Perníkový dědek (мультфильм, 1977)

Данная статья признана лучшей статьёй июля 2022 года.

Данная статья признана лучшей статьёй 2022 года.

Данная статья содержит сведения о культовой медиа.

Perníkový dědek ‎(рус. Пряничный дедушка, более известен как ‎Мультфильм про Бабку-Подслушку) — чехословацкий мультфильм 1977 года. Мультфильм был создан режиссёром «O páradivé Sally» — Дагмар Дубковой. Производили мультфильм студии «Krátký Film Praha» и «Studio Jiřího Trnky»^[1]. Мультфильм очень известен на территории бывшего СССР. Входит в цикл мультфильмов Omalovánky.

Общие сведения

Содержание мультфильма

У Пряничного дедушки дома жили сказки, которые он рассказывал детям у карусели раздавая им пряники из своей Пряничной машины. Но про сказки узнала Бабка-подслушка, которая украла их. Спасать сказки решился мальчик Ферда с карусели и фонарём, который Пряничный дедушка дал ему. С помощью фонаря Ферде удалось сначала создать воздушный шар чтобы искать Бабку-подслушку, которая тем временем так много слушала сказки, что они стали перемешиваться между собой. Найдя Бабку-подслушку, Ферда с помощью фонаря создаёт ей карусель, которая заинтересовывает её больше сказок, и пока Бабка-подслушка ездила на ней, Ферда успел взять все сказки и улететь на шаре обратно к Пряничному деду, а Бабка-подслушка настолько быстро каталась на карусели, что слетела с неё и улетела. Дома Пряничный дедушка расставляет сказки в правильном порядке и благодарит Ферду за помощь. По словам людей, был еще один мультфильм про Бабку-подслушку. В нём она вредила льву. Также в сети долгое время был якобы скриншот из мультфильма, но оказалось, что этот кадр из мультфильма «Ušatá Cecílie», с того же цикла, что и «Пряничный дедушка».

После поисков было выяснено, что в мультфильме действительно есть Бабка-подслушка (чешск. ježibaba Naslouchanda, что дословно переводится как Бабка Наслуханда^[2]), которая ворует сказки. Это подтверждают несколько чешских сайтов. Продолжительность мультфильма — 9 минут, язык мультфильма — чешский^[3].

Синопсис

Современная сказка. Сказочная любопытная бабка Наслушанда крадет сказки у мира. Но дети не могут этого допустить и начинают искать сказки. Пряничный дедушка — их помощник в их поисках, и они вместе найдут сказки^[4].

Производство

Всё, что можно сказать о производстве — было оно в Чехословакии и велось в промежуток с 1975 по 1977 годы.

Съёмочная группа

Режиссёр, сценарист, художник — Дагмар Дубкова;
Композитор — Фердинанд Гавлик;
Звукорежиссёр — Ярослав Детак;
Редактор — Илья Сайнер;
Рассказчик — Йозеф Кемр;
Комментарии — Эдгар Дутка;
Продюсер — Виктор Майер;
Монтажёр — Жденка Навратилова;
Автор сказки — Ян Томанек^[5].

Поиск

Первые поиски

Упоминание мультфильма в газете «По заветам Ленина» от 7 октября 1988 года.

Впервые «‎Пряничного дедушку» начали искать в 2007 году. Одним из первых тему поиска этого мультфильма поднял пользователь под ником Style Ar на форуме mults.info, однако почти никто не отреагировал на это. Также, об этом мультфильме писал пользователь Izumi на форуме arjlover.net. Примерно в 2009 году на такие сообщения начали отвечать, что мультфильм называется «Perníkový dědek» и что он был создан в Чехословакии в 1977 году.

Начало новых поисков

27 февраля 2021 года пользователь под ником WiseEchidna на Discord-сервере «Утерянные медиа Wiki» подметил, что кадр, предположительно из «Бабки-подслушки» слишком высокого разрешения для утерянного мультфильма тех лет. Чуть позже, он заметил, что на mults.info есть ссылка на сайт, на котором есть информация про мультфильм. Зайдя на сайт через WayBack Machine (ссылка не работала), он не заметил никакой новой информации. В это же время, пользователь Даниил Романович Галечный предположил, что этот кадр не имеет никакого отношения к искомому мультфильму. Спустя некоторое время пользователь XcbpD добавил, что, возможно, видел в детстве этот мультфильм на DVD или в телепередаче «Спокойной ночи, малыши!».

