Lechecuajada (испаноязычный дубляж «Простоквашино», 1978-1984): различия между версиями

Содержимое добавлено Содержимое удалено

Линейный

Версия от 15:54, 9 августа 2021

Увы, но работа по написанию данной статьи ещё не окончена.
Если не хотите ждать, можете взять дело в свои руки и доделать её самостоятельно в соответствии с правилами ведения статей.

Lechecuajada (испаноязычный дубляж) — испаноязычная адаптация советскогой трилогии по сказке Эдуарда Успенского "Трое из Простоквашино", снятого Владимиром Поповым.

Общие сведения

Дубляж был сделан специально для показа на Кубе. Деревня Простоквашино стала называться Leche cortada (Lechecuajada), кот Матроскин стал Gato Marinero, а почтальон Печкин — Cartero Fogón.

На данный момент имеются первые два мультфильма, залитые по частям на канал OlgaVesta.

Список эпизодов

№	Название (Испанский)	Название (РФ)	Статус
1	Los Tres de Lechecuajada	Трое из Простоквашино	Найден
2	Los Vacaciones en Lechecuajada	Каникулы в Простоквашино	Найден
3	?	Зима в Простоквашино	Не найден

Примечания

Ссылки

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Stub}}{{Мульт,_анимация|создатель="Союзмультфильм" и "Совэкспортфильм"|год=1978-1984|статус=Частично найдено}}'''Lechecuajada''' (испаноязычный дубляж) — испаноязычная адаптация советскогой трилогии по сказке Эдуарда Успенского "Трое из Простоквашино", снятого Владимиром Поповым.
+{{Stub}}{{Мульт,_анимация|создатель="Союзмультфильм" и "Совэкспортфильм"|год=1978-1984|статус=Частично найдено|image1=трое из простоквашино испанская версия постер.png}}'''Lechecuajada''' (испаноязычный дубляж) — испаноязычная адаптация советскогой трилогии по сказке Эдуарда Успенского "Трое из Простоквашино", снятого Владимиром Поповым.
 ==Общие сведения==
 Дубляж был сделан специально для показа на Кубе. Деревня Простоквашино стала называться Leche cortada (Lechecuajada), кот Матроскин стал Gato Marinero, а почтальон Печкин — Cartero Fogón.