Приключения Тедди Ракспина (дубляж телеканала Останкино, 1993-1995): различия между версиями

Содержимое добавлено Содержимое удалено

Линейный

Версия от 07:41, 18 июня 2023

Увы, но работа по написанию данной статьи ещё не окончена.
Если не хотите ждать, можете взять дело в свои руки и доделать её самостоятельно в соответствии с правилами ведения статей.

Приключения Тедди Ракспина (англ. — The Adventures Of Teddy Ruxpin) — американский мультсериал, созданный Alchemy Inc II в 1985 году по мотивам игрушки — говорящего медведя Тедди Ракспина, получавшей большую популярность в том же году в США. Создатель сериала — Кен Форсс (англ. Ken Forsse).

Синопсис

Отыскав дома старинную карту, иллиоп Тедди Ракспин и его лучший друг осьминог Грабби решают отправиться в загадочный край Грандо на поиски таинственного сокровища. С этого момента и начинаются увлекательные «Приключения Тедди Ракспина» — встречи героев с новыми друзьями и врагами, захватывающие происшествия и настоящие опасности, поиски кладов и иных, куда более ценных сокровищ…

Сведения

В 1993 году в России выходил русский перевод от Останкино, который на данный момент почти полностью утерян. Доступны лишь два эпизода сериала в этой озвучке, заставка и несколько песен.

В описании видеоролика с заставкой на YouTube отмечено, что озвучка Останкино находится только у коллекционеров. Однако, у каких именно коллекционеров, к сожалению не уточняется.

В комментариях под видео с заставкой пользователь Евгений Адаменко написал, что имеет самостоятельно записанные эпизоды данного мультсериала на кассетах, но они находятся далеко от него в гараже:

У меня где-то далеко-глубоко в потаённых углах гаража валяется ящик с видеокассетами. На некоторых из них есть записанные мультики, которые показывали по Останкино в 1992-1993 годах. Сам записывал в детстве с телевизора. Тедди Ракспин тоже есть. Вот бы выкроить время и разобрать тот ящик... хотя, надо еще и работающий видеоплейер где-то найти... Эх...

Увы, после этого комментария этот пользователь больше не объявлялся и похожей активности не проявлял. Что с ним стало и собирается ли он оцифровывать свои записи — неизвестно. Других способов связаться с ним нигде кроме как в комментариях на YouTube нет.

11 сентября 2022 участнице дискорд-сервера Daria_Sound удалось выяснить, какие актёры озвучки были задействованы в заставке дубляжа. Перевод песни в заставке читает Александр Воеводин, а название - Герман Коваленко.

В тот же день стало известно, что YouTube-блоггер под ником Kinamania имеет 2 оцифрованные серии мультсериала, которые ранее были загружены им на форум cartoons.flybb.ru, однако прикреплённые ссылки на файлообменники на сегодняшний день не работают.

Примечания

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 == Сведения ==
-В 1993 году в России выходил русский перевод от Останкино, который на данный момент почти полностью утерян. Доступны лишь один эпизод сериала в этой озвучке и заставка.
+В 1993 году в России выходил русский перевод от Останкино, который на данный момент почти полностью утерян. Доступны лишь два эпизода сериала в этой озвучке, заставка и несколько песен.
 В описании видеоролика с заставкой на YouTube отмечено, что озвучка Останкино находится только у коллекционеров. Однако, у каких именно коллекционеров, к сожалению не уточняется.
@@ Строка 26: / Строка 26: @@
 * [https://www.youtube.com/watch?v=9iq3KETgaoA&ab_channel=%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%A8%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%84 Заставка мультсериала от телекомпании Останкино]
 *[http://cartoons.flybb.ru/topic875.html Тема на форуме cartoons.flybb.ru от Kinamania]
-*[https://disk.yandex.ru/i/i0KgGH5UbDjsOA Единственный доступный эпизод в озвучке от Останкино]
+*[https://disk.yandex.ru/i/i0KgGH5UbDjsOA Доступный эпизод "Кого искал Тедди" в озвучке от Останкино]
+*[https://pixeldrain.com/u/HhVSRasa Доступный эпизод "Береговые грунджи" в озвучке Останкино]
+*[https://pixeldrain.com/u/vqiRiFiQ Доступный архив песен в озвучке Останкино]
 [[Категория:1985]]
 [[Категория:1993]]