Wer bist Du? (мультфильм, 1971): различия между версиями

Содержимое добавлено Содержимое удалено

Линейный

Текущая версия от 17:23, 15 июня 2024

Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков.

Wer bist Du? (рус. Кто ты?, другое название — Я собака, нем. «Ich bin ein Hund») — цветной кукольный мультфильм, выпущенный 26 марта 1971 года. Мультфильм известен на территории бывшего Советского Союза под неофициальным названием «Павлиноуткоёж».

Общие сведения

Содержание мультфильма

В настоящее время о мультфильме известно немного. Люди, которые смотрели этот мультфильм, рассказывали что главным героем мультфильма был щенок, который гулял по двору и, увидев ежа, нацепил себе на спину щётку, увидев утку, одел ласты, увидев павлина, привязал на хвост веер и назвал себя Павлиноуткоёжом. Также было отмечено, что в мультфильме присутствовала лиса, которая чуть не съела щенка, но в конце он её прогнал. Длительность мультфильма — 9 минут.

На данный момент известны лишь краткий сюжет, год создания, имя режиссёра, студия и страна, в которой был создан мультфильм. Также в сети существуют чёрно-белый фрагмент кадра из этого мультфильма и найденная его полная версия.

Мультфильм показывали в СССР с 1973 года^[1]. Также один из пользователей форума arjlover.net писал, что видел данный мультфильм в передаче «Спокойной ночи, малыши!»^[2].

Синопсис

Немецкий	Русский
Der kleine Hund ist mit seinem Aussehen nicht zufrieden. Er beneidet den Pfau wegen seiner Schönheit, die Ente wegen ihrer Schwimmflossen und den Igel wegen seines Stachelkleides. All das möchte der kleine Hund auch, und so bindet er sich einen Fächer an den Schwanz, Schwimmflossen an die Pfoten und eine Bürste auf den Kopf. In seiner Maskerade überrascht ihn der Fuchs^[3].	Щенок недоволен своей внешностью. Он завидует павлину из-за его красоты, утке из-за её плавников и ежу из-за его колючек. Щенок тоже хочет всё это, и поэтому он привязывает веер себе на хвост, надевает ласты на лапы и щётку на голову. Лиса поражается его нарядом.

Сюжет

С сайта каталога DEFA:

«Щенок Нерон с любопытством разглядывает мир, который для него всё ещё несколько странен. Он не совсем понимает, кто он такой, и хочет иметь всё, чем восхищается в других: красоту павлина, умение утки плавать, колючки ёжика. С веерообразным хвостом, колючками и ластами он выглядит как странный Павлиноуткоёж. Только когда вторгается лисица, Нерон думает о себе: он отгоняет хищника, получает признание других животных и теперь может гордиться собой.»^[4]

Производство

О производстве мультфильма известно очень мало. Оно велось в конце 60-х, начале 70-х годов в ГДР на студии DEFА. Режиссёром мультфильма был Вернер Крауссе.

Поиск

Первые поиски

Поиски мультфильма начались в 2006 году, когда пользователь shuriksun на форуме «mults.info» спросил насчёт «Павлиноуткоежа»^[5]. Позже на других форумах тоже начали интересоваться этим мультфильмом^[6]. Пользователи ошибочно утверждали, что это - мультфильм «Странный зверь» 1980-го года. Однако, настоящее название мультфильма всё-таки удалось установить. Это оказался кукольный мультфильм «Wer bist Du?» («Кто ты?»). Также стала известна основная информация о мультфильме.

Один из пользователей подметил, что мультфильм показывали в программе «Спокойной ночи, малыши!»^[2]. Также люди утверждали, что щенка в мультфильме озвучивала Рина Зелёная, однако нигде не указано, что она принимала участие в озвучке этого мультфильма^[7].

Позже был обнаружен чёрно-белый кадр из мультфильма, однако неизвестно, откуда он появился.

Новые поиски

Из информации о мультфильме на сайте студии DEFA было обнаружено, что у мультфильма есть и другое название — «Ich bin ein Hund» («Я собака»). Также из краткого содержания мультфильма на том же сайте можно узнать, что щенка в мультфильме звали Неро или Нерон (нем. Nero)^[4]. Была обнаружена и страница мультфильма в Госфильмофонде России.

