Gogoriki (английский дубляж «Смешариков», 2008-2013): различия между версиями

Содержимое добавлено Содержимое удалено

Линейный

Версия от 08:33, 11 июня 2021

Увы, но работа по написанию данной статьи ещё не окончена.
Если не хотите ждать, можете взять дело в свои руки и доделать её самостоятельно в соответствии с правилами ведения статей.

Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков.

Gogoriki — частично потерянный перевод мультсериала «Смешарики» на английский язык. Был создан телеканалом 4Kids в 2008-м году. Из-за того, что студия была на гране банкротства, не было выпущено DVD издания мультсериала. Из-за этого был долгое время утерян для большинства. На сегодня почти все серии найдены.

Описание

Серии дубляжа длились не 6 минут, как в оригинале, а 20, и в них были совмещены по 3 серии оригинала. Вместо же переведённых песен были записаны и вставлены в выпуски собственные. Также была изменена заставка — вместо исходной заставки с обустройством сцены действующими лицами произведения показывается нарезка кадров мультсериала с собственной песней и представлением имён каждого из героев.

Локализация имён гогориков

Крош - Pogoriki
Ёжик - Chikoriki
Бараш - Wolliriki
Нюша - Rosariki
Кар-Карыч - Bigoriki
Совунья - Olgariki
Пин - Ottoriki
Лосяш - Docoriki
Копатыч - Boboriki
Биби - Roboriki

Список серий

Данный раздел не доделан

Из 92 серий потеряно 16, также есть ещё 1 частично найденный эпизод.

Серии
№ (США)	Название (Сша)	Название (РФ)	Статус
1 (1a) Большие гонки / День Рождения Нюши/ Телеграф: https://drive.google.com/file/d/1S-dlBy6wMxiH15wV9CpSa0OmCBegk8Tx/view	Найден
2 (1b)	A Gift for Rosariki	День Рождения Нюши	Найден
3 (1c)	The Telegraph	Телеграф	Найден
4 (2a)	Extra! Extra!	Последняя радуга	Найден
5 (2b)	Magnetism	Магнетизм	Найден
6 (2c)	Treasure Hunt	Балласт	Найден
7 (3a)	The Sweetness of Honey	Это сладкое слово «Мёд»	Найден
8 (3b)	The Lucky One	Талисман	Найден
9 (3c)	Pollution Solution	Большое маленькое море	Найден

9. Ёжик в туманности / Железная няня / Обещание: https://drive.google.com/file/d/1IDGtiNA04swxYGLHLizhLrq-lw4eyxE1/view

10. Приятные новости / Моя прелесть / Метеорология: https://drive.google.com/file/d/1JpM9yOrlVZHouovQfUmtl9yLZYIq5a0r/view 11. Торжество разума / Забытая история / -41с: https://drive.google.com/file/d/1mKYXkA6DUhiLKM54uDPbfYNtvxuT76qb/view 12. Плюс снег, минус ёлка / Операция Дед Мороз / Куда уходит старый год?: https://drive.google.com/file/d/1C-G1AwTV1s-iHOm3guWTnLqy8p6PB2a6/view 13. Трюфель / Герой Плутона / Комната смеха: https://drive.google.com/file/d/1JA1VRzAxyYpE1ZrNK5sQH6Iws8COz6a2/view 14. Маскарад / Ульи Копатыча / Бабочка: https://drive.google.com/file/d/1LpkKjqanA0an_6d07D8bmg40YNecB52u/view 15. Рецепт хорошего отдыха / Прощай, Бараш / Коллекция: https://drive.google.com/file/d/1CQj7ucPB9ad4kIrBwQAt2vhXyMVOdzZd/view 16. Танцор диско / Основной инстинкт / Педагогическая поэма: https://drive.google.com/file/d/1vv4EkU114NvvIANm7AT-CxaQBsXc_xhB/view 17. ОРЗ / Комната грусти / Футбол 1-ый тайм https://drive.google.com/file/d/1ioT5T0iA6zKimcaJ5lUGucdfMN5UX64Y/view 18. Футбол 2-ой тайм / Ежидзе / Биби и его папа: https://drive.google.com/file/d/1ik6bWJnV0aeUwoOKAq-m-Iy2uzpyVJYr/view 19. Реалист / Самооборона без противника / Долгая рыбалка: https://drive.google.com/file/d/1Fk37Z1s5G-tFW8RTphr2dKtAZM08oOYd/view 20. День справедливости / Биография зонтика / Край земли: https://drive.google.com/file/d/1fKoGwJ8qiNYX6wyf9S8WslVLgeGckggI/view 21. Мыльная опера / Ёжик и здоровье / Её звали Нюша: https://drive.google.com/file/d/13AdZk9p7yneQLpZ1J1_5yDEr_fBLNB3R/view 24. Ля / Взаперти / Тайное общество: https://drive.google.com/file/d/1BZgS2Me5aSojdARTpnXaV7xSDgTSyRaU/view 25. Скверная примета / Счастьемёт / Утерянные извинения: https://drive.google.com/file/d/1LeDGF6Y-9yKwbcjraRNJAaIpeItk2gLm/view 26. Ремонт - дело коллективное / Некультурный / Космическая одиссея Эпизод 1: https://drive.google.com/file/d/1tkIMLVkpKLCQICBbpUpVNqDr_i8E4z8F/view 31. Вестибулярный аппарат / Бойкот / Смысл жизни: https://drive.google.com/file/d/1t9MEi_-n42_J34umacWrl4y8QDUW0ZLc/view

