Sailor Moon (американская адаптация аниме-сериала, 1993): различия между версиями

Содержимое добавлено Содержимое удалено

Линейный

Текущая версия от 13:14, 3 марта 2024

Sailor Moon (известная также как Toon Makers Sailor Moon и ошибочно как Saban Moon) — найденная американская адаптация японского аниме «Sailor Moon» адаптированная под американского зрителя. За производство данной адаптации отвечала студия Toon Makers в 1993 году.

Планировалось, что сериал будет показан телеканалом FOX, но сериал был отменен ― вместо этого был показан дубляж оригинального японского аниме-сериала. Из сохранившихся материалов о данной адаптации сохранился лишь пилотный эпизод, сотни целлулоидных кадров оттуда же двухминутная заставка, снятая на фестивале в 1995 году.

История

В 1993 году американская анимационная студия Toon Makers, до этого имевший опыт работы на каналах по типу Fox Kids и т.п. начала работу над «американизированной» версией популярного японского аниме «Sailor Moon». Планировалось совместить игровой сериал с участием живых актеров и переделанными персонажами, а главными героинями должны были стать американские школьницы-подростки. Прошел кастинг исполнительниц для киноэпизодов, были разработаны анимационные персонажи, выпущен пилотный эпизод.

Toon Makers для создания адаптации, которая планировалась к трансляции в субботу утром на FOX, начиная с 18 июня 1994 года сняли двухминутный вступительный ролик, демонстрирующий живой состав, анимированных персонажей и музыкальную тему, но, в конечном итоге, сделка сорвалась, и американскому зрителю пришлось ограничиться дубляжом оригинального аниме-сериала. Из-за манерности и элементов живого действия, шоу было дано уничижительное прозвище «Saban Moon» по аналогии с Power Rangers, адаптацией японской франшизы Super Sentai от продюсера Хаима Сабана. Компания Saban, однако, не имеет к Toon Makers Sailor Moon никакого отношения.

Пилот сериала заказал президент компании Bandai America — Френк Уорд, а делали его на студии Toon Makers. Но единственная серия адаптации была долгое время утеряна, но в итоге найден ютубером Ray Mona и выложена на YouTube.

Когда пилотный эпизод был уже снят, Toei Animation уведомила Уорда, что права на анимацию были проданы другой компании: DIC Entertainment. Они решили просто переозвучить на английский язык оригинальный сериал Sailor Moon.

20 августа 2022 года, Рэйвен Саймон, она же Ray Mona, выпустила документальный фильм про то, как она нашла этот пилот.

Доступность

На данный момент все доступные материалы (в том числе видео-презентация и пилот) найдены и хранятся в открытом доступе.

Найденное

Сейлор Мун
Сейлор Марс
Сейлор Меркурий
Сейлор Венера
Сейлор Юпитер
Принц «Эндимион»
Луна
Берилл
Эндимион и Сейлор Мун