22 июня 2021 года пользователи Discord-сервера «Утерянные медиа Wiki» написали письмо, которое было отправлено пользователем Foxepic в студию DEFA по поводу мультфильма.

20 июля 2022 года пользователь Discord _Flipy нашёл полную версию найденного кадра в высоком разрешении. Кадр был найден в книге «Die Trick-Fabrik: DEFA-Animationsfilme, 1955-1990» от киностудии DEFA.

12 января 2024 года пользователем Вики Фаундер были добавлены кадры из мультфильм, опубликованные на странице сайта студии DEFA.

Съёмочная группа

Информация с сайта DEFA^[8]^[9]:

Производство студии DEFA

Режиссер, сценарист — Вернер Крауссе

Оператор — Зигфрид Юнг

Композитор — Герд Шлёттербек

Галерея

Кадр из книги студии DEFА

Ссылки

Примечания

[1] ttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=187315&st=15

[:1-2] 2,0 ^2,1 http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=44413&postcount=10

[3] ttp://forum.arjlover.net/showpost.php?p=54774&postcount=13

[:0-4] 4,0 ^4,1 https://www.defa-stiftung.de/filme/filme-suchen/wer-bist-du/

[5] ttps://mults.info/forum/viewtopic.php?t=322

[6] ttp://forum.arjlover.net/showthread.php?t=1577

[7] ttp://forum.arjlover.net/showpost.php?p=54899&postcount=14

[8] ttp://www.defa-stiftung.de/cms/(S(ki5aizeg1m0uyizoljqb3wmz))/DesktopDefault.aspx?TabID=412&FilmID=Q6UJ9A002NGP

