Салли Болливуд (русский дубляж, 2014-2017): различия между версиями

Содержимое добавлено Содержимое удалено

Линейный

Текущая версия от 12:57, 15 мая 2024

Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков.

Салли Болливуд (фр. Sally Bollywood) — французско-австралийский мультсериал, созданный при участии компаний «Tele Images Kids», «Three's a Company» и «France Télévisions», выходивший с 2009 года по 2013 год. Дубляж был показан на телеканалах «Gulli» (с августа 2014^[1] по 2016) и «Gulli Girl» (с 2016 по 2017 год).

Мультсериал был дублирован в 2014 году компанией «SDI Media» по заказу телеканала «Gulli». За основу русского дубляжа был взят англоязычный дубляж.

Информация

Салли Болливуд была обычной индийской девочкой-подростком, пока ей вместе с другом не пришла в голову заманчивая мысль — открыть своё собственное детективное агентство. Подтолкнул их к подобной идее один случай, где друзьям удалось проявить свои дедуктивные способности. Отец Салли положительно отнёсся к затее Салли и принял участие в открытии агентства. С этого момента начинается череда опасных приключений. Главные герои берутся за каждое, даже очень опасное дело. Вместе с ними зритель сможет раскрыть множество тайн и загадок, а так же поучаствовать в поимке опасных преступников.

Поиски

По некоторым данным, в прошлом считалось, что на русский язык было дублировано 58 серий (38 серий первого сезона и 20 серий второго сезона). Однако, позже данная версия была опровергнута: 24 июля 2022 года пользователем GrischaDJ на сервер «Утерянные медиа Вики» было отправлено сообщение с интересным наблюдением — в одном из найденных фрагментов эфира с сериями присутствовал эпизод «Проклятая комната», который в списках дублированных серий не значился. Также известно, что мультсериал в дубляже продаётся на пиратских DVD.

Поиски продолжаются.

Актёрский состав дубляжа

Салли Болливуд — Ольга Шорохова (первый сезон), Екатерина Семёнова (второй сезон)
Дуви — Лариса Брохман
Гарри Болливуд — Андрей Гриневич
Миссис Апу — Ольга Зубкова
Остальные персонажи: Татьяна Весёлкина, Ольга Зверева, Ольга Голованова, Дарья Фролова, Илья Хвостиков.

Режиссёр дубляжа: Андрей Гриневич.
Исполнитель песни в заставке: Нина Мартяну (Кондратюк).

Список серий дубляжа

1 сезон (39 (известных) серий)^[2]
Название серии	Название серии на английском	Статус
Дело о пропавшей кошке	The Case of the Missing Cat	Найдено
Бюро знакомств	The Dating Agency	Не найдено
Хранители	The Guardians	Не найдено
Химическая реакция	Chemical Reaction	Найдено
Учёба по принуждению	George's Forced Labour	Найдено
Убийственный карри	The Killer Curry	Найдено
Тараканьи бега	Cockroach Capers	Не найдено
Талант не украдёшь	Talent Will Out	Не найдено
Тайный дневник Лиз	Liz's Secret Diary	Не найдено
Тайна разбитых окон	Window Pains	Найдено
Стены Космополиса	The Walls of Cosmopolis	Найдено
Старый друг миссис Апу	Mrs. Apu's Old Friend	Найдено
Старое дело	Cold Case	Найдено
Сорока	Bling Bling	Найдено
Сломанный автобус	Bus Stop	Не найдено
Пропавшие сари	SOS Saris!	Не найдено
Перец замедленного действия	The Delayed Action Chili Pepper	Найдено
Переполох в музее	Trouble at the Museum	Найдено
Операция "Ботаник"	Operation Nerd	Найдено
Не трогай мой талисман	Don't Touch My Lucky Charm	Не найдено
Мистер Биг	Mr. Big	Не найдено
Миссия "Телохранители"	Close Protection	Найдено
Когда в глазах двоится	The S.B.I. Sees Double	Найдено
Клиент в облаках	The Client in the Clouds	Не найдено
Из Бомбея с любовью	From Bombay with Love	Не найдено
Звоните моему адвокату	Call My Lawyer	Не найдено
Запутавшиеся в мировой сети	Trapped by the Internet	Не найдено
Двойные неприятности	Double Trouble	Найдено
Во имя искусства	Art For Art's Sake	Найдено
Всё это рок-н-ролл	That's Rock 'N' Roll	Найдено
Атака гигантского цыплёнка	The Attack of the Giant Chicken	Найдено
Возвращение мистера Бига	Mr. Big Returns	Не найдено
Дуви отказывает удача	Doowee's Luck Runs Out	Не найдено
Картинговые войны	Go Kart Wars	Найдено
Кузен Буле	Cousin Bouleh	Не найдено
Ограбление в Хэллоуин	Halloween Heist	Не найдено
Полночный портной	The Midnight Stitch-Up	Найдено
Серийный вор	Serial Thief	Найдено
Проклятая комната	Room with a Curse	Найдено

