Gogoriki (английский дубляж «Смешариков», 2008-2013): различия между версиями

Содержимое добавлено Содержимое удалено

Линейный

Версия от 20:07, 3 февраля 2024

Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков.

Gogoriki — частично утерянный дубляж российского мультсериала «Смешарики» на английский язык, созданный телеканалом 4Kids в 2008 году, и транслируемый в блоке мультипликации на телеканале The CW. Из-за факта нахождения канала на грани банкротства и полного разорения, DVD-издания мультсериала так и не было выпущено.

Описание

Серии дубляжа длились не по шесть минут, как в оригинале, а по двадцать, потому что в них были совмещены по три серии оригинала. Вместо оригинальных переведённых песен были записаны и вставлены собственные. Изменена и заставка — вместо исходной, с обустройством сцены действующими лицами произведения, показывается нарезка кадров мультсериала с собственной песней и представлением имён каждого из героев. Длилась одну минуту, но каждую третью серию показывалась оригинальная. Мультсериал транслировался в США, Канаде, Великобритании, ЮАР и Австралии. Всего было адаптировано 104 серии, однако не все были показаны на американском телевидении, после девяносто второго эпизода вышло ещё двенадцать, но показали их позже, уже в Канаде, Австралии и ЮАР

Имена и актёры озвучки

Крош - Pogoriki - Дэн Грин
Ёжик - Chikoriki - Джейсон Гриффит
Бараш - Wolliriki - Уэйн Грейсон
Нюша - Rosariki - Кетер Донохью
Кар-Карыч - Bigoriki - Майк Поллок
Совунья - Olgariki - Белла Хадсон
Пин - Ottoriki - Брайан Тайлер
Лосяш - Docoriki - Дэвид Уиллс
Копатыч - Boboriki - Дэвид Уиллс
Биби - Roboriki - неизвестно

Доступность

Найдено семьдесят пять полных серий дубляжа, а также одна неполная серия - «Snore Energy» (Энергия храпа). Все полные эпизоды были загружены на Dailymotion пользователем под никнеймом Oonski the Great, а четыре серии («The Big Race», «Bubble or Nothing», «Germs of Endearmen» и «A Rosariki by Any Other Name») были загружены во ВКонтакте разными пользователями. Из 104 серий утеряно 28.

