O páradivé Sally (мультфильм, 1976)

Данная статья входит в список избранных статей.

Clockman (About Dressy Sally, Sally, O Parádivé Sally)
Клокмэн (Мистер Кадабра) в завершающей сцене мультфильма.
Создатель	Дагмар Дубкова и AAA Studio, дубляж - Nickelodeon
Год	1976, дубляж - 1979 (???)
О поиске
Найдено?	Да

Clockman (настоящее название — «O páradivé Sally», с чешск. «О красивой Салли», или «Sally») — найденный мультфильм 1976 года, созданный чехословацкой студией AAA Studio для «Krátký film». Позднее фильм был переведён на английский язык компанией «The Learning Corporation of America», а потом попал в руки Coe Films, продавшие позже права на показ мультфильма компании Nickelodeon для их передаче Pinwheel.

Сведения о мультфильме

Создание и распространение

В 1976 году AAA Studio сделала для Krátký film небольшой мультфильм под названием «O paradivé Sally». Мультфильм основан на одноименном рассказе 1971 года, который в свою очередь был основан на английской книге 1897 года «Старик». Мультфильм хотя и был экспортирован за пределы Чехословацкой ССР, сами создатели не могли ничего знать о пути их творения за рубежом, в связи с отсутствием полной связи с западными странами из-за политической обстановки в мире на то время.

В 1978 году мультфильм был переведён компанией «The Learning Corporation of America» на английский и переименован в «Sally». Позже компания Coe Films получила мультфильм. Детали этого перехода мультфильма в руки другой компании неизвестны, возможно, права на показ были попросту перепроданы. Затем эта же компания передала Nickelodeon лицензию на транслирование мультфильма в их передаче Pinwheel.

Содержание мультфильма

Девочка Салли, живущая в неназванном городке, просыпается утром в своей постели. После подъёма она идёт на кухню, пока рассказчик повествует о главной героине и её матери, в частности сообщается, что мама Салли была достаточно строга и наказала девочке не терять свои красивые перчатки. После этого Салли идёт на прогулку и во время прыжков на скакалке замечает, что потеряла перчатку. После долгих поисков она понимает, что их нигде нет. Девочка вспоминает, что в городе живёт чёрный чародей, который может ей помочь. Придя к его дому, Салли просит чародея вернуть ей утерянную перчатку. Колдун соглашается, но при условии, что девочка расскажет матери всю правду о пропаже перчатки и о том, что ей помог чародей, на что главная героиня была согласна. Однако придя домой, Салли ничего маме не говорит, а когда родитель всё-таки спрашивает, не пропадали ли перчатки, девочка врёт, что ничего подобного не было. Когда героиня ложится спать, её ворует чародей. Очнувшись уже дома у колдуна, Салли сознаётся чародею, что солгала матери, потому как боялась её расстроить. В наказание чародей приказывает Салли сшить ему звёзды. После того, как Салли выполняет поручение колдуна, её отпускают домой, она рассказывает обо всём матери, а счастливый чародей радуется за девочку.

Поиск

Ранние упоминания 2004-го года

Ещё до начала бурных поисков, некоторые пользователи сети ещё до того пытались отыскать мультфильм о Клокмэне. Впервые подобный сюжет описывает пользователь англоязычного форума «Animation nation» Michael W Howe в 2004-м году. Он сделал большую запись про странные мультфильмы из своего детства, в числе прочих был описан сюжет, похожий на мультфильм «О красивой Салли».

Исходная запись о мультфильме

В 2012 году пользователь сети под ником Commander Santa выложил описание мультфильма о «Клокмэне» (англ. «Clockman»). Запись была сделана в первую очередь для начала поиска этого произведения.

Исходное английское описание мультфильма

Перевод

This short animation was terrifying as a child. The scene is still burned into my mind (28 years later). It's of a young boy sleeping in his bed. Above his bed is a ticking clock. All the lights in the room are off and it is very dark. Suddenly the clock begins to slow down it's ticking and eventually it stops…on midnight. When the clock stops a Greenish/Bluish man climbs out of the clock. The boy wakes up just in time to see this man dressed in black grab him out of bed and kidnap him by carrying him through a window. The "Clock Man" takes the boy on some kind of terrifying adventure and brings him back to his bed before sunrise.

Эта короткая анимация меня пугала в детстве. Я помню сцену оттуда (спустя 28 лет). Там был спящий мальчик. Над его постелью были часы. Свет был погашен, отчего помещение было тёмным. Неожиданно стрелки часов замедлились и в итоге остановились в полночь, и из них вылез зелёно-голубоватый мужчина. Мальчик очнулся в тот миг и увидел человека, одетого в чёрное, который похищает его и уносит через окно. Мужчина из часов отправляет мальчика в какое-то ужасающее приключение и возвращает обранко к восходу.

Данная запись положила начало долгим поискам пропавшего мультфильма. Однако сначала данный рассказ был принят пользователями форума за «крипипасту», считая автора обычным человеком, который желает привлечь внимание окружающих. Со временем нашлись люди, решившие помочь Commander Sant'е.