@@ Строка 87: / Строка 87: @@
 |Большое маленькое море
 |Найден
+|}9. Ёжик в туманности / Железная няня / Обещание: https://drive.google.com/file/d/1IDGtiNA04swxYGLHLizhLrq-lw4eyxE1/view
-|}
+. Приятные новости / Моя прелесть / Метеорология: https://drive.google.com/file/d/1JpM9yOrlVZHouovQfUmtl9yLZYIq5a0r/view 11. Торжество разума / Забытая история / -41с: https://drive.google.com/file/d/1mKYXkA6DUhiLKM54uDPbfYNtvxuT76qb/view 12. Плюс снег, минус ёлка / Операция Дед Мороз / Куда уходит старый год?: https://drive.google.com/file/d/1C-G1AwTV1s-iHOm3guWTnLqy8p6PB2a6/view 13. Трюфель / Герой Плутона / Комната смеха: https://drive.google.com/file/d/1JA1VRzAxyYpE1ZrNK5sQH6Iws8COz6a2/view 14. Маскарад / Ульи Копатыча / Бабочка: https://drive.google.com/file/d/1LpkKjqanA0an_6d07D8bmg40YNecB52u/view 15. Рецепт хорошего отдыха / Прощай, Бараш / Коллекция: https://drive.google.com/file/d/1CQj7ucPB9ad4kIrBwQAt2vhXyMVOdzZd/view 16. Танцор диско / Основной инстинкт / Педагогическая поэма: https://drive.google.com/file/d/1vv4EkU114NvvIANm7AT-CxaQBsXc_xhB/view 17. ОРЗ / Комната грусти / Футбол 1-ый тайм https://drive.google.com/file/d/1ioT5T0iA6zKimcaJ5lUGucdfMN5UX64Y/view 18. Футбол 2-ой тайм / Ежидзе / Биби и его папа: https://drive.google.com/file/d/1ik6bWJnV0aeUwoOKAq-m-Iy2uzpyVJYr/view 19. Реалист / Самооборона без противника / Долгая рыбалка: https://drive.google.com/file/d/1Fk37Z1s5G-tFW8RTphr2dKtAZM08oOYd/view 20. День справедливости / Биография зонтика / Край земли: https://drive.google.com/file/d/1fKoGwJ8qiNYX6wyf9S8WslVLgeGckggI/view 21. Мыльная опера / Ёжик и здоровье / Её звали Нюша: https://drive.google.com/file/d/13AdZk9p7yneQLpZ1J1_5yDEr_fBLNB3R/view 24. Ля / Взаперти / Тайное общество: https://drive.google.com/file/d/1BZgS2Me5aSojdARTpnXaV7xSDgTSyRaU/view 25. Скверная примета / Счастьемёт / Утерянные извинения: https://drive.google.com/file/d/1LeDGF6Y-9yKwbcjraRNJAaIpeItk2gLm/view 26. Ремонт - дело коллективное / Некультурный / Космическая одиссея Эпизод 1: https://drive.google.com/file/d/1tkIMLVkpKLCQICBbpUpVNqDr_i8E4z8F/view 31. Вестибулярный аппарат / Бойкот / Смысл жизни: https://drive.google.com/file/d/1t9MEi_-n42_J34umacWrl4y8QDUW0ZLc/view
 [[Категория:Мультфильмы]]