Список серий

№ (США)	Название (США)	Название (Россия)	Статус
1 (1a)	The Big Race	Большие гонки	Найден
2 (1b)	A Gift for Rosa	День рождения Нюши	Найден
3 (1c)	The Telegraph	Телеграф	Найден
4 (2a)	Extra! Extra!	Последняя радуга	Найден
5 (2b)	Magnetism	Магнетизм	Найден
6 (2c)	Treasure Hunt	Балласт	Найден
7 (3a)	The Sweetness of Honey	Это сладкое слово «Мёд»	Найден
8 (3b)	The Lucky One	Талисман	Найден
9 (3c)	Pollution Solution	Большое маленькое море	Найден
10 (4a)	Pyramid Scheme	Что нужно всем (Пирамидка	Найден
11 (4b)	It's About Time	Как собрать друзей по-быстрому	Найден
12 (4c)	Dreams in the Sky	Полёты во сне и наяву	Найден
13 (5a)	The Beauty Within	Мисс Вселенная	Найден
14 (5b)	The Magic Trick	Секрет Гудини	Найден
15 (5c)	Bad Manners	Путь в приличное общество	Найден
16 (6a)	Woe is Woll	Играй, гармония	Найден
17 (6b)	Scary Stories	Страшилка для Нюши	Найден
18 (6c)	A Hair Scare	Зачем нужны друзья	Найден
19 (7a)	Double Doco	Невоспитанный клон	Найден
20 (7b)	The Piano	Рояль	Найден
21 (7c)	Sweet Lily	Лили	Найден
22 (8a)	Star Gazing	Думают ли о Вас На звёздах?	Найден
23 (8b)	Me, Myself, and Island	Право на одиночество	Найден
24 (8c)	Bad Hair Day	Куда приводят желания	Найден
25 (9a)	Movie Madness	Ёжик в туманности	Найден
26 (9b)	What a Chore	Железная няня	Найден
27 (9c)	Promises	Обещание	Найден
28 (10a)	Potential Disaster	Приятные новости	Найден
29 (10b)	The Scent of Wolli	Моя прелесть	Найден
30 (10c)	Weather or Not	Метеорология	Найден
31 (11a)	Big Trouble	Торжество разума	Найден
32 (11b)	The Forgotten Memory	Забытая история	Найден
33 (11c)	Ice and Cool	-41°C	Найден
34 (12a)	Snow Daze	Плюс снег, минус ёлка	Найден
35 (12b)	Operation Santa Claus	Операция Дед Мороз	Найден
36 (12c)	Happy New Year	Куда уходит старый год?	Найден
37 (13a)	Truffle Trouble	Трюфель	Найден
38 (13b)	Pluto's Hero	Герой Плутона	Найден
39 (13c)	The Funhouse	Комната смеха	Найден
40 (14a)	The Costume Party	Маскарад	Найден
41 (14b)	Bobo and the Bees	Ульи Копатыча	Найден
42 (14c)	Social Butterfly	Бабочка	Найден
43 (15a)	Recipes for Life	Рецепт хорошего отдыха	Найден
44 (15b)	Sinking Feeling	Прощай, Бараш	Найден
45 (15c)	The Collector	Коллекция	Найден
46 (16a)	Face the Music	Танцор диско	Найден
47 (16b)	Girls and Boys	Основной инстинкт	Найден
48 (16c)	Sleepy Time	Педагогическая поэма	Найден
49 (17a)	Sick and Desired	ОРЗ	Найден
50 (17b)	Misery Loves Company	Комната грусти	Найден
51 (17c)	Just for Kicks, Part One	Футбол. Первый тайм	Найден
52 (18a)	Just for Kicks, Part Two	Футбол. Второй тайм	Найден
53 (18b)	Flyin' and Lying	Ежидзе	Найден
54 (18c)	Friend or Foe	Биби и его папа	Найден
55 (19a)	Picture Perfect	Реалист	Найден
56 (19b)	Tae Kwon Pogo	Самооборона без противника	Найден
57 (19c)	Gone Fishing	Долгая рыбалка	Найден
58 (20a)	Fireworks	День справедливости	Найден
59 (20b)	Security Umbrella	Биография зонтика	Найден
60 (20c)	Flat Chance	Край земли	Найден
61 (21a)	Bubble or Nothing	Мыльная опера	Найден
62 (21b)	Germs of Endearment	Ёжик и здоровье	Найден
63 (21c)	A Rosariki by Any Other Name	Её звали Нюша	Найден
64 (22a)	Fate Expectations	Линии судьбы	Утерян
65 (22b)	Showtime Showdown	Кордебалет	Утерян
66 (22с)	Shrovetide	Масленица	Утерян
67 (23a)	Pretty as a Picture	Красота	Утерян
68 (23b)	The Dream Team	Живые часы	Утерян
69 (23c)	Treasure Stunt	Археология	Утерян
70 (24a)	Wolli's Singing Well	Ля	Найден
71 (24b)	On a Roll	Взаперти	Найден
72 (24c)	Deep Dark Secrets	Тайное общество	Найден
73 (25a)	Tough Luck	Скверная примета	Найден
74 (25b)	Happy Daze	Счастьемёт	Найден
75 (25c)	Who's Sorry Now?	Утерянные извинения	Найден
76 (26a)	Home Away from Home	Ремонт - дело коллективное	Найден
77 (26b)	Quackleaf Blues	Некультурный	Найден
78 (26с)	Spaced Out, Part One	Космическая одиссея. Эпизод 1	Найден
79 (27a)	Spaced Out, Part Two	Космическая одиссея. Эпизод 2	Утерян
80 (27b)	History in the Faking	В начале было слово	Утерян
81 (27c)	Sweet Temptation	Горы и конфеты	Утерян
82 (28a)	A Work in Progress	Двигатель прогресса	Утерян
83 (28b)	From Zero to Hero	Дар	Утерян
84 (28c)	Reach for the Stars	Подарок судьбы	Утерян
85 (29a)	Down on His Luck	Полоса невезения	Утерян
86 (29b)	Dream Maker	Снотворец	Утерян
87 (29c)	Snore Energy	Энергия храпа	Частично найден
88 (30a)	Poetry Emotion	Как здорово сочинять стихи	Утерян
89 (30b)	Cooking Up a Storm	Кулинария	Утерян
90 (30с)	Sun Spots	Фанерное солнце	Утерян
91 (31a)	Topsy Turvy	Вестибулярный аппарат	Найден
92 (31b)	Silent Treatment	Бойкот	Найден
93 (31c)	Destination Frustration	Смысл жизни	Найден
94 (32a)	A Valuable Lesson	Настоящие ценности	Утерян
95 (32b)	Robo's Return	Каникулы Биби	Утерян
96 (32c)	Time Will Tell	Кто первый?	Утерян
97 (33a)	The Bench	Скамейка	Утерян
98 (33b)	Maze Craze	Лабиринт	Утерян
99 (33с)	Tell It Like It Is	Роман в письмах	Утерян
100 (34a)	Scoop	Большой куш	Утерян
101 (34b)	Golf	Гольф	Утерян
102 (34c)	Personal Life	Личная жизнь	Утерян
103 (35a)	Birthday Bash	Аноним	Утерян
104 (35b)	Неизвестно	Принц для Нюши	Утерян