[9] ttp://forum.arjlover.net/showpost.php?p=54770&postcount=12

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+<div id="SpoilerAlert">
-{{Поиск}}{{Stub}}{{Медиа|title1=Кто ты? (Павлиноуткоёж)|создатель=Вернер Крауссе|год=1969 — 1970|найдено=Нет|image1=Павлиноуткоеж.jpg|caption1=Единственный кадр мультфильма}}
+{{Поиск}}
+{{Медиа|title1=|создатель=Вернер Крауссе|год=1971|найдено=Нет|image1=WERBDU 6 Copyright DEFA Stiftung Siegfried Jung.jpg|caption1=Кадр из мультфильма}}
+'''Wer bist Du?''' (рус. '''''Кто ты?''''', другое название — '''''Я собака''''', нем. '''«Ich bin ein Hund»''')  — цветной кукольный мультфильм, выпущенный 26 марта 1971 года. Мультфильм известен на территории бывшего Советского Союза под неофициальным названием '''«Павлиноуткоёж»'''.
+==Общие сведения==
+===Содержание мультфильма===
+В настоящее время о мультфильме известно немного. Люди, которые смотрели этот мультфильм, рассказывали что главным героем мультфильма был щенок, который гулял по двору и, увидев ежа, нацепил себе на спину щётку, увидев утку, одел ласты, увидев павлина, привязал на хвост веер и назвал себя Павлиноуткоёжом. Также было отмечено, что в мультфильме присутствовала лиса, которая чуть не съела щенка, но в конце он её прогнал. Длительность мультфильма — 9 минут.
+На данный момент известны лишь краткий сюжет, год создания, имя режиссёра, студия и страна, в которой был создан мультфильм. Также в сети существуют чёрно-белый фрагмент кадра из этого мультфильма и найденная его полная версия.
-'''Кто ты?''' (нем. '''«Wer bist Du?»'''), другое название — '''Я собака''' (нем. '''«Ich bin ein Hund»''')  — цветной кукольный мультфильм 1970-го года (по другим данным мультфильм был выпущен в 1969-ом году). Мультфильм был создан в ГДР на студии DEFA режиссёром Вернером Крауссе. Мультфильм очень известен на территории бывшего Советского Союза под неофициальным названием '''«Павлиноуткоёж»'''.
-== Общие сведения ==
-=== Содержание мультфильма ===
-В настоящее время о мультфильме известно немного. Люди, которые смотрели этот мультфильм, рассказывали, что он был кукольным, и что главным героем мультфильма был щенок, который гулял по двору и, увидев ежа, нацепил себе на спину щётку, увидев утку, одел ласты, увидев павлина, привязал на хвост веер и назвал себя Павлиноуткоежом. Также было отмечено, что в мультфильме присутствовала лиса, которая чуть не съела щенка. Длительность мультфильма — 9 минут.
-На данный момент известны лишь краткий сюжет, год создания, имя режиссёра, студия и страна, в которой был создан мультфильм. Также в сети существует единственный кадр из этого мультфильма.
-Мультфильм показывали в СССР с 1973-го года<ref>http://fenixclub.com/index.php?showtopic=187315&st=15</ref>.
+Мультфильм показывали в СССР с 1973 года<ref>http://fenixclub.com/index.php?showtopic=187315&st=15</ref>. Также один из пользователей форума arjlover.net писал, что видел данный мультфильм в передаче «Спокойной ночи, малыши!»<ref name=":1" />.
+</div>
 === Синопсис ===
-{| class="article-table"
+{| class="wikitable"
-|+
 !Немецкий
 !Русский
 |-
 |''Der kleine Hund ist mit seinem Aussehen nicht zufrieden. Er beneidet den Pfau wegen seiner Schönheit, die Ente wegen ihrer Schwimmflossen und den Igel wegen seines Stachelkleides. All das möchte der kleine Hund auch, und so bindet er sich einen Fächer an den Schwanz, Schwimmflossen an die Pfoten und eine Bürste auf den Kopf. In seiner Maskerade überrascht ihn der Fuchs''<ref>http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=54774&postcount=13</ref>''.''
-|''Щенок недоволен своей внешностью. Он завидует павлину из-за его красоты, утке из-за её плавников и ежу из-за его колючек. Щенок тоже хочет всё это, и поэтому он привязывает веер себе на хвост, одевает ласты на лапы и щётку на голову. Лиса поражается его нарядом.''
+|''Щенок недоволен своей внешностью. Он завидует павлину из-за его красоты, утке из-за её плавников и ежу из-за его колючек. Щенок тоже хочет всё это, и поэтому он привязывает веер себе на хвост, надевает ласты на лапы и щётку на голову. Лиса поражается его нарядом.''
 |}
+=== Сюжет ===
-=== Известные цитаты из мультфильма ===
+С сайта каталога DEFA:
-{{Цитата|Я Павлиноуткоёж!..|Щенок
-}}{{Цитата|Я собака!|Щенок
+''«Щенок Нерон с любопытством разглядывает мир, который для него всё ещё несколько странен. Он не совсем понимает, кто он такой, и хочет иметь всё, чем восхищается в других: красоту павлина, умение утки плавать, колючки ёжика. С веерообразным хвостом, колючками и ластами он выглядит как странный Павлиноуткоёж. Только когда вторгается лисица, Нерон думает о себе: он отгоняет хищника, получает признание других животных и теперь может гордиться собой.»''<ref name=":0" />
-}}
 === Производство ===
-О производстве мультфильма известно немного. Оно велось в конце 60-ых, начале 70-ых годов в ГДР на студии DEFA. Режиссёром мультфильма был Вернер Крауссе.
