Kikoriki (французский дубляж «Смешариков», 2013-2020): различия между версиями
Материал из Утерянные медиа Вики
Содержимое добавлено Содержимое удалено
ru>Ruslanignatenko1 (Добавление категорий) |
SergOzor (обсуждение | вклад) (Навел косметические изменения) |
||
Строка 1:
{{Stub}}{{Приостановлено}}
{{Мульт,_анимация
|создатель=Студия «Петербург» и «4kids»
Строка 8 ⟶ 7 :
|caption1=Заставка}}
'''Kikoriki'''
==Общие сведения==
Выпущенный в 2013 году французский дубляж российского мультсериала «Смешарики» примечателен тем, что за основу для него был взят американский дубляж, выполненный по заказу ''4KidsTV'' (выпустивших GoGoRiki). С первого июля 2013 года дубляж выходил на телеканале ''France 3''
C 20 апреля по 19 июня 2020 года дубляж мультсериала выходил на телеканале ''France 4'' в рамках детского блока ''Okoo'' в 5 часов утра, причём было показано не 30 серий, а 104 — все, на которые компания ''4KidsTV'' приобрела права в 2008 году. Серии были выложены на сайте ''france.tv,''
==Список эпизодов==
{| class="article-table"
!'''№'''
!Название (
!Название (
!Статус
|-
Строка 32 ⟶ 29 :
|Не найден
|-
| 3
|Le télégraphe
|Телеграф
|Не найден
|-
|4
Строка 58 ⟶ 55 :
|-
|8
| Voyage en ballon
|Талисман
|Не найден
Строка 72 ⟶ 69 :
|Не найден
|-
|
|Rêves en plein ciel
|Полёты во сне и наяву
Строка 82 ⟶ 79 :
|Не найден
|-
| 13
| Les mauvaises manières
|
|Не найден
|-
|
|Le tour de magie
|
|Не найден
|-
|
|
| Мисс Вселенная
| Не найден
|-
|16
Строка 108 ⟶ 105 :
|-
|18
|
|
|Не найден
|-
Строка 123 ⟶ 120 :
|-
|21
| Le piano
|Рояль
|Не найден
Строка 133 ⟶ 130 :
|-
|23
|Enfin seul
|Право на одиночество
|Не найден
Строка 149 ⟶ 146 :
|26
|L'important dans la vie
|Обещание
|
|-
|27
|Un tournage de fous
|Ёжик в туманности
|Не найден
|-
| 28
|Le parfum charme
|Моя прелесть
Строка 174 ⟶ 171 :
|31
|Prix du meilleur scientifique
|Торжество разума
|Не найден
|-
Строка 199 ⟶ 196 :
|36
|Stop monsieur le temps
| Куда уходит старый год
|Не найден
|-
|37
|Un problème de truffe
| Трюфель
|Не найден
|-
|38
|Le héros de pluton
|
|Не найден
|-
Строка 219 ⟶ 216 :
|40
|De fleur en fleur
|
|Не найден
|-
Строка 225 ⟶ 222 :
|Barry et les abeilles
|Улья копатыча
| Не найден
|-
|
|Qui est qui
|Маскарад
Строка 234 ⟶ 231 :
|43
|Des secrets pour la vie
|
|Не найден
|-
Строка 242 ⟶ 239 :
|Не найден
|-
|
|Le collectionneur
|Коллекция
Строка 248 ⟶ 245 :
|-
|46
|
|Танцор диско
|Не найден
Строка 263 ⟶ 260 :
|-
|49
|
|ОРЗ
|Не найден
Строка 270 ⟶ 267 :
|La tristesse aime la compagnie
|Комната грусти
| Не найден
|-
|51-52
Строка 280 ⟶ 277 :
|Mensonge de haut vol
|Ежидзе
|
|-
|54
Строка 287 ⟶ 284 :
|Найден
|-
|
|
|Реалист
|Найден
Строка 299 ⟶ 296 :
|57
|Partie de pêche
| Долгая рыбалка
|Найден
|-
Строка 318 ⟶ 315 :
|-
|61
|
|Мыльная опера
|Найден
|-
|
|Attention aux microbes
|Ёжик и здоровье
Строка 338 ⟶ 335 :
|-
|65
| Le spectacle de fin d'année
|
|Найден
|-
Строка 347 ⟶ 344 :
|Найден
|-
| 67
|Sage comme une image
|Красота
Строка 363 ⟶ 360 :
|-
|70
|Quelle voix
|Ля
|Найден
Строка 372 ⟶ 369 :
|Найден
|-
|
|Des trésors bien cachés
|Тайное общество
| Найден
|-
|73
|Superstitions
|
|Найден
|-
Строка 390 ⟶ 387 :
|De la diplomatie
|Утерянные извинения
| Найден
|-
|76
Строка 398 ⟶ 395 :
|-
|77
|Fraisibus géantibus
|Некультурный
|Не найден
Строка 410 ⟶ 407 :
|Histoire avec un grand
|В начале было слово
| Не найден
|-
|81
Строка 424 ⟶ 421 :
|83
|Dur dur d'être un héros!
