Kikoriki (французский дубляж «Смешариков», 2013-2020): различия между версиями

Содержимое добавлено Содержимое удалено

Линейный

Версия от 12:56, 2 августа 2021

Kikoriki (французский дубляж) - перевод российского мультсериала "Смешарики" на французский язык.

Общие сведения

Выпущенный ориентировочно в 2013-2015 годах французский дубляж российского мультсериала "Смешарики" примечателен тем, что за основу для него был взят американский дубляж, выполненный по заказу 4KidsTV (GoGoRiki). В июне-августе 2013 года дубляж выходил на телеканале France 3.В последний день лета его трансляция прекратилась после показа 30 эпизодов.

C 20 апреля по 19 июня 2020 года дубляж мультсериала выходил на телеканале France 4 в рамках детского блока Okoo в 5 часов утра, причём было показано не 30 серий, а 104 — все, на которые компания 4KidsTV приобрела права в 2008 году.Серии были выложены на сайте france.tv .Сейчас, к сожалению, их просмотр недоступен.

Заставку успели записать и выложить на ютуб.

Найденные эпизоды[1]

Jeu de Buts et But du Jeu. Partie 1.
Jeu de Buts et But du Jeu. Partie 2.
Mensonge de Haut Vol.
Ami ou Ennemi.
La Parfaite Image.

Ссылки

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Kikoriki (французcкий дубляж)}}
 {{Мульт,_анимация|создатель=Студия "Петербург"|год=Предположительно 2013-2015|статус=Частично утерян|image1=Kikoriki.png|caption1=Заставка}}'''Kikoriki''' (французский дубляж) - перевод российского мультсериала "Смешарики" на французский язык.
+==Общие сведения==
-==Cведения==
-Выпущенный ориентировочно в 2013-2015 годах дубляж мультсериала "Смешарики" на французский язык. Название "Kikoriki" используется не только для французского перевода.
+Выпущенный ориентировочно в 2013-2015 годах французский дубляж  российского мультсериала "Смешарики" примечателен тем, что за основу для него был взят американский дубляж, выполненный по заказу 4KidsTV (GoGoRiki). В июне-августе 2013 года  дубляж выходил на телеканале France 3.В последний день лета его трансляция прекратилась после показа 30 эпизодов.
+C 20 апреля по 19 июня 2020 года дубляж мультсериала выходил на телеканале France 4 в рамках детского блока Okoo в 5 часов утра, причём было показано не 30 серий, а 104 — все, на которые компания 4KidsTV приобрела права в 2008 году.Серии были выложены на сайте france.tv .Сейчас, к сожалению, их просмотр недоступен.
+Заставку успели записать и выложить на ютуб.
 ===Найденные эпизоды[https://drive.google.com/file/d/1vwG5ApA45FRBMmrS5lxW2O-p06IhVsth/view <nowiki>[1]</nowiki>]===
@@ Строка 14: / Строка 17: @@
 ==Ссылки==
-# [https://drive.google.com/file/d/1vwG5ApA45FRBMmrS5lxW2O-p06IhVsth/view - найденные эпизоды]
+#[https://drive.google.com/file/d/1vwG5ApA45FRBMmrS5lxW2O-p06IhVsth/view - найденные эпизоды]
-# [https://www.youtube.com/watch?v=HWVLf70mDOY - заставка.]
+#[https://www.youtube.com/watch?v=HWVLf70mDOY - заставка.]
 <br />
 {{DEFAULTSORT:Kikoriki (французкий дубляж)}}
 [[Категория:Дубляжи]]