2 сезон (20 (известных) серий). [1]
Название серии	Название серии на английском
Асфальтовые джунгли	Asphalt Jungle
Банда грустных клоунов	The Sad Clown Gang
Белый рыцарь	The White Knight
Вампиризм	Fangs a Lot
Ведьма	The Sorceress
Ворованный рэп	Ripped Off Rap
Все вокруг детективы	Everyone's a Private Eye
Всё понарошку	All Made Up
Горячая картошка	Hot Potatoes
Девушка-тайна	Miss Mystery
Дело о книге комиксов	Comic Book Caper
Дом с привидениями	The Haunted House
Древняя история	Ancient History
Друг по переписке	Sally's Pen Pal
Звёзды в глаза	Starry Eyed
Звероняня	Pet Sitting
Зловоние	The Big Stink
Классический детектив	Whodunnit
Конкурс красоты	Beauty Pageant
Копание в грязи	Muckraking

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Поиск}}{{Stub}}{{Медиа|год=2009-2013 (оригинал)
+{{Поиск}}{{Медиа|год=2009-2013 (оригинал)
--2014 (дубляж)|найдено=Частично утеряно|создатель=«Tele Images Kids», «Three's a Company», «France Télévisions» (оригинал)<br>«SDI Media», «Gulli» (дубляж)|caption1=«Салли Болливуд» на телеканале «Gulli»|image1=sallygulli.png}}
+-2017 (дубляж)|найдено=Частично утеряно|создатель=«Tele Images Kids», «Three's a Company», «France Télévisions» (оригинал)<br>«SDI Media», «Gulli» (дубляж)|caption1=Обложка пиратского DVD|image1=170426.970.jpg}}
-'''Салли Болливуд''' (англ. Sally Bollywood) — французско-австралийский мультсериал, созданный при участии компаний «Tele Images Kids», «Three's a Company» и «France Télévisions», выходивший с 2009 года по 2013 год. Дубляж был показан на телеканалах «Gulli» (с августа 2014<ref>https://vk.com/sally_bollywood</ref> по 2016) и «Gulli Girl» (с 2016 по 2017 год).
+'''Салли Болливуд''' (фр. Sally Bollywood) — французско-австралийский мультсериал, созданный при участии компаний «Tele Images Kids», «Three's a Company» и «France Télévisions», выходивший с 2009 года по 2013 год. Дубляж был показан на телеканалах «Gulli» (с августа 2014<ref>https://vk.com/sally_bollywood</ref> по 2016) и «Gulli Girl» (с 2016 по 2017 год).
-Мультсериал был дублирован в 2013-2014 гг. компанией «SDI Media» по заказу телеканала «Gulli».
+Мультсериал был дублирован в 2014 году компанией «SDI Media» по заказу телеканала «Gulli». За основу русского дубляжа был взят англоязычный дубляж.
 ==Информация==
 Салли Болливуд была обычной индийской девочкой-подростком, пока ей вместе с другом не пришла в голову заманчивая мысль — открыть своё собственное детективное агентство. Подтолкнул их к подобной идее один случай, где друзьям удалось проявить свои дедуктивные способности. Отец Салли положительно отнёсся к затее Салли и принял участие в открытии агентства. С этого момента начинается череда опасных приключений. Главные герои берутся за каждое, даже очень опасное дело. Вместе с ними зритель сможет раскрыть множество тайн и загадок, а так же поучаствовать в поимке опасных преступников.
+==Поиски==
-==Найденные серии==
-По некоторым данным, на русский язык было дублировано 58 серий. Также известно, что мультсериал продаётся на пиратских DVD.
