Ali grigie (дубляж, 2006): различия между версиями

Содержимое добавлено Содержимое удалено

Линейный

Версия от 20:52, 23 июня 2023

Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков.

Haibane Renmei (яп. 灰羽連盟, оф. рус. Союз Серокрылых) — аниме-сериал, основанный на серии додзинси «Серокрылые Старого Дома» Ёситоси Абэ.

Описание

Основным действующим лицом является девушка, впоследствии получившая имя Ракка. Проснувшись после странного сна, Ракка обнаруживает себя в огромном коконе, выбравшись из которого она обнаруживает себя в окружении странных ангелоподобных существ, называющих себя Серокрылыми. Как и все серокрылые, Ракка не помнит ничего о своей прошлой жизни до кокона, посему над ней берёт опеку старшая серокрылая по имени Рэки. Впоследствии главная героиня узнает, что она находится в неком городе, ограждённом стеной, пересекать которую жителям строго запрещено и, не имея другого выхода, Ракка начинает предпринимать попытки адаптироваться под жизнь в городе со всеми его правилами, попутно налаживая контакты с другими обитателями, включая и серокрылых.

Производство и выпуск

Haibane Renmei был создан на анимационной студии «Radix Ace Entertainment» и транслировался на канале Fuji TV в период с 9 октября до 18 декабря 2002-го года. В 2003 аниме было выпущено на DVD дистрибьюторской компанией «Pioneer LDC».^[1] В 2010-ом было выпущено Blu-ray-переиздание с улучшенным качеством картинки и звука.

Помимо Японии, аниме также транслировалось и/или было выпущено в виде физических носителях на соответствующих языках в США, Великобритании, Австралии, Франции, Германии, Испании, Польше, России, на Тайване, а также в Южной Корее и ряде стран Юго-Восточной Азии, где транслировалось на канале Animax и было известно под своим франкоязычным названием «Ailes grises».

Выпуск в Италии

В Италии премьера мультсериала состоялась 11 сентября 2005-го года на телеканале MTV Italia под названием «Ali grigie», когда в 01:30 по местному времени, в рамках Anime Week была показана первая серия на японском языке в сопровождении итальянских субтитров.^[2]

В период с 2005-го по 2006-ой год права на трансляцию сериала были выкуплены компанией «Shin Vision»,^[3] занимающейся дистрибуцией манги и аниме на территории Италии.^[4] 7 мая 2008 года компания была объявлена банкротом, а принадлежащие ей права были переданы компании «EXA Media», под контролем которой часть материалов впоследствии были выпущены на DVD под брендом «Fool Frame»,^[5] что, однако, не относится к вышеуказанному шоу.

В апреле 2009-го года вся деятельность и права на товарные знаки, принадлежащие компании, были переданы дочерней компании «EMC Srl», которая, однако, как и сама «EXA Media»,^[6] была полностью ликвидирована в этом же году, вследствие чего возможность выпуска аниме в эфир и/или на физические носители была окончательно утеряна.

Текущее состояние

На данный момент существует крайне мало информации о предполагаемом дубляже Haibane Renmei на итальянский язык. Актёрский состав остаётся неизвестным, как и степень готовности дубляжа на момент банкротства «Shin Vision» и дальнейшее развитие действий в руках «EXA Media». Существует информация, утверждающая, что итальянская версия была показана в рамках фестиваля «Future Film Festival» в 2006 году в городе Болонья,^[7] однако никаких аудио или видеоматериалов, подтверждающих факт показа, найдено не было.

Примечания

[1] ttps://www.amazon.co.jp/%E7%81%B0%E7%BE%BD%E9%80%A3%E7%9B%9F-COG-5-DVD-%E5%BA%83%E6%A9%8B%E6%B6%BC/dp/B00008OJP2

[2] Расписание программ в Anime Week

[3] Сообщение от 27 сентября 2006, в котором упоминается факт принадлежности прав на Haibane Renmei Shin Vision

[4] ttps://it.wikipedia.org/wiki/Shin_Vision

[5] ttps://it.wikipedia.org/wiki/Fool_Frame

[6] ttps://web.archive.org/web/20070916143545/http://www.emcx.it/chisiamo/index.php

