Версия от 12:05, 22 июня 2022

Данная страница является кандидатом на удаление.
Статья нарушает принципы написания статей и нуждается в полной переработке и пересмотре соответствия её содержания принципам правил вики-деятельности.

Иностранные переводы Капитана Врунгеля

Данные переводы были закадрами и очень низкого качества Шаблон:Реальный человек несколько лет назад я начинал смотреть ,но не досмотрел из-за их Отвратительного качества . Какой-то человек с без эмоциональным голосом зачитал переведённый текст перекрывая оригинальную озвучку, были переведены даже песни. Было четыре перевода : Английский ,Французский ,Немецкий и ещё на один язык который я не помню. Все четыре озвучки были загружена на ютуб канал Ukranima и скорей всего в период начала спец-операции были скрыты . Но на сайте Petershop.com можно найти в продаже предположительно немецкую версию мультфильма за 8 евро, а на Английском озвучку осталось лишь реакция от западного ютубера.

Переводы
Перевод	Тип озвучки	Язык	Доступность
The adventure of captain Wrongel	Закадровый	Английский	Частично
Les Aventures du Capitaine Bobardov	Дубляж	Французкий	Утерян
Die Abentuer des Kapitäns Wrungel	Субтитры	Немецкий	Недоступен
???	???	???	Утерян

.фрагмент на Английском-https://youtu.be/udziRX6dxCM

Реакция на перевод-https://youtu.be/XIQuA16DCU0

Поиски

Мною были проведены поиски по нахождению хотя-бы одного перевода . Но к сожалению нахождение очень затруднено . Все озвучки были загружены ютуб канал Ukranima и где-то в 2022 году были удалены . Скорей студия Ukranima не пойдёт на контакт в связи с действиями российской Федерации. Чтобы достать немецкую версию надо иметь 8 евро , плюс из-за всё той же проблемы доставка DVD будет затруднена.

Французский перевод

В отличии от других на сайте Planete Jenuasse имеютс название некоторых серий

название серий
Название на французском	Перевод на русский	Порядок
Le yachting-club d'Angleterre organise une course de régates autour du globe	Яхт-клуб Англии организует кругосветную регату	1
Название неизвестно		2
Le départ de la régate est annoncé	Объявлено начало регаты	3
Название неизвестно		4
Le Vulnérable poursuit sa route	Беда продолжает свой путь	5
Название неизвестно		6
Название неизвестно		7
Enfin chef !	Босс наконец-то!	8
Dans le puits	В колодце	9
L’iceberg avec le Vulnérable approche de l’équateur	Айсберг приближается к экватору	11
Le récit de Foux	История Фукса	12
Название неизвестно		13
Названией неизвестно		14

@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 |Частично
 |-
+|Les Aventures du Capitaine Bobardov
-|???
+|Дубляж
-|Закадровый
 |Французкий
 |Утерян
 |-
 |Die Abentuer des Kapitäns Wrungel
+|Субтитры
-|Закадровый
 |Немецкий
 |Недоступен
 |-
 |???
+|???
-|Закадровый
 |???
 |Утерян
@@ Строка 38: / Строка 38: @@
 Реакция на перевод-https://youtu.be/XIQuA16DCU0
+Поиски
+Мною были проведены поиски по нахождению хотя-бы одного перевода . Но к сожалению нахождение очень затруднено . Все озвучки были загружены ютуб канал Ukranima и где-то в 2022 году были удалены . Скорей студия  Ukranima не пойдёт на контакт в связи с действиями российской Федерации.  Чтобы достать немецкую версию надо иметь 8 евро , плюс из-за всё той же проблемы доставка DVD будет затруднена.
+Французский перевод
+В отличии от других на сайте Planete Jenuasse имеютс название некоторых серий
+{| class="fandom-table"
+|+название серий
+!Название на французском
+!Перевод на русский
+!Порядок
+|-
+|Le yachting-club d'Angleterre organise une course de régates autour du globe
+|Яхт-клуб Англии организует кругосветную регату
+|1
+|-
+|Название неизвестно
+|
+|2
+|-
+|Le départ de la régate est annoncé
+|Объявлено начало регаты
+|3
+|-
+|Название неизвестно
+|
+|4
+|-
+|Le ''Vulnérable'' poursuit sa route
+|Беда продолжает свой путь
+|5
+|-
+|Название неизвестно
+|
+|6
+|-
+|Название неизвестно
+|
+|7
+|-
+|Enfin chef !
+|Босс наконец-то!
+|8
+|-
+|Dans le puits
+|В колодце
+|9
+|-
+|L’iceberg avec ''le Vulnérable'' approche de l’équateur
+|Айсберг приближается к экватору
+|11
+|-
+|Le récit de Foux
+|История Фукса
+|12
+|-
+|Название неизвестно
+|
+|13
+|-
+|Названией неизвестно
+|
+|14
+|}