 | Данная статья признана лучшей статьёй апреля 2024 года. |
«Ulterior Motives» (также известная как: Everyone Knows That) — песня, написанная в 1986 году Кристофером Сентом Бутом для порнофильма «Angels of Passion» Джерома Бронсона. Долгое время песня считалась неопознанной
О песне
Впервые песня была опубликована на сайте Watzatsong в 2021 году пользователем carl92. По воспоминаниям автора, он нашёл фрагмент песни, когда хотел сделать запись звука на компьютер. Имелся всего лишь 18-секундный фрагмент, записанный в плохом качестве.
Согласно информации, частота звучания во фрагменте составляет 15,734 кГц, являющаяся стандартом для телевещания на NTSC M, что могло говорить о том, что звук был записан напрямую с одного из телеканалов Северной Америки.
В период с 2021 по 2023 гг. велись попытки над улучшением качества звучания фрагмента песни. Также выдвигались теории насчёт авторства песни. На YouTube можно было найти реконструкции расширенных версий и вокальные записи.
28 апреля 2024 года пользователь Reddit south_pole_ball опубликовал пост, в котором он заявил, что нашёл полную версию данной песни в фильме «Angels of Passion» (1986) режиссёра Джерома Бронсона, а также распознал композитора ― им оказался Кристофер Сент Бут.
Текст
| Оригинал | Перевод (литературный) | Дословный перевод |
|---|---|---|
| You're counting all the sheep in the sky Caught up in a world of lies Everyone knows that You’ve got Ulterior motives Tell me the truth Every move shows it |
Ты смотришь на овец в облаках. В разных мы живём мирах! Знает уж каждый, Что в тебе. Что ты скрываешь, Правду скажи! Каждый твой шаг. |
Ты считаешь всех овец в облаках Загоняешься в мир лжи Каждый знает, то Что есть у тебя Скрытые мотивы Истину мне расскажи Каждый сдвиг покажет это |