Lechecuajada (испаноязычный дубляж «Простоквашино», 1978-1984): различия между версиями

Содержимое добавлено Содержимое удалено

Линейный

Текущая версия от 12:01, 3 марта 2024

Поиски этой медиа приостановлены или временно не ведутся. При необходимости предоставления новых данных или получения информации обращайтесь на официальный Discord-сервер проекта.

Lechecuajada (также Tres en Leche Cortada) — испаноязычная адаптация советской трилогии по сказке Эдуарда Успенского «Трое из Простоквашино», снятой Владимиром Поповым.

Общие сведения

Дубляж был создан специально для показа на Кубе. Деревня Простоквашино стала называться Leche cortada (Lechecuajada), кот Матроскин стал Gato Marinero, а почтальон Печкин — Cartero Fogón.

Сначала первые два мультфильма, залитые по частям и в плохом качестве, были найдены на YouTube-канале OlgaVesta, но позже они были обнаружены в хорошем качестве на каналах Alejandro IP и Школа испанского языка ESPALABRA.

Список эпизодов

№	Название (на испанском)	Название (на русском)	Статус
1	Los Tres de Lechecuajada	Трое из Простоквашино	Найден
2	Los Vacaciones en Lechecuajada	Каникулы в Простоквашино	Найден
3	El Invierno en Lechecuajada	Зима в Простоквашино	Утерян

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{Приостановлено}}{{Мульт,_анимация|создатель=«Союзмультфильм»
-{{Поиск}}{{Мульт,_анимация|создатель=?|год=1992-1994|статус=Не найдено|image1=Бандиты из соседнего двора|title1=Бандиты из соседнего двора|caption1=Бандиты из соседнего двора|жанр=}}(Бандиты из соседнего двора) - утерянный мультфильм из начала 90-ых годов. Повевствовал о бандитах которые были очень популярны в то время
+«Совэкспортфильм»|год=1978-1984|статус=Частично найдено|image1=трое из простоквашино испанская версия постер.png|caption1=Тайтлкард серии}}'''Lechecuajada''' (также '''''Tres en Leche Cortada''''') — испаноязычная адаптация советской трилогии по сказке Эдуарда Успенского «Трое из Простоквашино», снятой Владимиром Поповым.
-==Общие сведения==
+==Общие сведения ==
-Мультфильм был снят в промежутки с 1992-1994 год. Показывался по региональному ТВ Пскова с повторами до 1996 года примерно.  Мультфильм насчитывал 3 эпизода.
+Дубляж был создан специально для показа на Кубе. Деревня Простоквашино стала называться ''Leche cortada (Lechecuajada)'', кот Матроскин стал Gato Marinero, а почтальон Печкин — Cartero Fogón.
+Сначала первые два мультфильма, залитые по частям и в плохом качестве, были найдены на YouTube-канале OlgaVesta, но позже они были обнаружены в хорошем качестве на каналах Alejandro IP и Школа испанского языка ESPALABRA.
-'''<big><u>От слов очевидца который видел первые два эпизода [https://vk.com/id08843666333 Александра Мерсинкова]</u></big>'''
-''(Это был очень странный мультфильм даже для того времени, был выполнен в стиле первых двух эпизодов про кота Леопольда. Анимация была передвижная из бумаги, был выполнен без цветов. Был выполнен скорее всего какой-то молодой студией которая появилась в конце 80-ых.''
-''Я ещё два года назад пытался его найти в сети, но не нашёл абсолютно ничего.)''
 ==Список эпизодов==
-{| class="article-table"
+{| class="wikitable"
 !'''№'''
-!Название
+!Название (на испанском)
+!Название (на русском)
-!Премьера на региональном ТВ
 !Статус
 |-
 |1
+|Los Tres de Lechecuajada
-|Переполох во дворе
+|Трое из Простоквашино
-|?
+|[https://youtu.be/8wyiECuuSTY Найден]
-|Не найден
 |-
 |2
+|Los Vacaciones en Lechecuajada
-|Обманули дурака на  три машины (не точное)
+|Каникулы в Простоквашино
-|?
+|[https://youtu.be/X-GmiUHe7lg Найден]
-|Не найден
 |-
 |3
+|El Invierno en Lechecuajada
-|?
+|Зима в Простоквашино
-|?
+|Утерян
-|Не найден
 |}
-==Примечания==
-<references />
 ==Ссылки==
+#[https://youtu.be/8wyiECuuSTY Los Tres de Lechecuajada.]
-#Вк [https://vk.com/id08843666333 Александр Мерсинков]
+#[https://youtu.be/X-GmiUHe7lg Los Vacaciones en Lechecuajada.]
+#[https://athunder.livejournal.com/350115.html Информация о испанском дубляже на LiveJournal.]
+==Комментарии==
+<comments/>
 [[Категория:Дубляжи]]
 [[Категория:Мультфильмы]]