Ссылки

Версия от 16:23, 6 декабря 2023 (просмотреть исходный код) FlipyRed (обсуждение \| вклад) м (58 версий импортировано) ← Предыдущая правка		Версия от 20:07, 3 февраля 2024 (просмотреть исходный код) ru>Sashkatop0507 Нет описания правки Следующая правка →
Строка 85: \|Dreams in the Sky \|Полёты во сне и наяву \|[https://www.dailymotion.com/video/x7uk6du?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|13 (5a) \|The Beauty Within \|Мисс Вселенная \|[https://www.dailymotion.com/video/x7uk6nf?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|14 (5b) \|The Magic Trick \|Секрет Гудини \| [https://www.dailymotion.com/video/x7uk6nf?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|15 (5c) \|Bad Manners \|Путь в приличное общество \|[https://www.dailymotion.com/video/x7uk6nf?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|16 (6a) \|Woe is Woll \|Играй, гармония \|[https://www.dailymotion.com/video/x7uk6u1?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|17 (6b) \|Scary Stories \|Страшилка для Нюши \| [https://www.dailymotion.com/video/x7uk6u1?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|18 (6c) \|A Hair Scare \|Зачем нужны друзья \|[https://www.dailymotion.com/video/x7uk6u1?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|19 (7a) \|Double Doco \|Невоспитанный клон \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ukq1d?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|20 (7b) \|The Piano \|Рояль \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ukq1d?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|21 (7c) \|Sweet Lily \|Лили \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ukq1d?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|22 (8a) \|Star Gazing \|Думают ли о Вас На звёздах? \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ukqdh?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|23 (8b) \|Me, Myself, and Island \|Право на одиночество \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ukqdh?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|24 (8c) \|Bad Hair Day \|Куда приводят желания \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ukqdh?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|25 (9a) \|Movie Madness \|Ёжик в туманности \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ukqia?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|26 (9b) \|What a Chore \|Железная няня \| [https://www.dailymotion.com/video/x7ukqia?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|27 (9c) \|Promises \|Обещание \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ukqia?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|28 (10a) \|Potential Disaster \|Приятные новости \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ukqlk?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|29 (10b) \|The Scent of Wolli \|Моя прелесть \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ukqlk?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|30 (10c) \|Weather or Not \|Метеорология \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ukqlk?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|31 (11a) \|Big Trouble \|Торжество разума \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ul6u6?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|32 (11b) \|The Forgotten Memory \|Забытая история \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ul6u6?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \| 33 (11c) \|Ice and Cool \| -41°C \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ul6u6?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|34 (12a) \|Snow Daze \|Плюс снег, минус ёлка \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ul6u6?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|35 (12b) \| Operation Santa Claus \|Операция Дед Мороз \| [https://www.dailymotion.com/video/x7ul742?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|36 (12c) \|Happy New Year \|Куда уходит старый год? \| [https://www.dailymotion.com/video/x7ul742?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|37 (13a) \|Truffle Trouble \|Трюфель \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ul76x?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|38 (13b) \|Pluto's Hero \|Герой Плутона \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ul76x?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|39 (13c) \| The Funhouse \|Комната смеха \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ul76x?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \| 40 (14a) \|The Costume Party \|Маскарад \|[https://vk.com/video630264692_456239037 Найден] \|- \|41 (14b) \|Bobo and the Bees \|Ульи Копатыча \|[https://vk.com/video630264692_456239037 Найден] \|- \|42 (14c) \|Social Butterfly \|Бабочка \|[https://vk.com/video630264692_456239037 Найден] \|- \|43 (15a) \|Recipes for Life \|Рецепт хорошего отдыха \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ul7eq?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|44 (15b) \|Sinking Feeling \|Прощай, Бараш \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ul7eq?