Дракула (фильм, 1920)

Дракула — мифический фильм, снятый якобы по одноимённому роману Брэма Стокера. Согласно слухам, был снят на территории бывшей Российской Империи, предположительно, в Крыму, в Ялте. История о фильме является мифом в среде кинолюбителей, и российского кинопроизведения по роману «Дракуле» 1920-го года нет и никогда не было. Вероятно, в основе мифа о фильме лежит некий настоящий прототип, фильм ужасов тех лет, однако установить его не представляется возможным. Любые доказательства существования фильма — ничем не подкреплённые слухи или фикция.

Общие сведения

На сегодня факт бытности фильма не подтверждён, нет никаких доказательств его существования, будь то наличие кадров, отрывков видеоматериалов или авторитетных письменных сводок. Наиболее известное упоминание утерянного фильма есть в «Книге вампиров — энциклопедии нежити» (англ. «The Vampire Book - The Encyclopedia Of The Undead»), за авторством Дж. Гордона Мелтона (J. Gordon Melton).


Исходное упоминание о фильме в книге Дж. Гордона Мелтона	Перевод
The first movie that attempted to bring the Dracula novel to the screen may have been a silent film made in Russia (1920), but no copy has survived.	Первой попыткой показать роман о Дракуле на экране мог быть немой фильм, созданный в России (1920), однако его копии не сохранились.

Автор взял свои данные из книги Дональда Глута «Книга Дракулы» 1975-го года. Тот в свою очередь написал о фильме, основываясь на слухах из журнала «FAMOUS MONSTERS», далее следы теряются.

Существует также слух о подаче в 2000-е годы в Госфильмофонд РФ запроса с просьбой предоставить копию фильма^[1] ^[2]. Хотя саму копию найти не удалось, было якобы найдено упоминание о некоем фильме «Дракула» 1920-го года. По словам работников Госфильмофонда РФ, весь каталог находится на их сайте в открытом доступе и он не содержит упоминаний о данном кинопроизведении.

Также есть сведения, что о фильме в личном письме писал советский киновед и архивист Георгий Александрович Авенариус^[3]. Основные его документы сегодня содержатся в Российском государственном архиве литературы и искусства. Однако, открытые данные Георгия Авенариуса из этого архива не содержат никаких упоминаний о «Дракуле», а момент подачи заявок в сам архив нигде не упомянут. В удалённой статье на википедии о фильме была ссылка на статью Авенариуса Г.А., однако в ней упоминаний фильма не было. Помимо этого в статье также говорилось, что сведения о «Дракуле» есть в личном архиве Бибикова А.Н., но в открытых источниках упоминаний фильма нету.

Если бы этот фильм действительно когда-либо существовал, то он бы официально являлся самой первой в истории мирового искусства кино-адаптацией романа «Дракула». Предположив, что даже если фильм и впрямь имел место быть и был снят в 1920-м году, то велика вероятность что весь отснятый материал мог быть попросту уничтожен вследствие шедшей в тот период в России гражданской войны.

Съёмочная группа

В качестве режиссёра фильма указывают Виктора Туржанского, но как и в случае с самим фильмом, не существует никаких данных, подтверждающих это. Другим режиссёром также указывается Юрий Ивароно (или Иваноро), и сведений о нём вне контекста фильма нет. В качестве оператора указывается Игорь (или Александр) Малло (в нек-х источниках Мало^[4]). В сети есть недостоверные данные о том, что кино снимали на Ялтинской студии кинодеятеля Ханжонкова Александра Алексеевича^[5], однако в списках кинофильмов, выпущенных на студии, «Дракула» не числится^[6]^[7].