+О производстве мультфильма известно очень мало. Оно велось в конце 60-х, начале 70-х годов в ГДР на студии DEFА. Режиссёром мультфильма был Вернер Крауссе.
 == Поиск ==
-Поиски мультфильма начались в 2006-ом году, когда пользователь shuriksun на форуме «mults.info» спросил насчёт «Павлиноуткоежа»<ref>https://mults.info/forum/viewtopic.php?t=322</ref>. Позже на других форумах тоже начали интересоваться этим мультфильмом<ref>http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=1577</ref>. Пользователи ошибочно утверждали, что это мультфильм «Странный зверь» 1980-го года. Однако, настоящее название мультфильма всё-таки удалось установить. Это оказался кукольный мультфильм «Wer bist Du?» («Кто ты?»). Также стала известна основная информация мультфильма.
+=== Первые поиски ===
-Один из пользователей подметил, что мультфильм показывали в программе «Спокойной ночи, малыши!»<ref>http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=44413&postcount=10</ref>. Также люди утверждали, что щенка в мультфильме озвучивала Рина Зелёная<ref>http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=54899&postcount=14</ref>.
+Поиски мультфильма начались в 2006 году, когда пользователь shuriksun на форуме «mults.info» спросил насчёт «Павлиноуткоежа»<ref>https://mults.info/forum/viewtopic.php?t=322</ref>. Позже на других форумах тоже начали интересоваться этим мультфильмом<ref>http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=1577</ref>. Пользователи ошибочно утверждали, что это - мультфильм «Странный зверь» 1980-го года. Однако, настоящее название мультфильма всё-таки удалось установить. Это оказался кукольный мультфильм «Wer bist Du?» («Кто ты?»). Также стала известна основная информация о мультфильме.
+Один из пользователей подметил, что мультфильм показывали в программе «Спокойной ночи, малыши!»<ref name=":1">http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=44413&postcount=10</ref>. Также люди утверждали, что щенка в мультфильме озвучивала Рина Зелёная, однако нигде не указано, что она принимала участие в озвучке этого мультфильма<ref>http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=54899&postcount=14</ref>.
+Позже был обнаружен чёрно-белый кадр из мультфильма, однако неизвестно, откуда он появился.
+=== Новые поиски ===
+Из информации о мультфильме на сайте студии DEFA было обнаружено, что у мультфильма есть и другое название — «Ich bin ein Hund» («Я собака»). Также из краткого содержания мультфильма на том же сайте можно узнать, что щенка в мультфильме звали Неро или Нерон (нем. Nero)<ref name=":0">https://www.defa-stiftung.de/filme/filme-suchen/wer-bist-du/</ref>. Была обнаружена и страница мультфильма в Госфильмофонде России.
+июня 2021 года пользователи Discord-сервера «Утерянные медиа Wiki» написали письмо, которое было отправлено пользователем Foxepic в студию DEFA по поводу мультфильма.
+июля 2022 года пользователь Discord _Flipy нашёл полную версию найденного кадра в высоком разрешении. Кадр был найден в книге «Die Trick-Fabrik: DEFA-Animationsfilme, 1955-1990» от киностудии DEFA.
+января 2024 года пользователем Вики Фаундер были добавлены кадры из мультфильм, опубликованные на странице сайта студии DEFA.
+== Съёмочная группа ==
+Информация с сайта DEFA<ref>http://www.defa-stiftung.de/cms/(S(ki5aizeg1m0uyizoljqb3wmz))/DesktopDefault.aspx?TabID=412&FilmID=Q6UJ9A002NGP</ref><ref>http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=54770&postcount=12</ref>:
+Производство студии DEFA
+'''Режиссер, сценарист''' — Вернер Крауссе
+'''Оператор''' — Зигфрид Юнг
-Позже было обнаружено чёрно-белое изображение с кадром из мультфильма, однако неизвестно, откуда оно появилось.
+'''Композитор''' — Герд Шлёттербек
-июня 2021 года пользователи Дискорд сервера Lost Media Wiki написали письмо в студию DEFA по поводу мультфильма.
+== Галерея ==
+<gallery>
+Файл:Павлиноуткоеж.jpg|Кадр из книги студии DEFА
+Файл:Csm WERBDU 1 Copyright DEFA Stiftung Siegfried Jung c2b2a37071.jpg
+Файл:Csm WERBDU 2 Copyright DEFA Stiftung Siegfried Jung 38e14f5fa6.jpg
+Файл:Csm WERBDU 5 Copyright DEFA Stiftung Siegfried Jung bba3663cdd.jpg
+Файл:Csm WERBDU 3 Copyright DEFA Stiftung Siegfried Jung d4438a00ac.jpg
+Файл:Csm WERBDU 6 Copyright DEFA Stiftung Siegfried Jung 36d66c37db.jpg
+Файл:80742-slim.jpg
+</gallery>
 == Ссылки ==
@@ Строка 43: / Строка 72: @@
 * [http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=1577 Поиски на Arjlover.net]
 * [https://gosfilmofond.ru/films/113154/ Мультфильм на сайте Госфильмофонда]
-*[https://www.defa-stiftung.de/filme/filme-suchen/wer-bist-du/ Мультфильм на сайте студии DEFA]
+* [https://www.defa-stiftung.de/filme/filme-suchen/wer-bist-du/ Мультфильм на сайте студии DEFA]
+* [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%82%D0%BE_%D1%82%D1%8B%3F_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC) Статья о мультфильме на Википедии]
 == Примечания ==
@@ Строка 50: / Строка 80: @@
 [[Категория:Мультфильмы]]
 [[Категория:1970]]
-[[Категория:ГДР]]
+[[Категория:Германия]]