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{Медиа
-{{Медиа|image1=Американская Сейлор Мун.jpg|создатель=Toon Makers|год=1993|найдено=Частично}}
+|image1=ЗаставкаСейлорМун.jpg
+|создатель=Toon Makers
+|год=1993
+|найдено=Да}}
+'''Sailor Moon''' (известная также как '''Toon Makers Sailor Moon''' и ошибочно как Saban Moon) — найденная американская адаптация японского аниме «Sailor Moon» адаптированная под американского зрителя. За производство данной адаптации отвечала студия Toon Makers в 1993 году.
-Sailor Moon (Saban) - частично найденная американская версия японского аниме "Сейлор Мун" адаптированная под американского зрителя. За производство данной адаптации отвечала студия "Toon Makers" в 1993 году. Планировалось, что сериал будет показан телеканалом FOX, но работа над проектом была прекращена - вместо этого FOX показал дублированный японский аниме-сериал. На данный момент в интернете от данной версии остались лишь только десятки целлулоидных кадров и [https://www.youtube.com/watch?v=xS027mYtRu8 двухминутная заставка], снятая на фестивале в 1995 году.
+<p>Планировалось, что сериал будет показан телеканалом FOX, но сериал был отменен ― вместо этого был показан дубляж оригинального японского аниме-сериала. Из сохранившихся материалов о данной адаптации сохранился лишь [https://www.youtube.com/watch?v=IQyQWD6NkKU пилотный эпизод], сотни целлулоидных кадров оттуда же [https://www.youtube.com/watch?v=xS027mYtRu8 двухминутная заставка], снятая на фестивале в 1995 году.
-<br />
-[[Файл:Изначальные персонажи.webp|мини|Один из целлулоидных кадров]]
 == История ==
-В 1993 году американская анимационная студия Toon Makers начала работать над "американизированной" версией популярного японского аниме "Сейлор-мун". Планировалось совместить игровой сериал с анимацией, а главными героинями должны были стать американские школьницы-подростки. Прошел кастинг исполнительниц для киноэпизодов, были разработаны анимационные персонажи, выпущен 17-минутный пилотный эпизод.
+В 1993 году американская анимационная студия Toon Makers, до этого имевший опыт работы на каналах по типу Fox Kids и т.п. начала работу над «американизированной» версией популярного японского аниме «Sailor Moon». Планировалось совместить игровой сериал с участием живых актеров и переделанными персонажами, а главными героинями должны были стать американские школьницы-подростки. Прошел кастинг исполнительниц для киноэпизодов, были разработаны анимационные персонажи, выпущен пилотный эпизод.
-Saban для создания адаптации, который планировался к трансляции в субботу утром на FOX, начиная с 18 июня 1994 года. Было снято двухминутное рекламное "музыкальное видео", демонстрирующее живой состав, анимированных персонажей и музыкальную тему, но, в конечном итоге, сделка сорвалась, и американскому зрителю пришлось ограничиться дубляжом оригинального аниме-сериала. Из-за манерности, элементов живого действия шоу было дано уничижительное прозвище «Saban Moon» из-за того, что оно сильно напоминало то, что произошло бы в первые годы Power Rangers.
+Toon Makers для создания адаптации, которая планировалась к трансляции в субботу утром на FOX, начиная с 18 июня 1994 года сняли двухминутный вступительный ролик, демонстрирующий живой состав, анимированных персонажей и музыкальную тему, но, в конечном итоге, сделка сорвалась, и американскому зрителю пришлось ограничиться дубляжом оригинального аниме-сериала. Из-за манерности и элементов живого действия, шоу было дано уничижительное прозвище «Saban Moon» по аналогии с Power Rangers, адаптацией японской франшизы Super Sentai от продюсера Хаима Сабана. Компания Saban, однако, не имеет к Toon Makers Sailor Moon никакого отношения.
