Zum-Zum (мультфильм, 1970)

Данная статья содержит сведения о культовой медиа.

Поиски этой медиа приостановлены или временно не ведутся. При необходимости предоставления новых данных или получения информации обращайтесь на официальный Discord-сервер проекта.

Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков.

Zum-Zum (мультфильм, 1970)
Кадр из мультфильма
Создатель	Арвидс Цепуритис Студия «Телефильм-Рига»
Год	1970
О поиске
Найдено?	Нет

Зум-Зум (латыш. Zum-Zum), также известен как «Пчёлка Зум-Зум-Зум» — латвийский кукольный мультфильм 1970 года про пчелу и волка, транслировавшийся в 70-х годах на территории СССР, созданный на ныне несуществующей студии «Телефильм-Рига» режиссёром и сценаристом Арвидсом Цепуритисом.

Изначально предполагалось, что это может быть мультфильм из цикла «Лесные сказки», но эта версия была опровергнута человеком, который впервые начал поиски — пользователем Hobotov.

Общие сведения

Мультфильм сделан из бумаги или тонкого картона. Было замечено, что мультфильм был сделан довольно грубо, как предположил Hobotov — «не классический кукольный мульт, а грубоватая кукольная постановка». Производителем является латвийская студия «Телефильм-Рига». Продолжительность мультфильма — 15 минут 10 секунд.

Сюжет повествовал о зайчонке Хвостишко, спасшем барашка от волка. Также среди персонажей была пчёлка. В одно из мгновений она ужалила волка за нос. После этого он распухал, а волк причитал: «О, мой нос! Мой красивый нос!»

Примечательна песенка, звучавшая в мультфильме:

Слышишь в небе песенку, зум-зум-зум? Это пчёлка кружится — зум-зум-зум; От зари до вечера — зум-зум-зум; Любит пчёлка гудеть!

Текст песни может разниться в зависимости от воспоминаний, но главной её особенностью является «зум-зум-зум», произошедшее от латышского zum-zum. Отсутствие рифмы может говорить о том, что мультфильм переводился на русский с другого языка.

По воспоминаниям прочих пользователей можно отметить начальную сцену в виде поля с жёлтыми или разноцветными, как подсолнухи, цветами и кружащейся над ними пчелой, строчку «Крылышки пушистые, лапки золотистые», наличие среди персонажей мультфильма пасечника и его дочки. Было броским разнообразие ракурсов, с которых снимались сцены мультфильма.

Съёмочная группа

• Режиссёр, сценарист — Арвидс Цепуритис;
• Сценарист — Валдис Артавс;
• Оператор — Ольгертс Залитис;
• Звукорежиссёр — Гюнтарс Пупа;
• Композитор — Ромуалдс Калсонс;
• Художник — Язепс Ситниекс.

Поиск

В конце апреля 2012 года пользователь форума mults.info Hobotov спросил о некоем бумажно-кукольном мультфильме про «пчёлку зум-зум-зум», который часто показывали в 70-х, также им был опубликован один из вариантов текста песенки:

В 70-е годы частенько крутили мультик с куклами, склеенными из бумаги, про пчёлку и нехорошего волка. Там была такая песня со словами: "Слышишь в поле песенку Зум-зум-зум? Это пчёлка кружится зум-зум-зум От утра до вечера зум-зум-зум славно пчёлка поёт" Пчела наказала волка и ужалила в нос, который от этого распух. Волк причитал: "О, мой нос! Мой красивый нос!" В бумажном варианте распухший нос очень смешно выглядел. Возможно, что фильм кого-то из соцстран. Как-то резко он исчез, лет 30 его не видел. Никто ничего не припоминает? Hobotov

Внимания к теме опознания мультфильма не было, пока в 2018 году на форуме 2ch.hk анонимный пользователь также не вспомнил про этот мультфильм и создал тред на доске /old/ (также аналогичный тред был создан и на доске /c/ в 2019):

Ищу кукольный мультик примерно 70-х годов про пчёлок, где была песенка со словами "Пчёлка, пчёлка кружится, зум-зум-зум. От зари до вечера, зум-зум-зум. Любит пчёлка гудеть." Ещё была фраза "Крылышки пушистые, лапки золотистые". Аноним

Однако попытки опознания не увенчались успехом, из примечательных предположений в треде было лишь то, что это могла быть одна из серий «Лесных сказок», экранизации книги «Про зайку Петю», сделанной Свердловской телестудией. Это предположение имеет место быть, так как «Лесные сказки» действительно были кукольными, а в оригинальной книжке был похожий момент с укусом пчелы в нос. Стоит также учесть, что не все серии «Лесных сказок» были оцифрованы, и среди них действительно могла быть серия про пчёлку. Но опровержением этой теории является то, что никакое «зум-зум-зум» в «Лесных сказках» не упоминается, а жалила пчела не волка, а медведя, да и прочие дальнейшие воспоминания сильно разнились от «Лесных сказок». Позже к поиску мультфильма во втором треде присоединился другой аноним, рассказывающий о мультфильме через воспоминания матери, которая видела его в Туркменской ССР, что делает маловероятным факт производства региональной студией из РСФСР, что могло бы связать «пчёлку» с созданными в Свердловске «Лесными сказками». Тем же анонимом было упомянуто, что титры, возможно, были написаны на русском языке, и в них упоминалось происхождение мультфильма из одной из республик СССР.

