Салли Болливуд (русский дубляж, 2014-2017): различия между версиями
ru>AutoDiller Нет описания правки |
ru>AutoDiller Нет описания правки |
||
| Строка 54: | Строка 54: | ||
| Старое дело || Cold Case || [https://vk.com/video-62683923_171755542 Найдено] |
| Старое дело || Cold Case || [https://vk.com/video-62683923_171755542 Найдено] |
||
|- |
|- |
||
| Сорока || || [https://vk.com/video-62683923_171755655 Найдено] |
| Сорока || Bling Bling || [https://vk.com/video-62683923_171755655 Найдено] |
||
|- |
|- |
||
| Сломанный автобус || Bus Stop || Не найдено |
| Сломанный автобус || Bus Stop || Не найдено |
||
| Строка 72: | Строка 72: | ||
| Миссия "Телохранители" || Close Protection || [https://vk.com/video-62683923_171755655 Найдено] |
| Миссия "Телохранители" || Close Protection || [https://vk.com/video-62683923_171755655 Найдено] |
||
|- |
|- |
||
| Когда в глазах двоится || The S.B.I. Sees Double || |
| Когда в глазах двоится || The S.B.I. Sees Double || [https://vk.com/video-62683923_171755655 Найдено] |
||
|- |
|||
| Клиент в облаках || The Client in the Clouds || Не найдено |
|||
|- |
|||
| Из Бомбея с любовью || From Bombay with Love || Не найдено |
|||
|- |
|||
| Звоните моему адвокату || Call My Lawyer || Не найдено |
|||
|- |
|||
| Запутавшиеся в мировой сети || Trapped by the Internet || Не найдено |
|||
|- |
|||
| Двойные неприятности || Double Trouble || [https://vk.com/video-62683923_171755532 Найдено] |
|||
|- |
|||
| Во имя искусства || Art For Art's Sake || [https://vk.com/video-62683923_171755659 Найдено] |
|||
|- |
|||
|} |
|} |
||
Версия от 13:56, 13 декабря 2021
 | Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков. |
 | Увы, но работа по написанию данной статьи ещё не окончена. Если не хотите ждать, можете взять дело в свои руки и доделать её самостоятельно в соответствии с правилами ведения статей. |
Салли Болливуд (англ. Sally Bollywood) — французско-австралийский мультсериал, созданный при участии компаний «Tele Images Kids», «Three's a Company» и «France Télévisions», выходивший с 2009 года по 2013 год. Дубляж был показан на телеканалах «Gulli» (с августа 2014[1] по 2016) и «Gulli Girl» (с 2016 по 2017 год).
Мультсериал был дублирован в 2013-2014 гг. компанией «SDI Media» по заказу телеканала «Gulli».
Информация
Салли Болливуд была обычной индийской девочкой-подростком, пока ей вместе с другом не пришла в голову заманчивая мысль — открыть своё собственное детективное агентство. Подтолкнул их к подобной идее один случай, где друзьям удалось проявить свои дедуктивные способности. Отец Салли положительно отнёсся к затее Салли и принял участие в открытии агентства. С этого момента начинается череда опасных приключений. Главные герои берутся за каждое, даже очень опасное дело. Вместе с ними зритель сможет раскрыть множество тайн и загадок, а так же поучаствовать в поимке опасных преступников.
Найденные серии
По некоторым данным, на русский язык было дублировано 58 серий. Также известно, что мультсериал продаётся на пиратских DVD.
Были найдены все серии 2 сезона (которые дублировали)[2] и часть 1 сезона[3][4].
Актёрский состав дубляжа
- Салли Болливуд — Ольга Шорохова, ? (некоторые серии)
- Дуви — Лариса Брохман
- Гарри Болливуд — Андрей Гриневич
- Миссис Апу — Ольга Зубкова
- Остальные персонажи: Татьяна Весёлкина, Ольга Зверева, Ольга Голованова, Дарья Фролова, Илья Хвостиков.
Режиссёр дубляжа: Андрей Гриневич.
Песню в заставке предположительно спела Нина Мартяну (настоящая фамилия - Кондратюк).
Список серий дубляжа
Раздел не закончен.
| Название серии | Название серии в оригинале | Статус |
|---|---|---|
| Дело о пропавшей кошке | The case of the Missing Cat | Не найдено |
| Бюро знакомств | The Dating Agency | Не найдено |
| Хранители | The Guardians | Не найдено |
| Химическая реакция | Chemical Reaction | Найдено |
| Учёба по принуждению | George's Forced Labour | Найдено |
| Убийственный карри | The Killer Curry | Найдено |
| Тараканьи бега | Cockroach Capers | Не найдено |
| Талант не украдёшь | Talent Will Out | Не найдено |
| Тайный дневник Лиз | Liz's Secret Diary | Не найдено |
| Тайна разбитых окон | Window Pains | Найдено |
| Стены Космополиса | The Walls of Cosmopolis | Найдено |
| Старый друг миссис Апу | Mrs. Apu's Old Friend | Найдено |
| Старое дело | Cold Case | Найдено |
| Сорока | Bling Bling | Найдено |
| Сломанный автобус | Bus Stop | Не найдено |
| Пропавшие сари | SOS Saris! | Не найдено |
| Перец замедленного действия | The Delayed Action Chili Pepper | Найдено |
| Переполох в музее | Trouble at the Museum | Найдено |
| Операция "Ботаник" | Operation Nerd | Найдено |
| Не трогай мой талисман | Don't Touch My Lucky Charm | Не найдено |
| Мистер Биг | Mr. Big | Не найдено |
| Миссия "Телохранители" | Close Protection | Найдено |
| Когда в глазах двоится | The S.B.I. Sees Double | Найдено |
| Клиент в облаках | The Client in the Clouds | Не найдено |
| Из Бомбея с любовью | From Bombay with Love | Не найдено |
| Звоните моему адвокату | Call My Lawyer | Не найдено |
| Запутавшиеся в мировой сети | Trapped by the Internet | Не найдено |
| Двойные неприятности | Double Trouble | Найдено |
| Во имя искусства | Art For Art's Sake | Найдено |