Британские телевизионные каналы BBC1, BBC2 и ITV активно освещали первую высадку человека на Луну на протяжении 8 дней, с 16 по 24 июля 1969 года, была проведена довольно масштабная трансляция. Большая часть освещения остаётся утерянной, сохранились лишь фрагменты и отдельные фотографии[1].
Информация
Освещение BBC
Главными ведущими освещения приземления на Луну стали Джеймс Берк, Клифф Мишельмор и Патрик Мур, которые освещали это событие с анализа и научно-технической точки зрения. Находясь в США, британец Майкл Чарльтон был в прямом эфире с мыса Кеннеди и из центра управления полетами в Хьюстоне. Программа была запланирована всего на 27 часов, что было непросто, учитывая технологии тех времён. BBC также преобразовывала американские сигналы, которые достигли Земли через Хьюстон, в электронном виде, используя оборудование собственной разработки, и отправляла их по всему миру в сотрудничестве с Европейским вещательным союзом. Программы транслировались из студии Lime Grove Studios в Лондоне. Сегменты BBC2 транслировались в цвете, а BBC1 - в чёрно-белом формате.
Майкл Чарлтон с репортажем из Хьюстона
Программа варьироваться между длинными сегментами, посвященными важным моментам миссии, таким как запуск и расстыковка, более короткими отчётами о ходе работы и специальными материалами, посвященными Луне, для информационных бюллетеней, детского телевидения и телешоу «Двадцать четыре часа». Рок-группа Pink Floyd предоставила для освещения эксклюзивную инструментальную композицию под названием «Moonhead», который был официально выпущен только в 2016 году как часть бокс-сета The Early Years 1965–1972. В ходе трансляции взяли участие и другие известности: Иэн МакКеллен, Джуди Денч, Майкл Хордерн и Рой Дотрис, читавшие цитаты и стихи о Луне. В шоу также участвовали Дадли Мур с трио Дадли Мура и джазовая певица Марион Монтгомери. В репортаж также вошла песня Дэвида Боуи «Space Oddity». Команда эфира также отвечала на вопросы зрителей[2].
Впервые в истории британского телевидения была произведён ночной показ: в ночь с 20 на 21 июля: BBC1 и ITV оставались в эфире в течение 11 часов с 23:30 20 июля до 10:30 утра следующего дня. Лунный модуль приземлился на Луне в 21:17:39 по британскому времени в воскресенье 20 июля 1969 года. Нил Армстронг ступил на поверхность Луны в 3:56 21 июля. Его сообщения сопровождались комментариями телеведущего Джеймса Берка, часто для того, чтобы заполнить паузу. Речь Армстронга и его команды, к сожалению, была довольно искажена. Момент вступление космонавтов на спутник Земли сопровождался аплодисментами работниками телевидения, ведь поначалу были опасения, что полёт может провалиться.
Джеймс Бёрк и Патрик Мур рассматривают модель Луны, установленную в студии.
Первые кадры с Луны были перевёрнуты, поэтому инженерам на поверхности планеты пришлось использовать электронный переключатель, чтобы исправить сигнал. Картина оставалась чёрно-белой. Через 19 минут после вступления Базза Олдрина качество изображения улучшилось — сигнал начали получать с радиотелескопом Parkes в Австралии, а затем ретранслировали через станцию Ханисакл-Крик в Сидней для последующего распространения по восходящей линии связи. Позже BBC получила Королевскую награду в области промышленности за конвертер электронных стандартов, который помог перевести изображения из Калифорнии через наземную спутниковую станцию Гунхилли в Корнуолле на BBC в Лондоне.
Освещение на ITV
Джеймс Бёрк ведёт трансляцию
Канал ITV, в отличии от BBC, освещал это событие в более развлекательном формате. Между сводками новостей транслировалась «Лунная вечеринка Дэвида Фроста», дискуссионно-развлекательное шоу. В нем приняли участие такие деятели шоу-бизнеса, как Питер Кук, Силла Блэк, Клифф Ричард, Лулу, Мэри Хопкин, Сэмми Дэвис-младший, Хэтти Жак и Эрик Сайкс. Шоу продолжалось до 3 часов ночи, певец Энгельберт Хампердинк, который также участвовал, потерял сознание от истощения из-за длинны передачи, которая стала дольше, чем ожидалась. Также были приглашены более серьезных гостей, таких как Десмонд Моррис и дама Сибил Торндайк. Писатель Рэй Брэдбери ушёл со студии, прежде чем у него хотели взять интервью, критикуя легкомысленность шоу.
