Көңүлдүү шариктер (киргизский дубляж «Смешариков», 2009-2011): различия между версиями
MrRist (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Нет описания правки Метка: визуальный редактор отключён |
||
| Строка 212: | Строка 212: | ||
|Футбол. Биринчи бөлүк |
|Футбол. Биринчи бөлүк |
||
|[https://drive.google.com/file/d/1AHd2DV9wuHMOUsNXCp3vLC4M7fgmZ3YF/view?usp=drive_link <div style="color:#228B22;">'''Найден'''</div>] |
|[https://drive.google.com/file/d/1AHd2DV9wuHMOUsNXCp3vLC4M7fgmZ3YF/view?usp=drive_link <div style="color:#228B22;">'''Найден'''</div>] |
||
|- |
|||
|61. |
|||
|В начале было слово |
|||
|Эң башында сөз болгон |
|||
|[https://drive.google.com/file/d/1GzVi18qMYiRwGjvQuNPzvIVfmtH4vBvg/view?usp=drive_link <div style="color:#228B22;">'''Найден'''</div>] |
|||
|- |
|- |
||
|66. |
|66. |
||
| Строка 218: | Строка 223: | ||
|[https://drive.google.com/file/d/1arMntpfMdoolv5K9hkP_QFzLqegiAmGL/view?usp=drive_link <div style="color:#228B22;">'''Найден'''</div>] |
|[https://drive.google.com/file/d/1arMntpfMdoolv5K9hkP_QFzLqegiAmGL/view?usp=drive_link <div style="color:#228B22;">'''Найден'''</div>] |
||
|- |
|- |
||
|- |
|||
|70. |
|||
|Ежидзе |
|||
|Кирпидей |
|||
|[https://drive.google.com/file/d/1NWg9Gx-1eZUdnZsWS_4lFKL0vjlsnpK2/view?usp=drive_link <div style="color:#228B22;">'''Найден'''</div>] |
|||
|110. |
|110. |
||
|Право на одиночество |
|Право на одиночество |
||
| Строка 246: | Строка 256: | ||
==Статус== |
==Статус== |
||
На данный момент найдено |
На данный момент найдено 11 серий. |
||
==Ссылки== |
==Ссылки== |
||
Версия от 13:31, 14 марта 2024
 | Данная статья признана лучшей статьёй декабря 2023 года. |
 | Увы, но работа по написанию данной статьи ещё не окончена. Если не хотите ждать, можете взять дело в свои руки и доделать её самостоятельно в соответствии с правилами ведения статей. |
 | Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков. |
Көңүлдүү шариктер — киргизский дубляж российского мультсериала «Смешарики».
Общие сведения
Дубляж производился с 2009 по 2011 год студией «Дөөлөт» (ныне «Котормо») Национальной/Общественной телерадиовещательной корпорации Кыргызской Республики (кирг. УТРК/КТРК, рус. НТРК/ОТРК) и транслировался на Национальном/Общественном первом канале. С запуском киргизского детского телеканала «Баластан» повторы данного дубляжа стали выходить на нём. Серии транслируются с перерывами в несколько месяцев, а также в случайном порядке и количестве.
Дубляж производился без лицензии. Актёрский состав и монтаж дублированных в разный период серий отличается. Серии были дублированы не по порядку.
Актёры, принявшие участие в дубляже: Айнаш Аширова (Нюша), Искендер Кубанычбек уулу (Крош в части серий), Нургүл Кулмамбетова (Совунья), Нурдөөлөт Копоев (Ёжик и Бараш в части серий), Улан Зайнидин уулу (Копатыч и Лосяш в части серий), Чыңгыз Мамаев (Крош и Кар-Карыч в части серий), в неопределённых ролях — Айжамал Токторбаева, Аида Кибирекова, Жолдошбек Жанжигит уулу и Шаршебек Шейшенов.
Список эпизодов
Точное количество серий данного дубляжа неизвестно. В таблице указаны только серии, существование которых подтверждено.
| Номер | Название (русский) | Название (киргизский) | Статус | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18. | Путь в приличное общество | Ак сөөктөр коомүна жол | Найден
| ||||
| 29. | Последняя радуга | Акыркы асан-үсөн | Найден
| ||||
| 30. | Большие гонки | Чоң жарыш | Утерян
| ||||
| 38. | Играй, гармония! | Эргүү келген кезде | Найден
| ||||
| 44. | Приятные новости | Жагымдуу кабарлар | Утерян
| ||||
| 45. | Бабочка | Көпөлөк | Найден
| ||||
| 46. | Археология | Археология | Утерян
| ||||
| 49. | Мыльная опера | Самын операсы | Найден
| ||||
| 52. | Обещание | Убада | Найден
| ||||
| 57. | Футбол. Первый тайм | Футбол. Биринчи бөлүк | Найден
| ||||
| 61. | В начале было слово | Эң башында сөз болгон | Найден
| ||||
| 66. | Большой куш | Чоң утуш | Найден
| ||||
| 70. | Ежидзе | Кирпидей | Найден
|
110. | Право на одиночество | Жалгыздык укугу | Найден
|
| 141. | Два волшебника | Эки сыйкырчы | Утерян
|
Поиски
17 августа 2023 пользователем RuslanIgnat было обнаружено название дубляжа в программе передач «Баластана» и добавлено на Fandom-вики The Dubbing Database. Вследствие этого 7 сентября пользователь AppData 174 нашёл запись 18 серии "Путь в приличное общество", загруженную в 2013 году на сайт «Мой мир@Mail.ru».
11 сентября пользователем vriox была обнаружена телепрограмма на 8-10 апреля 2020 года, в которой упоминаются 30, 66 и 141 серии.
17 сентября были записаны 52 и 29 серии.
29 октября пользователь rd2 поделился информацией о дубляже на Discord-сервере «Утерянные медиа Wiki».
2 декабря пользователем vriox была найдена 38 серия "Играй, гармония!".
4 января 2024 года была записана 66 серия.
Музыка
На фоне слышны повторы одинаковых отрывков музыки из-за того, что у создателей дубляжа не было аудиодорожек серий без вокала, к тому же нужно напомнить, что дубляж производился без лицензии. В некоторых сериях можно услышать музыку из мультсериала "Лунтик и его друзья", но она воспроизводится такими же зацикленными отрывками.
Статус
На данный момент найдено 11 серий.