динозавр» по российскому телевидению состоялась в начале сентября 1992 года по 1-му каналу «Останкино» в рамках программы «С утра пораньше». Известно, что 4-я серия была показана 27 сентября 1992 года[3]. Были показаны все серии. Повторные показы также состоялись по казахскому телеканалу «Хабар» в 1996-1997 годах.
Ещё раньше, в 1992 году мультсериал выходил на видеокассетах с озвучкой от компании «Варус-Видео». На данный момент, количество дублированных серий, режиссёры и актёры дубляжа, а также количество выпущенных кассет неизвестны.
Список серий
| № | Оригинальное название | Переведённое название | Статус (дубляж РГТРК «Останкино») | Статус (дубляж «Варус-Видео») |
|---|---|---|---|---|
| 1 | La naissance de Denver | Денвер — последний из динозавров | Найден | Найден |
| 2 | Denver découvre le monde | Денвер открывает для себя мир | Найден | Найден |
| 3 | Denver parmi les chips | Денвер среди чипсов | Найден | Найден |
| 4 | Vidéohhh! | Видео | Найден | Утерян |
| 5 | Denver et le monstre du lac | Монстр затерянного озера | Утерян | Утерян |
| 6 | Denver passe l'épreuve | Денвер проходит испытание | Утерян | Утерян |
| 7 | Denver fait du cirque | Денвер в цирке | Найден | Утерян |
| 8 | Le malentendu | Недоразумение | Утерян | Утерян |
| 9 | Denver au zoo | Денвер в зоопарке | Найден | Утерян |
| 10 | Changement d’avis | Перемена в сердце | Найден | Утерян |
| 11 | Denver au Far West | Денвер на Диком Западе | Утерян | Утерян |
| 12 | Denver fait du cinéma | Денвер — кинозвезда | Утерян | Утерян |
| 13 | Denver au Dynoland | Денвер в Диноленде | Утерян | Утерян |
| 14 | Les vainqueurs | Победители | Утерян | Утерян |
| 15 | Denver fait du karaté | Денвер занимается карате | Утерян | Утерян |
| 16 | Radio Denver | Радио Денвер | Утерян | Утерян |
| 17 | Le fantôme du cinéma | Призрак кинотеатра | Утерян | Утерян |
| 18 | Le chaînon manquant | Недостающее звено | Утерян | Утерян |
| 19 | Denver à la mer | Дружба с дельфином | Частично утерян | Утерян |
| 20 | Denver est de la fête | Время вечеринки | Утерян | Утерян |
| 21 | Tout schuss | Лети Денвер | Утерян | Утерян |
| 22 | Nom d’un chien | Кличка собаки | Утерян | Утерян |
| 23 | La ville fantôme | Город-призрак | Утерян | Утерян |
| 24 | Vedette de cinéma | Кинозвезда | Утерян | Утерян |
| 25 | Denver à la plage | Денвер на пляже | Утерян | Утерян |
| 26 | L’histoire se répète | История повторяется | Утерян | Утерян |
| 27 | La guerre du rock | Борьба рок-групп | Утерян | Утерян |
| 28 | Super héros | Супергерои | Утерян | Утерян |
| 29 | La grande kermesse | Большая ярмарка | Найден | Утерян |
| 30 | Mon très cher Denver | Мой дорогой Денвер | Найден | Утерян |
| 31 | Denver et le maïs magique | Волшебная кукуруза | Утерян | Утерян |
| 32 | Les martiens soufflent les bougies | Праздник Дня рождения с открытого космоса | Утерян | Утерян |
| 33 | Jogging Denver | Беги Денвер | Утерян | Утерян |
| 34 | Le dernier dragon | Денвер — последний дракон | Утерян | Утерян |
| 35 | Denver prend son vol | Высоко летающий Денвер | Утерян | Утерян |
| 36 | Fizzback’s folies | Хитрости Физзбэка | Утерян | Утерян |
| 37 | Denver archéologue | Денвер ― археолог | Утерян | Утерян |
| 38 | On a volé Denver | Мы летели с Денвером | Утерян | Утерян |
| 39 | Les dinosaures sont toute ma vie | Динозавры — моя жизнь | Утерян | Утерян |
| 40 | La planète à louer | Планета в аренду | Утерян | Утерян |
| 41 | L’ambiance d’Arabie | Арабское приключение | Утерян | Утерян |
| 42 | Vent de folie sur la plage | Взрыв в Венис-Бич | Утерян | Утерян |
| 43 | Le blues des Bayous | Байу Блюз | Утерян | Утерян |
| 44 | De la neige plein les poches | Нет такого бизнеса, как снежный бизнес | Утерян | Утерян |
| 45 | Une toque pour Denver | Шеф-повар Денвер | Утерян | Утерян |
| 46 | Pousse pousse bambou | Чайна-таун | Утерян | Утерян |
| 47 | Partie de golf | Игра в гольф | Утерян | Утерян |
| 48 | Pizza connection | Продовольственная война | Утерян | Утерян |
| 49 | Voyage dans le temps | Путешествие во времени | Найден | Утерян |
| 50 | La chasse au trésor | Охота за сокровищами | Утерян | Утерян |
| 51 | Denver fait la une | Денвер попал в новости | Утерян | Утерян |
| 52 | Viva Denver | Живи Денвер! | Утерян | Утерян |
Доступность
На данный момент, найдено 8 серий в дубляже РГТРК «Останкино», а также 3 серии в озвучке компании «Варус-Видео».
Активные поиски не ведутся.
Галерея
.jpg)
_mpg-0-06-43-561.jpg)
-0-01-23-583.jpg)
_mpg-0-21-53-767.jpg)
_1_9-0-05-11-023.jpg)
Ссылки
Примечания
Комментарии
Loading comments...