Приключения Тедди Ракспина (дубляж телеканала Останкино, 1993-1995): различия между версиями

Содержимое добавлено Содержимое удалено

Линейный

Текущая версия от 13:02, 6 марта 2024

Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков.

Приключения Тедди Ракспина (англ. The Adventures Of Teddy Ruxpin) — американский мультсериал, созданный Alchemy Inc II в 1985 году по мотивам игрушки — говорящего медведя Тедди Ракспина, получавшей большую популярность в том же году в США. Создатель — Кен Форсс.

Синопсис

Отыскав дома старинную карту, иллиоп Тедди Ракспин и его лучший друг осьминог Грабби решают отправиться в загадочный край Грандо на поиски таинственного сокровища. С этого момента и начинаются увлекательные «Приключения Тедди Ракспина» — встречи героев с новыми друзьями и врагами, захватывающие происшествия и настоящие опасности, поиски кладов и иных, куда более ценных сокровищ…

Актёры дубляжа

Персонаж	Актёр дубляжа
Твиг, Мохнатый Кто-Такой, Джетро, Верховный Тиран (он же Великий Мучитель)	†Всеволод Абдулов
Эленора (мать Твига), Баффи, Мэйпл	†Наталья Власова
Тедди Ракспин	Александр Воеводин
Толковательница, Джинни, Джоди, хитрецы	Людмила Гнилова
Грабби, один из грунджей, тролль	Александр Клюквин
Гиммик, Сладж, Главный Прыгун (Г.П.) (некоторые серии), Менфред	†Герман Коваленко
Главный Прыгун (Г.П.), Драдж	†Борис Кумаритов
один из прыгунов, Зэб, Традж	†Виктор Петров
Тедди Ракспин (некоторые серии)	†Владимир Радченко

Поиски

5 января 2021 года пользователем YouTube TVolder была выложена заставка мультсериала в озвучке ТРК «Останкино»^[1].В комментариях под видео с заставкой пользователь Евгений Адаменко написал:

У меня где-то далеко-глубоко в потаённых углах гаража валяется ящик с видеокассетами. На некоторых из них есть записанные мультики, которые показывали по Останкино в 1992-1993 годах. Сам записывал в детстве с телевизора. Тедди Ракспин тоже есть. Вот бы выкроить время и разобрать тот ящик... хотя, надо еще и работающий видеоплейер где-то найти... Эх...

11 сентября 2022 года пользователю Discord-сервера «Утерянные медиа Wiki» Daria_Sound удалось выяснить, какие актёры озвучки были задействованы в заставке дубляжа. Перевод песни в заставке читает Александр Воеводин, а название — Герман Коваленко. В тот же день стало известно, что YouTube-блогер под ником Kinamania имеет 2 оцифрованные серии мультсериала, которые ранее были загружены им на форум «cartoons.flybb.ru», однако прикреплённые ссылки на файлообменники устарели и не работают^[2].

17 июня 2023 года пользователь BJB777 выложил ссылки на серии, которые какое-то время тому назад предоставил ему Павел Гринёв (Kinamania), и архив песен, в свое время взятый с сайта tweeg.ru^[3]^[4].

29 октября 2023 года пользователь YouTube imretrik выложил видео с концовкой одной из серий мультсериала^[5].

Поиски продолжаются.