В начале 2020 года тема на mults.info оживилась по инициативе пользователя Немухинский. Он предположил, что мультфильм является латвийским, а позже пользователем Kazak'ом была найдена информация про мультфильм со схожим названием «Зум-Зум» из Латвийской ССР на сайте Аnimator.ru, но вернувшимся к обсуждению Hobotov'ым было подтверждено, что это не тот мультфильм, и заодно добавлена новая информация по «пчёлке»:

А ещё я всё больше прихожу к убеждению, что тот фильм был не мультиком, а кукольной постановкой, по образу свердловских Лесных Сказок. Куклы склеены из бумаги, угловатые, ребристые, неуклюжие. У волка от укуса вздувается не кончик носа, а средняя часть его морды, что очень неестественно выглядело. А вот идея, что фильм прибалтийский, очень правдоподобна. Не то акцент, не то неестественность фраз и интонаций вспоминается. Возможно даже, что мульт венгерский или какой-то другой дружественной в те времена страны. Hobotov

Однако пользователем okeh было высказано мнение о малой вероятности того, что мультфильм мог быть из одной из стран Прибалтики, так как «этот регион известен более высоким уровнем развития, чем остальные ССР (и, следовательно, анимация должна быть достаточно высококлассной хотя бы технически), а выше был указан низкий технический уровень фильма». Пользователь КВ68 же говорил, что страной происхождения «пчёлки» всё также может быть Прибалтика.

Позже Hobotov вернулся в тему и ответил на вопрос okeh'а о подробных воспоминаниях о мультфильме:

Да, огромный уродливый неуклюжий Волк был главным отрицательным героем. У него была длинная как у лисы морда. Сделан топорно из бумаги или тонкого картона, по бокам морды два рёбра-складки по бумаге. Волк кого-то обижал и Пчёлка заступилась, укусила Волка в морду. Волк плачет и причитает. Пчёлка поёт свою песенку. Сюжет банален. Песня Пчёлки явно переводная с другого языка, потому почти без рифм, меня эта топорность в детстве поражала. Русским в пении пчелы слышится "жу-жу", а "зум-зум" очень похоже на ГДР. Видел я мульт не раз в период с 1978 по 1982 по ч/б телевизору в городе Оренбурге. Потому цвета персонажей всего этого мультика мне неведомы. Hobotov

Тем временем на имиджборде 2ch анонимный пользователь написал, что мультфильм может быть «то ли венгерским, то ли польским», а кроме волка, среди персонажей могли быть пасечник и его дочка.

В сентябре 2020 года на Живом Журнале была создана тема об этом мультфильме. Пользователем julia519973 было сообщено, что мультфильм может быть из цикла «Лесных сказок» (как раннее предполагалось на 2ch.hk):

Песенку эту я помню. Мультик назывался "Зум-зум-зум", он наш, советский. Один из многих про зайку Петю. Нормальный кукольный мультик. И там было не "славно пчёлка поёт", а "любит пчёлка гудеть". Пчёлка действительно укусила за нос волка Вову, который вечно доставал зайку Петю и его друзей. На протяжении мультика зайка Петя пел песенку про пчёлку пару раз, а в конце ему подпевали уже все его друзья. julia519973

Однако Hobotov опроверг факт того, что мультфильм берёт своё начало с «Лесных сказок».

Совершенно ошибочная версия! Про Волка Вову и Зайку Петю и весь цикл свердловских Лесных Сказок нам на этом сайте удалось по крохам собрать огромное количество информации. Доступны в Ютубе и сами мультфильмы этого цикла. А мультик про пчёлку совсем не из этой серии! Я прекрасно помню в деталях и то, и то, так что не согласен категорически. Куклы в "Пчёлке..." бумажные и совсем не похожи на те, что в "Лесных Сказках" Hobotov

Также Hobotov'ым была добавлена информация по поводу воспоминания с 2ch.hk о других персонажах мультфильма, а также особенностях анимации:

Пасечника вспомнить не могу, а вот дочку, как мне кажется, припоминаю. У неё платье было неестественно коническое, как кулёк, свёрнутый из бумаги. А ещё мне казалось, что были видны палки и ниточки, за которые тянули, создавая движение кукол. Почти наверняка это был не классический кукольный мульт, а грубоватая кукольная постановка. Hobotov