Опровержение существования фильма

В целом, сам факт экранизации романа именно в России первой четверти двадцатого века является сомнительным. Во-первых, из-за общей обстановки — шла Первая мировая, а затем Гражданская война, обе уносили за собой большое количество ресурсов страны, из-за чего невоенный кинематограф и искусство в целом не были так востребованы, как до войны. Во-вторых, сам роман о Дракуле не был тогда популярен в России. С другой стороны во второй половине 1910-х годов выходили и экранизации других произведений из мистического жанра или жанра фильмов-ужасов, как, например, «Колдунья» 1916-го года или «Вий» 1919-го года, а потому выход экранизации подобной книги также может быть естественно вписан в условия съёмки тогдашнего кино. Однако основными свидетельствами о фильме являются упоминания в двух американских книгах: «Книге вампиров — энциклопедии нежити» 1996-го года, и «Книге Дракулы» 1975-го года. Автор первой книги ссылается в вопросе фильма на вторую, в свою очередь автор «Книги Дракулы» — Дональд Глут, вычитал слух о фильме в журнале «FAMOUS MONSTERS», и там следы фильма теряются. В российских, и в постсоветских источниках в целом, также отсутствуют какие-либо достоверные данные, вся информация состоит либо из слухов, которые ничем не подкреплены, либо из ошибочных ссылок, а также зачастую разные источники перечат друг другу, в частности наиболее показательна здесь неразбериха с именем оператора (в разных источниках это либо Игорь, либо Александр Малло) и определением постановщика фильма. Суммируя описанное, можно сделать вывод, что фильма, из-за отсутствия весомых доказательств существования, нет и никогда не было.

Прообразы фильма

«Вий» 1919 года

Данные о фильме из книги Ханжонкова

Возможно, прообразом фильма является кинокартина 1919-го года «Вий», снятая на студии Ханжонкова А.А. Данный фильм, как и мифический «Дракула», был утерян вскоре после съёмок (вероятно, в ходе эвакуации Белой армии из Крыма). Известен лишь состав киногруппы, а также то, что картина была снята по произведению Гоголя Н.В.

Связь с фильмом «Фауст» 1919 года

Данные о фильме из книги Ханжонкова

Также есть мнение, что все слухи о российском фильме «Дракула» 1920 года суть не что иное, как итог ошибочного восприятия другого фильма, снятого в Ялте в начале XX века — фильма «Фауст» 1919 года. Фильм «Фауст» упомянут в мемуарах российского кинодеятеля конца XIX - начала XX века Ханжонкова^[8], и являлся экранизацией рассказа Тургенева. Данный фильм, как и «Дракула», утерян, известны только имена снимавшихся, год выхода и студия, на которой снималась картина. Название может сбить с толку обывателя, и, если не знать всех подробностей, фильм можно воспринять как экранизацию одноимённой драмы Гёте. В таком случае уже сведения об этом фильме в западной среде могли быть переиначены сначала в фильм о Мефистофеле, а затем в фильм о вампирах и о Дракуле. Данную гипотезу дополняют также данные о том, что «Дракула» якобы снимался на студии Ханжонкова^[9].

Слухи и подделки

В началае 2010-х годов на российском сайте «Dimitrovgrad Panorama» всплыла новость о том, что фильм якобы был найден в Сербии, но из-за отсутствия дальнейшего доказательств достоверности таких сведений, она, скорее всего, ложна.

В 2013-м году в сеть был загружен видеофрагмент, выдававшийся за отрывок найденной в Сербии кинокартины ^[10]. На деле же, им оказалась современная любительская работа, использовавшая ряд визуальных эффектов, придававших ей вид старого немого фильма. К короткометражке также была сделана афиша (см. галерею).

Поиски

Ранние поиски

Неизвестно, велись ли поиски фильма, или поиски сведений о нём до 2000-х годов, однако самым ранним известным полноценным разбором вопроса о «Дракуле» 1920-го года является обсуждение по удалению статьи о фильме на википедии^[11], по итогу данного обсуждения было найдено самое раннее упоминание о фильме в печати — короткая заметка в книге Дональда Глута «Книга Дракулы»^[12]. Самое раннее известное упоминание фильма в рунете датируется 2005-м годом^[13], однако оно не содержит в себе каких-либо ссылок или доказательств существования фильма.

Поиски 2021 года

Летом 2021-го года, на дискорд-сервере Утерянных медиа вики начались новые поиски каких-либо данных, связанных с фильмом. Первым делом участники поисков решили разобраться в источниках «Книги вампиров — энциклопедии нежити» 1996-го года. По мере поисков было найдено обсуждение по удалению статьи о фильме на википедии. Хотя в нём и не упоминаются источники книги, зато там было сказано о ещё более раннем упоминании фильма у Дональда Глута в «Книге Дракулы» 1975-го года, которому было решено написать письмо по электронной почте. Двадцать девятого июня Д.Глут выслал ответ:


Исходный текст письма	Перевод
As I recall, it may have been hearsay in an issue of the fanzine PHOTON... or possibly FAMOUS MONSTERS.	Насколько помню, вроде бы это были слухи из фан-журнала PHOTON... или, может, из журнала FAMOUS MONSTERS.