[7] Архивная запись программы Future Film Festival за 20-ое января 2006-го, где показ сериала назначен на 18:00 в капитолии №2

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 |image1=Haibane Renmei poster.jpeg
 |создатель=Radix Ace Entertainment (оригинал)
-Неизвестно (дубляж)
 |год=2002 (оригинал)
 Предположительно, 2006 (дубляж)
@@ Строка 13: / Строка 12: @@
 ==Описание==
-Основным действующим лицом является девушка, впоследствии получившая имя Ракка. Проснувшись после странного сна, Ракка обнаруживает себя в огромном коконе, выбравшись из которого она обнаруживает себя в окружении странных ангелоподобных существ, называющих себя Серокрылыми. Как и все серокрылые, Ракка не помнит ничего о своей прошлой жизни до кокона, посему над ней берёт опеку старшая серокрылая по имени Рэки. Впоследствии главная героиня узнает, что она находится в неком городе, ограждённого стеной, пересекать которую обитателям строго запрещено и, не имея другого выхода, Ракка начинает предпринимать попытки адаптироваться под жизнь в городе со всеми его правилами, попутно налаживая контакты с другими обитателями города, включая других серокрылых.
+Основным действующим лицом является девушка, впоследствии получившая имя Ракка. Проснувшись после странного сна, Ракка обнаруживает себя в огромном коконе, выбравшись из которого она обнаруживает себя в окружении странных ангелоподобных существ, называющих себя Серокрылыми. Как и все серокрылые, Ракка не помнит ничего о своей прошлой жизни до кокона, посему над ней берёт опеку старшая серокрылая по имени Рэки. Впоследствии главная героиня узнает, что она находится в неком городе, ограждённом стеной, пересекать которую жителям строго запрещено и, не имея другого выхода, Ракка начинает предпринимать попытки адаптироваться под жизнь в городе со всеми его правилами, попутно налаживая контакты с другими обитателями, включая и серокрылых.
 ==Производство и выпуск==
-Haibane Renmei был создан на анимационной студии Radix Ace Entertainment и транслировался на канале Fuji TV в период с 9 октября до 18 декабря 2002-го года. В 2003 аниме было выпущено на DVD дистрибьюторской компанией Pioneer LDC.<ref>https://www.amazon.co.jp/%E7%81%B0%E7%BE%BD%E9%80%A3%E7%9B%9F-COG-5-DVD-%E5%BA%83%E6%A9%8B%E6%B6%BC/dp/B00008OJP2</ref> В 2010-ом было выпущено Blu-ray-переиздание с улучшенным качеством картинки и звука.
+Haibane Renmei был создан на анимационной студии «Radix Ace Entertainment» и транслировался на канале Fuji TV в период с 9 октября до 18 декабря 2002-го года. В 2003 аниме было выпущено на DVD дистрибьюторской компанией «Pioneer LDC».<ref>https://www.amazon.co.jp/%E7%81%B0%E7%BE%BD%E9%80%A3%E7%9B%9F-COG-5-DVD-%E5%BA%83%E6%A9%8B%E6%B6%BC/dp/B00008OJP2</ref> В 2010-ом было выпущено Blu-ray-переиздание с улучшенным качеством картинки и звука.
-Помимо Японии, аниме также транслировалось и/или было выпущено на физических носителях на соответствующих языках в США, Великобритании, Австралии, Франции, Германии, Испании, Польше, России, на Тайване, а также в Южной Корее и ряде стран Юго-Восточной Азии, где транслировалось на канале Animax и было известно под своим франкоязычным названием «Ailes grises».
+Помимо Японии, аниме также транслировалось и/или было выпущено в виде физических носителях на соответствующих языках в США, Великобритании, Австралии, Франции, Германии, Испании, Польше, России, на Тайване, а также в Южной Корее и ряде стран Юго-Восточной Азии, где транслировалось на канале Animax и было известно под своим франкоязычным названием «Ailes grises».
 ===Выпуск в Италии===
-В Италии премьера мультсериала состоялась 11 сентября 2005-го года на канале MTV Italia под названием «Ali grigie», когда в 01:30 по местному времени, в рамках Anime Week была показана первая серия на японском языке в сопровождении итальянских субтитров.<ref>[https://anime.everyeye.it/articoli/speciale-mtv-anime-week-2005-3208.html Расписание программ в Anime Week]</ref>