|
|Не найден
|-
|
|
|Подарок судьбы
|Не найден
Строка 437 ⟶ 434 :
|Не найден
|-
|
|Nos reves les plus fous
|Снотворец
Строка 443 ⟶ 440 :
|-
|87
|
|Энергия храпа
| Не найден
|-
|88
|Энергия храпа
| Как здорово сочинять стихи
|Не найден
|-
Строка 457 ⟶ 454 :
|Не найден
|-
|90
|C'est lafin de l'été
|Фанерное солнце
Строка 464 ⟶ 461 :
|91
|Le monde à l'envers
|
|Не найден
|-
|
|Rosa dans tous ses états
|Бойкот
Строка 510 ⟶ 507 :
|Bon anniversaire
|Аноним
| Не найден
|-
|101
Строка 517 ⟶ 514 :
|Не найден
|-
| 102
|A la recherche d'un prince
| Принц для Нюши
|Не найден
|-
|103
|Jeu du hasard
|Большой куш
|Не найден
|-
Строка 530 ⟶ 527 :
|Tout le monde a des secrets
|Личная жизнь
|
|}
==Ссылки==
#[https://drive.google.com/drive/folders/14hZ81foyRDdT3RYdKJOSAdbbjUxUsrhy Найденные эпизоды на Google Drive.]
#[https://www.youtube.com/watch?v=HWVLf70mDOY Заставка мульсериала.]
#[https://ok.ru/video/2200173283852 Найденные эпизоды на сайте ok.ru.]
#[https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=42&t=205&start=210 Обсуждение на сайте smeshariki-mir.ru.]
==Примечания==
| |||
Версия от 18:23, 1 августа 2023
 | Увы, но работа по написанию данной статьи ещё не окончена. Если не хотите ждать, можете взять дело в свои руки и доделать её самостоятельно в соответствии с правилами ведения статей. |
 | Поиски этой медиа приостановлены или временно не ведутся. При необходимости предоставления новых данных или получения информации обращайтесь на официальный Discord-сервер проекта. |
Kikoriki — французская адаптация российского мультсериала «Смешарики».
Общие сведения
Выпущенный в 2013 году французский дубляж российского мультсериала «Смешарики» примечателен тем, что за основу для него был взят американский дубляж, выполненный по заказу 4KidsTV (выпустивших GoGoRiki). С первого июля 2013 года дубляж выходил на телеканале France 3[1]. В последний день лета, его трансляция прекратилась после показа 30 эпизодов.
C 20 апреля по 19 июня 2020 года дубляж мультсериала выходил на телеканале France 4 в рамках детского блока Okoo в 5 часов утра, причём было показано не 30 серий, а 104 — все, на которые компания 4KidsTV приобрела права в 2008 году. Серии были выложены на сайте france.tv, однако ныне они недоступны.
Список эпизодов
| № | Название (на французском) | Название (на русском) | Статус |
|---|---|---|---|
| 1 | La grande course | Большие гонки | Не найден |
| 2 | Un cadeau pour Rosariki | День Рождения Нюши | Не найден |
| 3 | Le télégraphe | Телеграф | Не найден |
| 4 | Dernières nouvelles | Последняя радуга | Не найден |
| 5 | Le Magnétisme | Магнетизм | Найден |
| 6 | La chasse au trésor | Балласт | Не найден |
| 7 | Le bon miel | Это сладкое слово «Мёд» | Не найден |
| 8 | Voyage en ballon | Талисман | Не найден |
| 9 | Contre la pollution | Большое маленькое море | Не найден |
| 10 | Pyramide mode d'emploi | Что нужно всем? | Не найден |
| 11 | Rêves en plein ciel | Полёты во сне и наяву | Не найден |
| 12 | C'est une question de temps | Как собрать друзей по-быстрому | Не найден |
| 13 | Les mauvaises manières | Путь в приличное общество | Не найден |
| 14 | Le tour de magie | Секрет Гудини | Не найден |
| 15 | La beauté est à l'intérieur | Мисс Вселенная | Не найден |
| 16 | Les malheurs de Wally | Играй, гармония! | Не найден |
| 17 | Histoires à faire frémir | Страшилка для Нюши | Не найден |
| 18 | La peur de la calvitie | Зачем нужны друзья? | Не найден |
| 19 | Douce Lily | Лили | Не найден |
| 20 | Le double de Doco | Невоспитанный клон | Не найден |
| 21 | Le piano | Рояль | Не найден |
| 22 | Signes venus d'ailleurs | Думают ли о Вас на звёздах? | Не найден |
| 23 | Enfin seul | Право на одиночество | Не найден |
| 24 | Sale temps pour les cheveux | Куда приводят желания | Не найден |
| 25 | Corvée de ménage! | Железная няня | Не найден |
| 26 | L'important dans la vie | Обещание | Не найден |
| 27 | Un tournage de fous | Ёжик в туманности | Не найден |
| 28 | Le parfum charme | Моя прелесть | Не найден |
| 29 | Monsieur Météo | Метеорология | Не найден |
