Пчела Майя (дубляжи, 1991-2009): различия между версиями

Содержимое добавлено Содержимое удалено

Линейный

Версия от 08:38, 27 июня 2023

Увы, но работа по написанию данной статьи ещё не окончена.
Если не хотите ждать, можете взять дело в свои руки и доделать её самостоятельно в соответствии с правилами ведения статей.

Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков.

Пчела Майя (яп. みつばちマーヤの冒険, нем. Die Biene Maja) — японско-немецкий мультсериал, созданный компанией «Nippon Animation» в 1975 году по мотивам детской книги немецкого писателя Вальдемара Бонзельса, опубликованной в 1912 году. Премьера на японском телевидении состоялась 1 апреля 1975 году, на немецком ― 9 сентября 1976 году, на российском ― 1 июня 1991 года. Всего было выпущено два сезона.

Общие сведения

Описание

Майя, новорожденная пчелка, преисполнена любопытства к окружающему миру. С самого рождения ее воспитывают как рабочую пчелу, но ей трудно понимать строгие правила улья и следовать им из-за ее индивидуальности и сильного стремления к независимости. Собрав весь мед вокруг сот, Майя решает отправиться в приключение и найти цветочный сад, чтобы собрать больше меда для улья. Ее намерения благородны, но из-за того, что она покидает улей без разрешения, королева посылает друга Майи Вилли на поиски маленькой нарушительницы спокойствия. Вилли присоединяется к Майе в ее поисках, и вместе, за пределами знакомого улья, два друга восхищаются чистой красотой, которую может предложить природа. Пройдя через множество испытаний - иногда приятных, иногда ужасных или печальных - и встреч с различными насекомыми, Майя взрослеет и становится сильной и мудрой медоносной пчелой.

— Cо страницы сайта www.nipponanimation.com.^[1]

Озвучка

В России существует три версии озвучки: закадровый дубляж от студии «Нота» (для РГТРК «Останкино»)^[2], закадровый дубляж от компании «ТВИК-ЛЕРИК» и дубляж для телеканала Теленяня.

Персонаж	Студия «Нота»	Твик-Лерик	Теленяня
Пчелка Майя	Вера Харыбина, Татьяна Шагалова	Ольга Шорохова	???
Вилли	Александр Воеводин	Евгений Вальц	Михаил Тихонов
Кузнечик Флип	Евгений Крючков, Герман Коваленко, Александр Клюквин	Александр Котов	???
Кузнечик Флап	Александр Клюквин	???	???
Мисс Кассандра	???	Лариса Некипелова	???

Доступность

На данный момент недоступными остаются многие серии первого сезона в озвучке студии «Нота».

Галерея

Примечания

[1] Страница на сайте студии Nippon Animation.

[:2-2] Запись со страницы группы во ВКонтакте «Мир дубляжа и озвучивания».

[1]

[2]

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 }}
 ===Озвучка===
-В России существует две версии озвучки: многоголосая озвучка от студии «Нота» (для РГТРК «Останкино»)<ref name=":2">[https://vk.com/wall-100380145_853 Запись со страницы группы во ВКонтакте «Мир дубляжа и озвучивания».]</ref> и дубляж для телеканала Теленяня.
+В России существует три версии озвучки: закадровый дубляж от студии «Нота» (для РГТРК «Останкино»)<ref name=":2">[https://vk.com/wall-100380145_853 Запись со страницы группы во ВКонтакте «Мир дубляжа и озвучивания».]</ref>, закадровый дубляж от компании «ТВИК-ЛЕРИК» и дубляж для телеканала Теленяня.
 {| class="article-table"
 !Персонаж
 !Студия «Нота»
+!Твик-Лерик
 !Теленяня
 |-
@@ Строка 20: / Строка 21: @@
 Татьяна Шагалова
 |Ольга Шорохова
+|???
+|-
+|Вилли
+|Александр Воеводин
+|Евгений Вальц
+|Михаил Тихонов
 |-
 |Кузнечик Флип
@@ Строка 26: / Строка 33: @@
 Александр Клюквин
 |Александр Котов
+|???
 |-
 |Кузнечик Флап
 |Александр Клюквин
+|???
 |???
 |-
@@ Строка 34: / Строка 43: @@
 |???
 |Лариса Некипелова
-|-
-|Бабочка Лили
-|Татьяна Шагалова
 |???
 |-
-|Могильщик
-|Всеволод Абдулов
-|???
-|-
-|Муравей-полковник
-|Герман Коваленко
-|???
 |}
 ==Доступность==