Доступность

На данный момент доступны две серии и один фрагмент мультсерилала.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Stub}}
+{{Поиск}}
 {{Медиа|создатель=DiC Enterprises|год=1987|год дубляжа=1993|найдено=Частично|image1=The Adventures of Teddy Ruxpin title card.jpg|title1=Приключения Тедди Ракспина|caption1=}}
-'''Приключения Тедди Ракспина''' (англ. — '''The Adventures Of Teddy Ruxpin''') — американский мультсериал, созданный Alchemy Inc II в 1985 году по мотивам игрушки — говорящего медведя Тедди Ракспина, получавшей большую популярность в том же году в США. Создатель сериала — Кен Форсс (англ. Ken Forsse).
+'''Приключения Тедди Ракспина''' (англ. '''''The Adventures Of Teddy Ruxpin''''') — американский мультсериал, созданный Alchemy Inc II в 1985 году по мотивам игрушки — говорящего медведя Тедди Ракспина, получавшей большую популярность в том же году в США. Создатель — Кен Форсс.
-== Синопсис ==
+==Синопсис==
 Отыскав дома старинную карту, иллиоп Тедди Ракспин и его лучший друг осьминог Грабби решают отправиться в загадочный край Грандо на поиски таинственного сокровища. С этого момента и начинаются увлекательные «Приключения Тедди Ракспина» — встречи героев с новыми друзьями и врагами, захватывающие происшествия и настоящие опасности, поиски кладов и иных, куда более ценных сокровищ…
+==Актёры дубляжа==
+{| class="mw-collapsible wikitable"
+!Персонаж
+!Актёр дубляжа
+|-
+|Твиг, Мохнатый Кто-Такой, Джетро, Верховный Тиран (он же Великий Мучитель)
+|†Всеволод Абдулов
+|-
+|Эленора (мать Твига), Баффи, Мэйпл
+|†Наталья Власова
+|-
+|Тедди Ракспин
+|Александр Воеводин
+|-
+|Толковательница, Джинни, Джоди, хитрецы
+|Людмила Гнилова
+|-
+|Грабби, один из грунджей, тролль
+|Александр Клюквин
+|-
+|Гиммик, Сладж, Главный Прыгун (Г.П.) (некоторые серии), Менфред
+|†Герман Коваленко
+|-
+|Главный Прыгун (Г.П.), Драдж
+|†Борис Кумаритов
+|-
+|один из прыгунов, Зэб, Традж
+|†Виктор Петров
+|-
+|Тедди Ракспин (некоторые серии)
+|†Владимир Радченко
+|-
+|}
+==Поиски==
+января 2021 года пользователем YouTube TVolder была выложена заставка мультсериала в озвучке ТРК «Останкино»<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=9iq3KETgaoA| Заставка мультсериала в озвучке ТРК «Останкино».]</ref>.В комментариях под видео с заставкой пользователь Евгений Адаменко написал:
+{{Цитата|У меня где-то далеко-глубоко в потаённых углах гаража валяется ящик с видеокассетами. На некоторых из них есть записанные мультики, которые показывали по Останкино в 1992-1993 годах. Сам записывал в детстве с телевизора. Тедди Ракспин тоже есть. Вот бы выкроить время и разобрать тот ящик... хотя, надо еще и работающий видеоплейер где-то найти... Эх...|
+}}
+сентября 2022 года пользователю Discord-сервера «Утерянные медиа Wiki» Daria_Sound удалось выяснить, какие актёры озвучки были задействованы в заставке дубляжа. Перевод песни в заставке читает Александр Воеводин, а название — Герман Коваленко. В тот же день стало известно, что YouTube-блогер под ником Kinamania имеет 2 оцифрованные серии мультсериала, которые ранее были загружены им на форум «cartoons.flybb.ru», однако прикреплённые ссылки на файлообменники устарели и не работают<ref>[http://cartoons.flybb.ru/topic875.html| Тема на форуме «cartoons.flybb.ru» от Kinamania.]</ref>.
-== Сведения ==
-В 1993 году в России выходил русский перевод от Останкино, который на данный момент почти полностью утерян. Доступны лишь два эпизода сериала в этой озвучке, заставка и несколько песен.