С помощью Google Картинок были найдены чешские сайты с кадром Бабки-подслушки. Были найдены другие кадры иного мультфильма, который также поначалу приняли за «Пряничного дедушку». Через некоторое время пользователь LuigiVRN628 нашёл сайт кинотеатра Праги, на котором был кадр из произведения, что заставило выдвинуть предположение о нахождении копий мультфильма у кинотеатра.

Спустя некоторое время WiseEchidna нашёл новое изображение с девочкой из имеющегося кадра. По итогу недолгих обсуждений выяснилось, что кадр не имеет отношения к «Пряничному дедушке», а был взят из другого мультфильма.

Кадры мультфильма

28 февраля 2021 года пользователь с никнеймом Sowl обнаружил мультфильм под названием «Ušatá Cecílie». В нём содержался кадр, считавшийся ранее, кадром из «Пряничного дедушки».

24 мая 2021 года пользователь Discord под никнеймом BlaD_BochaR показал изображение из другого мультфильма, где был изображён некий дед. Ему показалось, что это и есть кадр из искомого «Пряничного дедушки». Однако WiseEchidna пытался доказать, что данное изображение не относится к этому мультфильма. После небольшого спора участники всё же признали, что этот кадр из «Пряничного дедушки», т.к. картинка присутствовала на сайте с информацией о цикле Omalovánky, в который входил данный мультфильм. Остальные кадры были взяты с других мультфильмов, входящих в вышеупомянутый цикл.

Письмо Krátký Film Praha и AAA Studio

27 апреля 2021 года продолжились поиски. На этот раз WiseEchidna, Foxepic и Csenone написали письмо Krátký Film Praha и AAA Studio по поводу мультфильма «Perníkový dědek». Само письмо было отправлено на электронную почту пользователем WiseEchidna. Спустя некоторое время пришел ответ, где было предложение купить права на трансляцию мультфильма. Позже был отправлено новое письмо студии, от который также пришел аналогичный ответ. Однако на третье письмо участников вики не пришел ответ. 24 мая WiseEchidna снова написал письмо студии, однако в этот раз, на другой адрес электронной почты.

Последующие поиски

23 мая 2021 года пользователь BlaD_BochaR обнаружил выпуск газеты «По заветам Ленина» от 7 октября, где в списке показов был мультфильм «Пряничный Дедушка».

11 июня 2021 года пользователем George Lepnon на чешском сайте «Filmová Databáze»^[6] была обнаружена рецензия на «Пряничного дедушку» от журнала Filmový přehled^[7] (1977 год, 23-й выпуск). Её содержание:

Помимо пряничной машинки, у пряничного дедушки есть еще старинный шкаф, полный сказок. И в этой машине он развозит детям сказки. Однажды бабушка-Подслушка услышала его сказки, и они ей очень понравились. Ушастая бабушка особо не задумывалась - когда пряничного дедушки не было дома, она забрала все сказки, выжила только эльфийка Вшудыбыл. Одних двоих для победы над Подслушкой было недостаточно, поэтому им пришлось попросить помощи у детей. К счастью, среди них был и храбрый мальчик, Ферда из карусели. Везде, где могли, они ехали, и Ферде приходилось ехать самому. Он получил только волшебный фонарь и отправился в путь. Он изобрел уловку для Подслушки. С помощью фонаря он сотворил красивую карусель, которая радовала бабушку не меньше сказки. Она сразу набросилась на нее и уже крутилась. Пока что Ферда собрал все сказки и поспешил прочь. Дома оставалось только разбирать сказки. Слушательница прослушала их так много раз, что стала их смешивать. Кто когда-либо видел, как водяной сражается с драконом, а Красная шапочка едет верхом на свинье? А вот пряничный дедушка и дети - видели. Пожалуйста, посмотрите это сами.