Также было записано воссоздание песенки «Зум-зум-зум», и позже добавлено упоминание ещё двух свидетелей этого мультфильма, один из которых был из Калуги, а также предположение о вероятности того, что мультфильм мог транслироваться в одном из выпусков передачи «Спокойной ночи, малыши!»:

За сегодняшний день нашёл среди своих знакомых аж два человека, кто вспомнил этот мультик "Зум Зум Зум". Всем запомнилась песенка, леска и неестественно распухшая морда у Волка. Один мой друг видел мультфильм в Калуге - так что география расширяется! И ещё интересно то, что возможно его показывали в одной передач "Спокойной Ночи, Малыши!" Причём недавно! Хотя это не точно. Hobotov

С октября 2020 года не было каких либо видимых продвижений в расследовании мультфильма, но интерес к теме всё ещё сохранялся.

Телепрограмма из газеты «Под знаменем Ленина» за 1981 год.

16 июля 2022 года пользователь АлександрРетро обнаружил на YouTube видео-сборник песен латвийского композитора Р. Калсонса под названием «Romualds Kalsons. Bērniem II», среди которых была оригинальная версия песни из мультфильма — «Dziesma par bitīti» (рус. «Песня про пчёлку»). Hobotov опознал данное произведение и подтвердил, что это та самая песня, которую он слышал в мультфильме. Интересно, что Р. Калсонс был композитором латвийского мультфильма «Зум-Зум», а среди создателей сборника числился сам А. Цепуритис — режиссёр мультфильма.

Также АлександрРетро нашёл в чилийском архиве на YouTube латвийский кукольный мультфильм под названием «¿Dónde estás Papa Noel?» (в оригинале — «Kur tu esi, Salatēti?») 1968 года, в котором куклы были выполнены из бумаги. Он показал данный мультфильм Hobotov'у, который, в свою очередь, отметил, что кукла волка из этого мультфильма очень сильно похожа на куклу из разыскиваемого им мультфильма.

Искатели пришли к выводу, что «Зум-Зум» является искомым мультфильмом.

Таблица.

18 июля 2022 года пользователю Slasha приходит письмо от ВГТРК (ГТРФ) с вложением в виде таблицы Excel, в которой была вся известная им информация о мультфильме.

Также стало известно, что у ВГТРК (ГТРФ) есть фильм в не оцифрованном виде.

Летом 2022 года пользователем SergOzor были отправлены письма в Государственный архив кинофотофонодокументов Латвии, Рижский киномузей и Латвийское телевидение. В архивах искомого мультфильма не оказалось.

10 сентября 2022 года участник Discord-сервера catguy900 нашёл в телепрограмме узбекского телевидения за 31 января 1980 года упоминание мультфильма «Зум-Зум».

21 октября 2022 года пользователь Peacedolies связался с человеком, который лично знает вдову Арвидса Цепуритиса. Этот человек написал, что в ближайшее время постарается уточнить у неё вопрос по поводу авторских прав на кукольный фильм «Зум-Зум».

31 октября 2022 года Peacedolies написал электронное письмо вдове Арвидса Цепуритиса.

Упоминание мультфильма в книге с кратким описанием сюжета.

29 ноября 2022 года на форуме mults.info пользователь Лелли показал страницу из книги, где упоминается мультфильм с основной информацией о нём, в частности, есть краткое описание сюжета:

Зайчик Хвостишко спасает от волка заблудившегося ягнёнка и, познакомившись с пасечником, учится играть на скрипке.

Расписание абаканского телевидения за 7 декабря 1979 года из газеты «Советская Хакасия».

27 мая 2023 года участник AlyaKromsalya нашёл в расписании за 7 декабря 1979 года мультфильм «Зум-Зум» абаканской газете «Советская Хакасия».

15 октября 2023 года участник Smeshariki.ru нашел страницу мультфильма на Big Cartoon Database.

13 апреля 2024 года пользователем Discord-сервера SBM была найдена страница из газеты «Rigas Vilni» от 30 марта 1970 года, в которой содержится две фотографии из мультфильма, информация о технической команде и дата показа по латвийскому телевидению - 31 марта 1970 года.

Поиски продолжаются.

Статус

С июля 2022 года поиски снова начали продвигаться.

Последние находки подтверждают существование мультфильма и дают надежду о его нахождении.

Галерея

• 

  Кадр из мультфильма №1

• 

  Кадр из мультфильма №2

Ссылки

• Оригинальная тема на mults.info.
• Страница мультфильма на Animator.ru.
• Первый тред на 2ch.hk, доска /old/.
• Второй тред на 2ch.hk, доска /c/.
• Тема на Живом Журнале, «Забытое старое».
• Воссоздание песенки от Hobotov'а.
• Оригинальная песня на YouTube.
• Страница в газете «Rigas Vilni» с мультфильмом

Комментарии

Loading comments...