После получения ответа, участники поисков стали искать выпуски указанных журналов за те годы. Параллельно с этим, искатели начали смотреть какие-либо источники, связанные с фильмом, с постсоветского пространства. Основными русскоязычными источниками был ряд статей «Живого журнала», а также страницы ныне удалённых сайтов, содержавших в себе сведения о фильме. В итоге наиболее точную, и относительно достоверную информацию удалось найти лишь в заархивированной статье о данном кино в украинской википедии, а также на странице сайта «Академик». Оба источника говорили об упоминании фильма в записях киноведа Авенариуса Г.А., а также об упоминании фильма в личном архиве актёра и писателя Бибикова А.Н. Была найдена и ссылка на определённый документ фондов РГАЛИ, в котором якобы киновед Авенариус Г.А. упоминал данный фильм. В открытых данных на сайте РГАЛИ о фильме нет никаких упоминаний, а в указанном документе была статья Авериуса Г.А. о творчестве известного советского режиссёра Эйзенштейна С.М.^[14] ^[15] Также было написано письмо по электронной почте Госфильмофонду по нахождению фильма в каталоге архива. Работники фонда дали ответ с пояснением, что весь каталог находится на сайте архива. Сам каталог не содержал никаких упоминаний о фильме «Дракуле» 1920-го года. Были также найдены источники с упоминанием того, что руку к созданию фильма приложил Ханжонков А.А.^[16] — русский предприниматель кино, постановщик и сценарист. В списках работ его студии фильм «Дракула» найден не был. После рассмотрения всех наиболее достоверных источников, искатели сделали вывод, что слухи о фильме исходят не из российских или постсоветских источников, а из-за рубежа.

К концу июня были написаны письма по электронной почте редакции журнала «FAMOUS MONSTERS», а также автору «Энциклопедии вампиров» — Дж. Гордону Мелтону. Ответа от редакции журнала так и не последовало, и участники поисков продолжили рассматривать выпуски журнала в открытом доступе. Также позже были написаны письма некоторым продавцам площадки eBay и Amazon, продававших некоторые из выпусков журналов о вампирах. Однако переговоры по высылке скриншотов или покупке ничем не кончились, а просмотр выпусков в открытом доступе также не вывели присутствие упоминаний о фильме. В итоге поиски сведений среди журналов были прекращены. Восьмого июля того же года, автор «Энциклопедии вампиров» — Дж. Гордон Мелтон, ответил искателям дискорд-сервера по поводу источников его книги, выслав также датскую статью, которая опровергает факт существования фильма.


Исходный текст статьи	Перевод
Another oft-repeated claim (again including Wikipedia) concerns an even earlier 1920 Russian Dracula film, the most cited reference being a line in J. Gordon Melton’s 1994 publication The Vampire Book: The Encyclopedia Of The Undead, ‘The first movie that attempted to bring the Dracula novel to the screen may have been a silent film made in Russia (1920), but no copy has survived.’ When I contacted Mr. Melton, he told me his source was Donald Glut’s 1975 The Dracula Book. ‘Glut mentions a rumour of a Russian Dracula having been made around 1920, but over the succeeding years no evidence of such a film has been located.’ With such meagre substantiation, and in the absence of other evidence, I consider the claim unfounded.	Другое, часто повторяемое утверждение (вспоминаем википедию) касается ещё более раннего русского фильма о Дракуле 1920-го года, наиболее цитируемым упоминанием является строка из публикации Дж. Гордона Мелтона 1994-го года «Книга вампиров: Энциклопедия нежити», «Первой попыткой показать роман о Дракуле на экране мог быть немой фильм, созданный в России (1920), однако его копии не сохранились». Когда я связался с Мелтоном, он сказал мне, что его источником была «Книга Дракулы» Дональда Глута 1975-го года. «Глут упоминает слух о русском Дракуле, снятом примерно в 1920-м году, но в последующие годы никаких доказательств существования такого фильма обнаружено не было». При таком скудном обосновании и отсутствии других доказательств я считаю это утверждение необоснованным.

Поиски на дискорд-сервере завершились с ответом Дж. Гордона Мелтона.

Источники

Галерея

Упоминяние фильма в «Книге вампиров — энциклопедии нежити»
Информация о фильме в новом издании той же книги
Афиша любительской пересъёмки фильма