+По некоторым данным, в прошлом считалось, что на русский язык было дублировано 58 серий (38 серий первого сезона и 20 серий второго сезона). Однако, позже данная версия была опровергнута: 24 июля 2022 года пользователем GrischaDJ на сервер «Утерянные медиа Вики» было отправлено сообщение с интересным наблюдением — в одном из найденных фрагментов эфира с сериями присутствовал эпизод «Проклятая комната», который в списках дублированных серий не значился. Также известно, что мультсериал в дубляже продаётся на пиратских DVD.
+'''Поиски продолжаются.'''
-Были найдены все серии 2 сезона (которые дублировали)<ref>[https://vk.com/video/playlist/-109067411_39 Все дублированные серии 2 сезона]</ref> и часть 1 сезона<ref>https://vk.com/wall-80058283_7984</ref><ref>https://www.youtube.com/watch?v=64N-BxMYamI</ref>.
 ==Актёрский состав дубляжа==
-*Салли Болливуд — Ольга Шорохова, ? (некоторые серии)
+*Салли Болливуд — Ольга Шорохова (первый сезон), Екатерина Семёнова (второй сезон)
 *Дуви — Лариса Брохман
 *Гарри Болливуд — Андрей Гриневич
 *Миссис Апу — Ольга Зубкова
 *Остальные персонажи: Татьяна Весёлкина, Ольга Зверева, Ольга Голованова, Дарья Фролова, Илья Хвостиков.
-Режиссёр дубляжа: Андрей Гриневич.<br>Песню в заставке предположительно спела Нина Мартяну (настоящая фамилия - Кондратюк).
+Режиссёр дубляжа: Андрей Гриневич.<br>Исполнитель песни в заставке: Нина Мартяну (Кондратюк).
 ==Список серий дубляжа==
+{| class="wikitable"
-Раздел не закончен.
+|+ 1 сезон (39 (известных) серий)<ref>http://mmmultik.net/stuff/salli_bollivud/2-1-0-912</ref>
+! Название серии !! Название серии на английском !! Статус
-{| class="article-table"
-|+ 1 сезон (38 серий)<ref>http://mmmultik.net/stuff/salli_bollivud/2-1-0-912</ref>
-! Название серии !! Название серии в оригинале !! Статус
 |-
-| Дело о пропавшей кошке || The case of the Missing Cat || Не найдено
+| Дело о пропавшей кошке || The Case of the Missing Cat || [https://youtu.be/OVUirzFV86M Найдено]
 |-
 | Бюро знакомств || The Dating Agency || Не найдено
@@ Строка 36: / Строка 34: @@
 | Химическая реакция || Chemical Reaction || [https://vk.com/video-62683923_171755520 Найдено]
 |-
-| Учёба по принуждению || George's Forced Labour || [https://www.youtube.com/watch?v=64N-BxMYamI Найдено]
+| Учёба по принуждению || George's Forced Labour || [https://www.youtube.com/watch?v=7eDu819NjIo Найдено]
 |-
 | Убийственный карри || The Killer Curry || [https://vk.com/video-62683923_171755543 Найдено]
@@ Строка 54: / Строка 52: @@
 | Старое дело || Cold Case || [https://vk.com/video-62683923_171755542 Найдено]
 |-
-| Сорока || || [https://vk.com/video-62683923_171755655 Найдено]
+| Сорока || Bling Bling || [https://vk.com/video-62683923_171755655 Найдено]
 |-
 | Сломанный автобус || Bus Stop || Не найдено
@@ Строка 70: / Строка 68: @@
 | Мистер Биг || Mr. Big || Не найдено
 |-
-| Миссия "Телохранители" || || [https://vk.com/video-62683923_171755655 Найдено]
+| Миссия "Телохранители" || Close Protection  || [https://vk.com/video-62683923_171755655 Найдено]
+|-
+| Когда в глазах двоится || The S.B.I. Sees Double || [https://vk.com/video-62683923_171755655 Найдено]
+|-