Начало поисков

В исходной записи автор упомянул, что смотрел данный мультфильм, когда был болен, что подтолкнуло некоторых пользователей к мысли, что данный сюжет был лишь сном в бреду. Дальнейшие дополнения Commander Sant'ы о мультфильме во много лишь подпитывали образ «крипипасты», но тем не менее, находились и те, кто ему верил. Первым делом было составлено описание Клокмэна: большая, густая борода и длинный плащ. По такому скудному описанию сразу же были найдены несколько мультфильмов, чьи персонажи могли подходить под такое описание: «The clock store» 1931-го года, «The Sandman» 1991-го года и «Nutcracker fantasy» 1979-го года. Позже Commander Santa вспомнил, что данный мультфильм он видел в передаче «Pinwheel» компании Nickelodeon. Хотя такая наводка и упрощала поиски, простор для поисков всё ещё был огромен. Осложнял работу и тот факт, что никто не знал настоящего названия мультфильма, а название «Clockman» было условным.

Включение 4chan'а в работу

Через несколько дней после выкладывания исходной записи о поиске, новости о пропавшем мультфильме успели облететь все западные сети, в том числе эта история добралась и до известного форума 4chan, где поиски велись на борде, посвящённом сверхъестественным явлениям. Подключение данного узла дало свои плоды — на клич о поиске отозвался другой пользователь, который тоже помнил этот мультфильм. Из его описания стали известны подробности о техническом качестве мультфильма — по его словам это был или пластилиновый, или кукольный, или плоско-марионеточный мультфильм, чья анимация была точно кукольно-покадровой и резкой. Кроме того, появились подробности повествования мультфильма: пользователь помнил, что в сюжете была задействована мать главного героя, а Клокмэн, зайдя в помещение через часы, начал плясать ирландский риверданс. Были и отличия в том, как пользователь помнил самого Клокмэна — согласно его описанию, Клокмэн был в чёрном котелке, чёрной водолазке, кожа его была зелёной и он был безбородым. Через какое-то время разговоров Commander Santa подтвердил, что он и аноним 4chan'а говорят об одном и том же произведении, однако кто-то из них двоих плохо помнит детали мультфильма.

Конец 2012-го года

Автор первоначальной записи по мере поисков купил себе DVD-проигрыватель и сборник мультфильмов передачи «Pinwheel» на диске, однако их просмотр ничего не дал, но в то время у истории о Клокмэне уже была большая огласка. В конце 2012-го года была найдена запись форума «Animation nation» от пользователя Michael W Howe. Его описание мультфильма сходилось с тем, что описывал Commander Santa, но у его рассказа были большие отличия: по рассказам Michael'а основное действующее лицо мультфильма не мальчик, а девочка, а повествование начинается с того, как она теряет свои красные туфельки и просит местного волшебника ей помочь. Волшебник помог, но потребовал всё рассказать матери и девочка ушла домой в надежде, что волшебник всё забудет, однако позже голос рассказчика за кадром зловеще произнёс: «Но волшебник не забыл». Дальше чародей похищает девочку через часы, требуя знать, почему та ничего не рассказала матери. Она искупает свою вину тем, что вышивает волшебнику звёзды, и на следующий день её отпускают домой. Дома девочка говорит маме правду. Когда запись иного пользователя была переоткрыта, любые сомнения насчёт ложности истории отпали.

Подключение Dycait'а к поискам

Через два года после начала поисков мультфильма, к команде искателей подключился создатель Lost media wiki — Dycaite. Его включение в работу началось с написания статьи на его узле об этом, а также с установки связи с самим каналом Nickelodeon. Вместе с другими пользователями Dycaite собрал все имеющиеся на то время сведения о мультфильме в одно, единое описание с наибольшим числом достоверных деталей. Со всем материалом Dycaite обратился к члену команды телепередачи — Майклу Карпу, который смутно помнил этот мультфильм, и сказал, что вероятно он был показан в период с 1980-го по 1981-й. Майкл дал искателям контакты исполнительного продюссера той передачи — Лоис Типпи Фортун. Типпи ответила, что мультфильм не помнит, однако дала ценные сведения, что все мультфильмы первого сезона Pinwheel'а были не собственного производства, а взяты у компании Coe Films, у которой была огромное собрание мультфильмов со всего мира, и чей заработок шёл от продажи прав на их показ. Типпи также предоставила для поисков контакты других членов команды, участвовавшей в создании Pinwheel'а, а также названия организаций, участвовавших с ними в приобретении прав на мультфильмы у Coe Films. Хотя предоставленные контакты и организации не предоставили чего-либо нового, поиски поставили себе задачу отыскать кого-то из Coe Films или компанию, которой собственной Coe Films была передана.

Ложные наводки и нахождение мультфильма

На протяжении поисков неоднократно выдвигались разные мультфильмы или же сказки, которые могли быть основой для повествования Клокмэна. Главным ложным следом были, пожалуй, данные об ирландском танце Клокмэна, и вообще какие-либо связи с культурой Ирландии. Однако в 2017-м году пользователь Lost Media wiki под ником Nitrate Nerd, лазая по сайту международного хранилища образовательного материала, нашёл мультфильм «Sally», очень схожий с тем, что искал Commander Santa. Показав тому мультфильм, Santa подтвердил, что «Sally» и есть Клокмэн.

Галерея

• 

  Комикс от круга поиска мультфильма с описанием произведения по имеющимся на то время сведениям

• 

  Заставка найденного мультфильма

• Файл:Pinwheel Clockman - English dubbing (The Original Missing Nickelodeon Cartoon) - 1976