+В Италии премьера мультсериала состоялась 11 сентября 2005-го года на телеканале MTV Italia под названием «Ali grigie», когда в 01:30 по местному времени, в рамках Anime Week была показана первая серия на японском языке в сопровождении итальянских субтитров.<ref>[https://anime.everyeye.it/articoli/speciale-mtv-anime-week-2005-3208.html Расписание программ в Anime Week]</ref>
-В период с 2005-го по 2006-ой год права на трансляцию сериала были выкуплены компанией Shin Vision,<ref>[http://forum.anigate.net/topic/15663-ali-grigie Сообщение от 27 сентября 2006, в котором упоминается факт принадлежности прав на Haibane Renmei Shin Vision]</ref> занимающейся дистрибуцией манги и аниме на территории Италии.<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Shin_Vision</ref> 7 мая 2008-го года компания была объявлена банкротом, а принадлежащие ей права были переданы компании EXA Media, под контролем которой часть материалов впоследствии были выпущены на DVD под брендом Fool Frame,<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Fool_Frame</ref> что, однако, не относится к вышеуказанному шоу.
+В период с 2005-го по 2006-ой год права на трансляцию сериала были выкуплены компанией «Shin Vision»,<ref>[http://forum.anigate.net/topic/15663-ali-grigie Сообщение от 27 сентября 2006, в котором упоминается факт принадлежности прав на Haibane Renmei Shin Vision]</ref> занимающейся дистрибуцией манги и аниме на территории Италии.<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Shin_Vision</ref> 7 мая 2008 года компания была объявлена банкротом, а принадлежащие ей права были переданы компании «EXA Media», под контролем которой часть материалов впоследствии были выпущены на DVD под брендом «Fool Frame»,<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Fool_Frame</ref> что, однако, не относится к вышеуказанному шоу.
-В апреле 2009-го года вся деятельность и права на товарные знаки, принадлежащие компании, были переданы дочерней компании EMC Srl, которая, однако, как и сама EXA Media,<ref>https://web.archive.org/web/20070916143545/http://www.emcx.it/chisiamo/index.php</ref> была полностью ликвидирована в этом же году, вследствие чего возможность выпуска аниме в эфир и/или на физические носители была окончательно утеряна.
+В апреле 2009-го года вся деятельность и права на товарные знаки, принадлежащие компании, были переданы дочерней компании «EMC Srl», которая, однако, как и сама «EXA Media»,<ref>https://web.archive.org/web/20070916143545/http://www.emcx.it/chisiamo/index.php</ref> была полностью ликвидирована в этом же году, вследствие чего возможность выпуска аниме в эфир и/или на физические носители была окончательно утеряна.
 ==Текущее состояние==
-На данный момент существует крайне мало информации о предполагаемом дубляже Haibane Renmei на итальянский язык. Предполагаемый актёрский состав остаётся неизвестным, как и степень готовности дубляжа на момент банкротства Shin Vision и дальнейшее развитие действий в руках EXA Media. Существует информация, утверждающая, что итальянская версия была показана в рамках фестиваля Future Film Festival в 2006-ом в городе Болонья,<ref>[https://archivio.futurefilmfestival.it/en/2006/jan-20-programme Архивная запись программы Future Film Festival за 20-ое января 2006-го, где показ сериала назначен на 18:00 в капитолии №2]</ref> однако никаких аудио и/или видеоматериалов, подтверждающих факт показа, в Сети найдено не было.
+На данный момент существует крайне мало информации о предполагаемом дубляже Haibane Renmei на итальянский язык. Актёрский состав остаётся неизвестным, как и степень готовности дубляжа на момент банкротства «Shin Vision» и дальнейшее развитие действий в руках «EXA Media». Существует информация, утверждающая, что итальянская версия была показана в рамках фестиваля «Future Film Festival» в 2006 году в городе Болонья,<ref>[https://archivio.futurefilmfestival.it/en/2006/jan-20-programme Архивная запись программы Future Film Festival за 20-ое января 2006-го, где показ сериала назначен на 18:00 в капитолии №2]</ref> однако никаких аудио или видеоматериалов, подтверждающих факт показа, найдено не было.
 ==Примечания==