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|45 (15c) \|The Collector \|Коллекция \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ul7eq?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- ~~\|45 (15c)~~ ~~\|The Collector~~ ~~\|Коллекция~~ ~~\|Найден~~ \|- \|46 (16a) \|Face the Music \|Танцор диско \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ul7m9?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|47 (16b) \|Girls and Boys \|Основной инстинкт \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ul7m9?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|48 (16c) \|Sleepy Time \|Педагогическая поэма \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ul7m9?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|49 (17a) \|Sick and Desired \|ОРЗ \|[https://www.dailymotion.com/video/x7umbvz?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|50 (17b) \|Misery Loves Company \|Комната грусти \|[https://www.dailymotion.com/video/x7umbvz?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|51 (17c) \|Just for Kicks, Part One \|Футбол. Первый тайм \|[https://www.dailymotion.com/video/x7umbvz?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|52 (18a) \| Just for Kicks, Part Two \|Футбол. Второй тайм \|[https://www.dailymotion.com/video/x7umcbn?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|53 (18b) \|Flyin' and Lying \|Ежидзе \|[https://www.dailymotion.com/video/x7umcbn?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|54 (18c) \|Friend or Foe \|Биби и его папа \|[https://www.dailymotion.com/video/x7umcbn?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|55 (19a) \|Picture Perfect \|Реалист \|[https://www.dailymotion.com/video/x7umd7y?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|56 (19b) \|Tae Kwon Pogo \|Самооборона без противника \|[https://www.dailymotion.com/video/x7umd7y?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|57 (19c) \|Gone Fishing \|Долгая рыбалка \|[https://www.dailymotion.com/video/x7umd7y?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|58 (20a) \|Fireworks \|День справедливости \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ume06?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|59 (20b) \|Security Umbrella \| Биография зонтика \|[https://www.dailymotion.com/video/x7ume06?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|60 (20c) \|Flat Chance \|Край земли \| [https://www.dailymotion.com/video/x7ume06?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|61 (21a) \|Bubble or Nothing \|Мыльная опера \|[https://vk.com/videos82192716?z=video82192716_163132480%2Fpl_82192716_-2 Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|62 (21b) \|Germs of Endearment \|Ёжик и здоровье \|[https://vk.com/videos82192716?z=video82192716_163143346%2Fpl_82192716_-2 Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|63 (21c) Строка 349 ⟶ 344 : \|64 (22a) \|Fate Expectations \| Линии судьбы \|Утерян \|- Строка 358 ⟶ 353 : \|- \|66 (22с) \|Shrovetide ~~\|Неизвестно~~ \|Масленица \|Утерян Строка 365 ⟶ 360 : \|Pretty as a Picture \|Красота \| Утерян \|- \|68 (23b) Строка 380 ⟶ 375 : \|Wolli's Singing Well \|Ля \|[https://www.dailymotion.com/video/x7umjl6?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|71 (24b) \|On a Roll \|Взаперти \|[https://www.dailymotion.com/video/x7umjl6?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|72 (24c) \|Deep Dark Secrets \|Тайное общество \|[https://www.dailymotion.com/video/x7umjl6?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|73 (25a) \|Tough Luck \|Скверная примета \|[https://www.dailymotion.com/video/x7unf2p?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|74 (25b) \|Happy Daze \|Счастьемёт \|[https://www.dailymotion.com/video/x7unf2p?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \| 75 (25c) \|Who's Sorry Now? \|Утерянные извинения \|[https://www.dailymotion.com/video/x7unf2p?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|76 (26a) \|Home Away from Home \|Ремонт - дело коллективное \|[https://www.dailymotion.com/video/x7unf2u?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|77 (26b) \|Quackleaf Blues \|Некультурный \|[https://www.dailymotion.com/video/x7unf2u?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|78 (26с) \|Spaced Out, Part One \|Космическая одиссея. Эпизод 1 \|[https://www.dailymotion.com/video/x7unf2u?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|79 (27a) Строка 465 ⟶ 460 : \|Snore Energy \|Энергия храпа \|[https://youtu.be/UltDMBlWTVg Частично найден] \|- \|88 (30a) Строка 485 ⟶ 480 : \|Topsy Turvy \|Вестибулярный аппарат \|[https://www.dailymotion.com/video/x7unf30?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|92 (31b) \|Silent Treatment \|Бойкот \|[https://www.dailymotion.com/video/x7unf30?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|93 (31c) \|Destination Frustration \|Смысл жизни \|[https://www.dailymotion.com/video/x7unf30?playlist=x6s86d Найден] ~~\|Найден~~ \|- \|94 (32a)