+июня 2023 года пользователь BJB777 выложил ссылки на серии, которые какое-то время тому назад предоставил ему Павел Гринёв (Kinamania), и архив песен, в свое время взятый с сайта tweeg.ru<ref>[https://pixeldrain.com/u/HhVSRasa%7C Неполный эпизод «Береговые грунджи».]</ref><ref>[https://pixeldrain.com/u/vqiRiFiQ| Архив доступных песен в озвучке Останкино.]</ref>.
-В описании видеоролика с заставкой на YouTube отмечено, что озвучка Останкино находится только у коллекционеров. Однако, у каких именно коллекционеров, к сожалению не уточняется.
+октября 2023 года пользователь YouTube imretrik выложил видео с концовкой одной из серий мультсериала<ref>[https://youtu.be/n1Ge-Nqdzvo?feature=shared&t=4| Фрагмент одной из серий.]</ref>.
-В комментариях под видео с заставкой пользователь Евгений Адаменко написал, что имеет самостоятельно записанные эпизоды данного мультсериала на кассетах, но они находятся далеко от него в гараже:
-{{Цитата|У меня где-то далеко-глубоко в потаённых углах гаража валяется ящик с видеокассетами. На некоторых из них есть записанные мультики, которые показывали по Останкино в 1992-1993 годах. Сам записывал в детстве с телевизора. Тедди Ракспин тоже есть. Вот бы выкроить время и разобрать тот ящик... хотя, надо еще и работающий видеоплейер где-то найти... Эх...|
-}}
+'''Поиски продолжаются.'''
-Увы, после этого комментария этот пользователь больше не объявлялся и похожей активности не проявлял. Что с ним стало и собирается ли он оцифровывать свои записи — неизвестно. Других способов связаться с ним нигде кроме как в комментариях на YouTube нет.
+==Доступность==
-сентября 2022 участнице Discord-сервера «Утерянные медиа Wiki» Daria_Sound удалось выяснить, какие актёры озвучки были задействованы в заставке дубляжа. Перевод песни в заставке читает Александр Воеводин, а название — Герман Коваленко.
+На данный момент доступны две серии и один фрагмент мультсерилала.
+== Галерея ==
-В тот же день стало известно, что YouTube-блоггер под ником Kinamania имеет 2 оцифрованные серии мультсериала, которые ранее были загружены им на форум «cartoons.flybb.ru», однако прикреплённые ссылки на файлообменники на сегодняшний день не работают.
+<gallery>
+Файл:Приключения Тедди Ракспина - 56 'Тот, кого искал Тедди' (ТРК Останкино, 1994 год)-0-02-31-798.jpg
+Файл:Приключения Тедди Ракспина - 56 'Тот, кого искал Тедди' (ТРК Останкино, 1994 год)-0-06-12-284.jpg
+Файл:Приключения Тедди Ракспина (ТРК Останкино, 1994 год)-0-05-39-634.jpg
+Файл:Приключения Тедди Ракспина (ТРК Останкино, 1994 год)-0-02-54-042.jpg
+Файл:Приключения Тедди Ракспина - 56 'Тот, кого искал Тедди' (ТРК Останкино, 1994 год)-0-05-35-302.jpg
+Файл:Приключения Тедди Ракспина - 56 'Тот, кого искал Тедди' (ТРК Останкино, 1994 год)-0-00-11-958.jpg
+</gallery>
-== Примечания ==
+==Примечания==
+<references/>
-* [https://web.archive.org/web/20070211152717/http://www.tweeg.ru/ Русскоязычный фан-сайт, посвящённый одному из персонажей мультфильма]
+==Комментарии==
-* [https://www.youtube.com/watch?v=9iq3KETgaoA&ab_channel=%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%A8%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%84 Заставка мультсериала от телекомпании Останкино]
+<comments/>
-*[http://cartoons.flybb.ru/topic875.html Тема на форуме «cartoons.flybb.ru» от Kinamania]
-*[https://disk.yandex.ru/i/i0KgGH5UbDjsOA Эпизод «Кого искал Тедди»]
-*[https://pixeldrain.com/u/HhVSRasa Эпизод «Береговые грунджи»]
-*[https://pixeldrain.com/u/vqiRiFiQ Доступный архив песен в озвучке Останкино]
 [[Категория:1985]]
 [[Категория:1993]]
@@ Строка 35: / Строка 75: @@
 [[Категория:Мультсериалы]]
 [[Категория:США]]
+[[Категория:Останкино]]