-Пилот сериала заказал президент компании Bandai America Френк Уорд, а рисовали его в компании Toon Makers. Сериал Power Rangers (ремейк Kyōryū Sentai Zyuranger) показал, что в Америке есть спрос на не-совсем-японские сериалы и игрушки. Сам сериал распространялся в фанатском дубляже на пиратских видеокассетах. Но единственная 17-минутная серия ремейка была потеряна.
+Пилот сериала заказал президент компании Bandai America — Френк Уорд, а делали его на студии Toon Makers. Но единственная серия адаптации была долгое время утеряна, но в итоге найден ютубером Ray Mona и выложена на YouTube.[[Файл:Изначальные персонажи.png|мини|Один из целлулоидных кадров]]
+Когда пилотный эпизод был уже снят, Toei Animation уведомила Уорда, что права на анимацию были проданы другой компании: DIC Entertainment. Они решили просто переозвучить на английский язык оригинальный сериал Sailor Moon.
-Единственное видео, которое доступно в интернете - это музыкальный клип-нарезка, записанный на видеокамеры фанатами во время единственного просмотра: на выставке Anime Expo 1995.
+августа 2022 года, Рэйвен Саймон, она же Ray Mona, выпустила [https://www.youtube.com/watch?v=0L67YFwnQCQ документальный фильм] про то, как она нашла этот пилот.
-Когда пилотный эпизод был уже снят, Toei Animation уведомила Уорда, что права на анимацию были проданы другой компании: DIC Entertainment. Они решили просто переозвучить на английском оригинальный сериал Sailor Moon.
-<br />
+== Доступность ==
-== О поисках и доступность ==
+На данный момент все доступные материалы (в том числе видео-презентация и пилот) найдены и хранятся в открытом доступе.
-На данный момент в интернете доступны лишь [https://vk.com/album-21251957_151396495 целлулоидные кадры], найденные на заброшенном складе Toon Makers и ролик снятый на аниме-фестивале в Лос-Анджелесе, на котором демонстрировалась двухминутная вступительная заставка с сочетанием живого выступления актеров и анимацией. 17-минутный пилот на данный момент считается утерянным.
-<br />
 == Найденное ==
-<br /><gallery>
+<gallery widths="185">
-Файл:Сейлор Мун.jpg|Сейлор Мун
+Сейлор Мун.jpg|Сейлор Мун
-Файл:1529687574 youloveit ru sailormoon saban moon02.jpg|Сейлор Марс
+1529687574 youloveit ru sailormoon saban moon02.jpg|Сейлор Марс
-Файл:1529687618 youloveit ru sailormoon saban moon03.jpg|Сейлор Меркурий
+1529687618 youloveit ru sailormoon saban moon03.jpg|Сейлор Меркурий
-Файл:Tumblr inline n5r97aabOf1qewv88.jpg|Сейлор Венера
+Tumblr inline n5r97aabOf1qewv88.jpg|Сейлор Венера
-Файл:C04.jpg|Сейлор Юпитер
+C04.jpg|Сейлор Юпитер
-Файл:American endymion.JPG.jpg|Принц "Эндимион"
+American endymion.JPG.jpg|Принц «Эндимион»
-Файл:American luna 1.JPG.jpg|Луна
+American luna 1.JPG.jpg|Луна
+Файл:Beryl.jpg|Берилл
+Файл:Sailor scouts .jpg
+Файл:Aa34f751a9bcffd8a05c1e8f596f0b503ee1e369v2 hq.jpg
+Файл:108-hm3GPsGr9rs .jpg
+Файл:143-Vx2gzoqQI74 .jpg
+Файл:Сейлор Скауты.jpg
+Файл:Эндимион и Сейлор Мун.jpg|Эндимион и Сейлор Мун
+Файл:Сейлор скауты.jpg
 </gallery>
+== Сценарии ==
+<gallery>
+Файл:Сценарий 1.jpg
+Файл:Сценарий 2.jpg
+Файл:Сценарий 3.jpg
+Файл:Сценарий 4.jpg
+</gallery>
+== Ссылки ==
+*[https://www.youtube.com/watch?v=xS027mYtRu8 Двухминутная вступительная заставка]
+*[https://vk.com/album-21251957_151396495 Сохранившиеся кадры]
+*[http://www.toonmakers.com/ Официальный сайт Toon Makers]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=gGLGYyWJAKI Предположительный клип снятый для адаптации]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=IQyQWD6NkKU&t=1s Пилотный эпизод шоу]
+==Комментарии==
+<comments/>
-<br />
-[[Категория:Незавершённые статьи]]
 [[Категория:Мультсериалы]]
 [[Категория:Частично найдено]]
-{{DEFAULTSORT:Американская Сейлор Мун (Saban Sailor Moon) }}
 [[Категория:Мультфильмы]]
+[[Категория:США]]
+[[Категория:Пилотные выпуски]]
 [[Категория:1993]]