| 30 | Avis de tempête! | Приятные новости | Не найден |
| 31 | Prix du meilleur scientifique | Торжество разума | Не найден |
| 32 | Le memori scope | Забытая история | Не найден |
| 33 | Tout glacé | -41°C | Не найден |
| 34 | Le sapin de Noël | Плюс снег,минус ёлка | Не найден |
| 35 | Opération Père Noël | Операция «Дед Мороз» | Не найден |
| 36 | Stop monsieur le temps | Куда уходит старый год | Не найден |
| 37 | Un problème de truffe | Трюфель | Не найден |
| 38 | Le héros de pluton | Герой плутона | Не найден |
| 39 | La maison des rires | Комната смеха | Найден |
| 40 | De fleur en fleur | Бабочка | Не найден |
| 41 | Barry et les abeilles | Улья копатыча | Не найден |
| 42 | Qui est qui | Маскарад | Не найден |
| 43 | Des secrets pour la vie | Рецепт хорошего отдыха | Не найден |
| 44 | Un sentiment de naufrage | Прощай,Бараш! | Не найден |
| 45 | Le collectionneur | Коллекция | Не найден |
| 46 | Face à la musique disco | Танцор диско | Не найден |
| 47 | Les filles et les garçons | Основной инстинкт | Не найден |
| 48 | Somnolence | Педагогическая поэма | Не найден |
| 49 | Souhaiter être malade | ОРЗ | Не найден |
| 50 | La tristesse aime la compagnie | Комната грусти | Не найден |
| 51-52 | Jeu de buts et but du jeu | Футбол | Найден |
| 53 | Mensonge de haut vol | Ежидзе | Найден |
| 54 | Ami ou ennemi | Биби и его папа | Найден |
| 55 | La parfaite image | Реалист | Найден |
| 56 | Tae kwon krash | Самооборона без противника | Не найден |
| 57 | Partie de pêche | Долгая рыбалка | Найден |
| 58 | Vive l'imprévu! | День справедливости | Найден |
| 59 | Wally est protégé | Биография зонтика | Найден |
| 60 | Une théorie à prouver | Край земли | Найден |
| 61 | Cap ou pas cap | Мыльная опера | Найден |
| 62 | Attention aux microbes | Ёжик и здоровье | Найден |
| 63 | Une nouvelle personnalité | Её звали Нюша | Найден |
| 64 | Les grandes expériences | Линии судьбы | Найден |
| 65 | Le spectacle de fin d'année | Кордебалет | Найден |
| 66 | La fête des moissons | Масленица | Найден |
| 67 | Sage comme une image | Красота | Найден |
| 68 | Une équipe de rêve | Живые часы | Найден |
| 69 | Le trésor enfoui | Археология | Найден |
| 70 | Quelle voix | Ля | Найден |
| 71 | Sortez-nous de là | Взаперти | Найден |
| 72 | Des trésors bien cachés | Тайное общество | Найден |
| 73 | Superstitions | Скверная примета | Найден |
| 74 | Vive l'invention ! | Счастьемёт | Найден |
| 75 | De la diplomatie | Утерянные извинения | Найден |
| 76 | Invité surprise | Ремонт-дело коллективное | Не найден |
| 77 | Fraisibus géantibus | Некультурный | Не найден |
| 78-79 | Il faut sauver bibi | Космическая одиссея | Не найден |
| 80 | Histoire avec un grand | В начале было слово | Не найден |
| 81 | Douce tentation | Горы и конфеты | Не найден |
| 82 | En pleine effervescence! | Двигатель прогресса | Не найден |
| 83 | Dur dur d'être un héros! | Дар | Не найден |
| 84 | L'astrologie de dokko | Подарок судьбы | Не найден |
| 85 | Pas de chance | Полоса невезения | Не найден |
| 86 | Nos reves les plus fous | Снотворец | Не найден |
| 87 | Les inventions d'otto | Энергия храпа | Не найден |
| 88 | Энергия храпа | Как здорово сочинять стихи | Не найден |
| 89 | Developpe ton palais | Кулинария | Не найден |
| 90 | C'est lafin de l'été | Фанерное солнце | Не найден |
| 91 | Le monde à l'envers | Вестибулярный аппарат | Не найден |
| 92 | Rosa dans tous ses états | Бойкот | Не найден |
| 93 | A la recherche de soi même | Смысл жизни | Не найден |
| 94 | Une valeur inestimable | Настоящие ценности | Не найден |
| 95 | Bibi revient | Каникулы Биби | Не найден |
| 96 | Quelle heure est il | Кто первый? | Не найден |
| 97 | L'hippopotame rose | Скамейка | Не найден |
| 98 | Le défi | Лабиринт | Не найден |
| 99 | La déclaration | Роман в письмах | Не найден |
| 100 | Bon anniversaire | Аноним | Не найден |
| 101 | Vive le golf | Гольф | Не найден |
| 102 | A la recherche d'un prince | Принц для Нюши | Не найден |
| 103 | Jeu du hasard | Большой куш | Не найден |
| 104 | Tout le monde a des secrets | Личная жизнь | Не найден |