«Дракула» (исп. Drácula) — американский фильм ужасов 1931 года, снятый режиссёром Джорджем Мелфордом.
Общие сведения
Сюжет
|
Ренфилд отправляется в Трансильванию, чтобы навестить графа Дракулу. Граф подчиняет его своей воле и делает своим приспешником. Они отправляются в Англию, где Дракула начинает соблазнять Люси Вестенра, которая становится его первой жертвой. Это приводит к расследованию профессора Ван Хельсинга который подтверждает, что граф Дракула — вампир. — Описание фильма
|
В ролях
- Карлос Вильяриас — Дракула
- Лупита Товар — Ева
- Бэрри Нортон — Джон Харкер
- Пабло Альварез Рубио — Ренфилд
- Эдуардо Аросамена — Ван Хельсинг
- Хосе Сориано Виоска — Доктор Сьюард
- Кармен Герерро — Люсия
- Амелия Сенистерра — Марта
- Мануэль Арбо — Мартин
- Джеральдин Дворак, Корнелия Тоу и Дороти Три — невесты Дракулы
- Джон Джордж — учёный
Съёмочная группа
- Режиссёр — Джордж Мелфорд
- Продюсеры — Карл Леммле мл. и Пол Кохнер
- На основе — «Дракула» Брэма Стокера
- Пьеса — Джон Л. Болдерстон, Хэмилтон Дин и Гаррет Форт
- Адаптация пьесы на испанский — Бальтасар Фернандес Куэ
- Дополнительные диалоги — Дадли Мёрфи
- Оператор — Джордж Робисон
- Художник-постановщик — Чарльз Д. Холл
- Монтажёр — Артур Таварес
- Кинокомпания и дистрибьютор — Universal Pictures
- Длительность — 104 минут
Производство
Фильм был снят в рамках попыток голливудских студий снимать кино для иностранной аудитории. К 1930 году кинокомпания Universal сосредоточилась в основном на разработке испаноязычных фильмов для зарубежного рынка. Съёмки фильма начались 10 октября 1930 года в тех же декорациях, где и снимался «Дракула» Тода Браунинга. Режиссёр Мелфорд просматривал отснятый материал за день и старался в точности его повторить в своём фильме.
Релиз
Премьера испаноязычной версии «Дракулы» состоялась в Кубе 11 марта 1931 года, а в США — 24 апреля и 8 мая 1931 года. Дистрибуцией фильма занималась кинокомпания Universal Pictures.
Критика
|
|
Испанская версия «Дракулы», драмы Брэма Стокера, наполненной непостижимыми тайнами, раскрывающая таинственные деяния так называемых вампиров, предположительно умерших много столетий назад, вчера была представлена в Калифорнийском кинотеатре. Он изобилует теми же острыми ощущениями, которые характеризовали оригинальную постановку, со зловещей ролью графа Дракулы, превосходно сыгранной Карлосом Виллариасом. Если бы не небольшая граница в гриме, его легко можно было бы принять за оригинального создателя роли Белу Лугоши. Очень мало можно сказать о столь знакомой истории, за исключением того, что она должна быть хорошо воспринята, где бы она ни была показана, ибо, хотя временами она бывает чрезвычайно захватывающей, тем не менее, она является довольно хорошим развлечением. Режиссура Джорджа Мелфорда необычайно хороша, за исключениемм некоторых частей, которые тяготеют к слегка эпизодической форме. Это было компенсировано великолепным диалогом Б. Фернандеса Куэ, на счёту которого немало лучших адаптаций. Пабло Альварез Рубио, известный испанский актёр, играет настолько превосходную роль сумасшедшего, находящегося под влиянием графа Дракулы, что он заслуживает больше похвалы. Другие члены актёрского состава которые похвально справляются, включают Лупиту Товар, Кармен Герерро, Хосе Сориано Виоска и Эдуардо Аросамена. Специальная кинохроника, показывающего празднование недавнего мексиканского праздника Синко да Майо местной колонией, является изюминкой законопроекта о поддержке. — Анонимный рецензент, The Los Angeles Times
|
|
|
Я думаю, что испанская версия фильма лучше! Оригинальная англоязычная версия фильма немного скучная и пассивная. А испанская... в ней немного больше азарта. — Лупита Товар, Universal Horrors: The Studio's Classic Films, 1931-1946
|
Поиски
Фильм считался утерянным, пока его копия не была найдена в Нью-Джерсийском складе в 1970-х годах. Его показали в Музее современного искусства в Нью-Йорке в августе 1977 года. В октябре 1992 года отреставрированная версия фильма была выпущена на VHS. Первые видеокассеты с фильмом были проданы сверх ожиданий Universal. Фильм был выпущен на DVD в 1999 году и снова в 2004 году в составе коллекционного издания Legacy Edition. В 2015 году Библиотека Конгресса США выбрала фильм для сохранения в Национальном реестре фильмов, признав его «культурно, исторически или эстетически значимым».
С этого момента фильм считается найденным.