+| Клиент в облаках || The Client in the Clouds || Не найдено
+|-
+| Из Бомбея с любовью || From Bombay with Love || Не найдено
+|-
+| Звоните моему адвокату || Call My Lawyer || Не найдено
+|-
+| Запутавшиеся в мировой сети || Trapped by the Internet || Не найдено
+|-
+| Двойные неприятности || Double Trouble || [https://vk.com/video-62683923_171755532 Найдено]
+|-
+| Во имя искусства || Art For Art's Sake || [https://youtube.com/watch?v=MUYLteXmG7U Найдено]
+|-
+| Всё это рок-н-ролл || That's Rock 'N' Roll || [https://vk.com/video-62683923_171755542 Найдено]
+|-
+| Атака гигантского цыплёнка || The Attack of the Giant Chicken || [https://vk.com/video-62683923_171755659 Найдено]
+|-
+| Возвращение мистера Бига || Mr. Big Returns || Не найдено
+|-
+| Дуви отказывает удача || Doowee's Luck Runs Out || Не найдено
+|-
+| Картинговые войны || Go Kart Wars || [https://vk.com/video-62683923_171755543 Найдено]
+|-
+| Кузен Буле || Cousin Bouleh || Не найдено
+|-
+| Ограбление в Хэллоуин || Halloween Heist || Не найдено
+|-
+| Полночный портной || The Midnight Stitch-Up || [https://vk.com/video-62683923_171755646 Найдено]
+|-
+| Серийный вор || Serial Thief || [https://vk.com/video-62683923_171755543 Найдено]
+|-
+| Проклятая комната || Room with a Curse || [https://vk.com/video-62683923_171755657 Найдено]
 |-
-| Когда в глазах двоится || The S.B.I. Sees Double ||
 |}
+{| class="wikitable"
+|+ 2 сезон (20 (известных) серий). [https://vk.com/video/playlist/-109067411_39]
+! Название серии !! Название серии на английском
+|-
+| Асфальтовые джунгли || Asphalt Jungle
+|-
+| Банда грустных клоунов || The Sad Clown Gang
+|-
+| Белый рыцарь || The White Knight
+|-
+| Вампиризм || Fangs a Lot
+|-
+| Ведьма || The Sorceress
+|-
+| Ворованный рэп || Ripped Off Rap
+|-
+| Все вокруг детективы || Everyone's a Private Eye
+|-
+| Всё понарошку || All Made Up
+|-
+| Горячая картошка || Hot Potatoes
+|-
+| Девушка-тайна || Miss Mystery
+|-
+| Дело о книге комиксов || Comic Book Caper
+|-
+| Дом с привидениями || The Haunted House
+|-
+| Древняя история || Ancient History
+|-
+| Друг по переписке || Sally's Pen Pal
+|-
+| Звёзды в глаза || Starry Eyed
+|-
+| Звероняня || Pet Sitting
+|-
+| Зловоние || The Big Stink
+|-
+| Классический детектив || Whodunnit
+|-
+| Конкурс красоты || Beauty Pageant
+|-
+| Копание в грязи || Muckraking
+|-
+|}
 ==Примечания==
 <references />
@@ Строка 80: / Строка 156: @@
 ==Ссылки==
 * [https://www.dvddom.ru/dvd/salli-bollivud-58-seriy-/ Пиратский DVD-диск с сериями мультсериала]
-* [https://vk.com/video10612011_170183482 Анонс 2014 года]
+* [https://vk.com/video10612011_170183482 Анонс 2014 года на телеканале «TiJi»]
+* [https://dubdb.fandom.com/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8_%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B4 Статья на DubDB]
+* [https://m.vk.com/video/playlist/-109067411_39 Плейлист с сериями второго сезона (русский дубляж).]
+==Комментарии==
+<comments/>
 [[Категория:Дубляжи]]
 [[Категория:Частично потеряно]]
-[[Категория:Мультсериалы]]
 [[Категория:2009]]
 [[Категория:2014]]
+[[Категория:2017]]