Кадр с найденного 20-секундного отрывка
Около полуночи состоялась серьёзная дискуссия об этичности высадки на Луну, в которой историк Эй Джей Пи Тейлор и артист Сэмми Дэвис-младший подставили под сомнение этичность пилотируемых полётов в космос. Также была показана реакция публики на Трафальгарской площади, премьер-министра Великобритании Гарольда Уилсона, Питер Сиссон брал интервью у экспертов, включая сэра Бернарда Ловелла из Jodrell Bank. Для освещения самой посадки на Луну ITV использовала созданные компьютером заголовки, такие как «Армстронг берёт на себя ручное управление» и «Приземление, Орёл приземлился». В своем дневнике 21 июля 1969 года комик Майкл Пэйлин написал: «Необычайным в этом вечере было то, что до 3:56 утра, когда Армстронг выбрался из космического корабля, мы вообще не видели космических снимков. и все же ITV каким-то образом ухитрился заполнить десять часов программой, посвященной приземлению». Критик Майкл Биллингтон в The Times написал, что «ITV перехватила инициативу у BBC», он более благоприятно оценил освещение на ITV[3].
Найденные фрагменты
Джеймс Бёрк, демонстрирующий скафандр
В те времена была довольно распространена техника стирания и перезаписи плёнок, из-за чего множество материала было утрачено. Отличным примером этой привычки есть утраченные серии сериала «Доктор Кто», выпускаемые британским телевидением в те же времена. Оригинальная запись самой высадки Аполлона-11 также стала жертвой. Были найдены:
Минутный фрагмент с Джеймсом Бёрком, который обсуждает запуск Аполлона-11 в программе «24 часа» 16 июля 1969 года.
Фрагменты новостных включений от Рега Тёрнилла, не связанная с освещением приземления.
Несколько клипов в 2003 году.
8-миллиметровый домашний фильм, снятый с экрана телевизора, на котором показаны некоторые подписи, наложенные на изображения из Центра управления полетами (ставится под сомнение, что это были кадры с трансляции BBC).
Двадцатисекундная аматорская запись с телеведущими Патриком Муром и Джеймсом Бёрком.
Различные видеоролики с Джеймсом Берком, с ним внутри командного модуля Аполлона, его демонстрацией мер предосторожности в чрезвычайных ситуациях на Аполлоне, его демонстрирующего лунный костюм для выхода в открытый космос и объяснением тренировок в невесомости.
Бёрк демонстрирует устройство кабины Аполлона-11Аматорская запись осенью 2000. К сожалению на данный момент, её нельзя просмотреть из-за технических проблем.
В 2006 на телеканале BBC4 была воспроизведена попытка реконструировать вечерний фрагмент освещения в фильме «Аполлон-11, ночь, которую нужно помнить», в которой были показаны найденные фрагменты.
Аудиозаписи
В 1994 году на CD вышел альбом, содержащий фрагменты из телерепортажа BBC о первой высадке на Луну с дополнительными ретроспективными комментариями Артура Кларка и Патрика Мура. Он длится 73 минуты и основан на четырехчасовых любительских аудиозаписях Стивена Сайкса. Известно также, что существуют и другие эфирные записи.
Apollo + 25" – Arthur C. Clarke
"Speech By President John F. Kennedy (May 1961)"
"A Million People Have Made Their Way Down to the Cape"
"30 Billion Dollars for the Apollo Programme"
"This Is Apollo Saturn Launch Control"
"And All Eyes Looking Upwards"
"3 Minutes 45 Seconds And Counting"
"600 Million People This Afternoon Watched the Apollo 11"
"We're Now in the Approach Phase"
"Hatch Reported Coming Open"
"Armstrong About to Release TV Camera"
"About to Pick Up the "Contingency Sample" of Moon Rock"
"Making Sure Not to Lock It on the Way Out"
Студия BBC"Neil Is Now Unveiling the Plaque"
"Armstrong and Aldrin Talk to President Richard Nixon"
Команда телеведущих во время освещения"Houston Communicates with Michael Collins"