Стоит подметить, что перевод сверху машинный, а лингвистов или носителей чешского языка среди искателей не было. 12 июня 2021 года пользователем timich было отправлено письмо сыну Дагмар Дубковой — Яну Томанеку. Ниже приведён машинный перевод:

Добрый день, да, спасибо - Дагмар Дубкова - моя мама, но, к сожалению, у нас нет фильма - я даже не знаю, был ли он оцифрован в Чешской Республике. Я думаю, что Krátký film в Праге может иметь 35-миллиметровую копию на Чешском телевидении. Здоровье Ян Томанек

Спустя месяц к искателям присоединились несколько пользователей чешского происхождения. Один из них позвонил в Архив Чешского телевидения, где ему сообщили что копия мультфильма хранится у них в архивах, но для получения мультфильма необходимо разрешение от Krátký Film Praha. Также искатели писали в различные кинотеатры, в которых показывался «Пряничный дедушка», но ответа они так и не получили.

Возобновление поисков

20 марта 2022 года один из участников сервера нашёл страницу мультфильма на сайте Госфильмофонда (ГФФ)^[8].

28 апреля 2022 года участник Discord-сервера servor1337 написал в Гостелерадиофонд (ГТРФ) по поводу данного мультфильма, на что получил ответ:

Добрый день! Запрашиваемые вами материалы в фонде отсутствуют.

23 мая 2022 года servor1337 написал письмо в Госфильмофонд РФ, где получил такой ответ:

Добрый день! В ответ на ваше обращение сообщаем, что к/ф «Пряничный дедушка» Чехословакия 1977 в фонде есть. Для получения к/материалов из архива (или просмотр) надо написать письмо на бланке организации (если частное лицо: написать письмо от своего имени) на имя Врио Генерального директора ГФФ РФ Чистякова Романа Сергеевича в произвольной форме, изложить просьбу; указать список к/фильмов (к/студию, год выпуска, режиссера), формат записи, контактные телефоны, банковские реквизиты (для оплаты работы). Если частное лицо: для оплаты нужно предоставить копию паспорта (можно качественное фото) и номер ИНН. Необходимо предоставить разрешения от правообладателей на к/фильмы, которые по году выпуска моложе 70 лет.
Письмо направить на официальную электронную почту ГФФ РФ: gff@gff-rf.ru
С прейскурантом и формой заявки для заказа услуг можно ознакомиться на нашем сайте

В начале июля 2022 года участник Discord-сервера Slasha решил написать письмо в Krátký Film Praha для того чтобы узнать, по каким каналам транслировался мультфильм. Во время отправки письма появилась ошибка, которая означала то, что почтовый ящик Krátký Film Praha переполнен или неактуален в данный момент. Из этого искатели поняли причину, по которой их письма не доходили до студии. Также в книге с Google Books были найдены кадры из мультфильма в низком качестве.

4 июля 2022 года участник Discord-сервера timich повторно написал Яну Томанеку, с просьбой дать контакты Дагмар Дубковой. На момент редактирования страницы, ответа не поступило. В тот же день участник Peacedolies нашёл в старых книгах и газетах несколько новых кадров из мультфильма.

12 июля 2022 года участник Discord-сервера TheFlipy_ создал сбор денежных средств на приобретение оцифровки мультфильма у архива Krátký Film Praha.

16 июля 2022 года стало известно, что нужная сумма для оцифровки фильма была собрана, а оцифровка намечена приблизительно на сентябрь этого же года.

5 августа 2022 года оцифровка мультфильма была опубликована на YouTube канале «FILMY ČESKY».

С этого момента мультфильм является найденным.

Галерея

Кадр из мультфильма.
Кадр из мультфильма.
Кадр из мультфильма.
Кадр из мультфильма.
Кадр из мультфильма.

Ссылки

Примечания

↑ https://www.imdb.com/title/tt1435565/companycredits?ref_=ttfc_sa_3
↑ http://www.kinosobeslav.cz/klient-119/kino-36/stranka-339/film-95605
↑ https://www.imdb.com/title/tt1435565/?ref_=nm_flmg_dr_4
↑ https://www.csfd.cz/film/232739-pernikovy-dedek/
↑ https://www.imdb.com/title/tt1435565/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
↑ https://www.fdb.cz/film/pernikovy-dedek/51480
↑ Старейший чешский киножурнал, выпускавшийся до 2013 года.
↑ https://gosfilmofond.ru/films/111339/