Хранители — советский телеспектакль, выпущенный в 1991 году и основанный на трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец», а именно на её первой части «Братство Кольца».
Общая информация
Предыстория
Попытки перевести книги Дж. Р. Р. Толкина на русский язык начинаются ещё в 1960-х годах, но из-за нехватки денег и профессионалов, только в 1976 году «Хоббит» был переведен и опубликован на русском языке. За ним последовали «Братство кольца» в 1982 году, «Две башни». в 1990 и «Возвращение королей» в 1991. Эти первоначальные переводы были сильно сокращены, чтобы соответствовать советской цензуре, и в них были опущены многие темы, например антииндустриализм. Более поздние адаптации на русский язык будут более верны оригинальным темам. Из-за отсутствия устоявшегося жанра фэнтези в русской литературе произведения Толкина стали очень популярны среди читателей в Советском Союзе. В 1985 году на телеэкранах вышла экранизация «Хоббита» под названием «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита, через дикий край, чёрный лес, затуманные горы. Туда и обратно».
Сюжет
Сюжет «Хранителей» повторяет синопсис первой книги знаменитой трилогии «Властелин колец», «Братство Кольца». Многие утверждают, что Хранители - более точная адаптация, по сравнению с фильмом Питера Джексона.
Премьера
Премьера состоялась в двух частях: первая вышла в эфир 13 апреля 1991 года, а вторая — 14 апреля на Ленинградском телевидении. В то время как экранизация «Хоббита» 1985 года транслировалась по всей стране, из-за роста напряженности в Советском Союзе, «Хранители» показывались только в Ленинграде. Это, в свою очередь, уменьшило шансы на охват более широкой аудитории, вследствие чего фильм и канул в безызвестность.
Актёрский состав
- Андрей Романов — Рассказчик
- Виктор Костецкий — Гэндальф
- Георгий Штиль — Бильбо Бэггинс (Бильбо Торбинс)
- Валерий Дьяченко — Фродо
- Вадим Никитин — Пин Крол (Пиппин)
- Елена Соловей — Галадриэль
- Сергей Паршин — Том Бомбадил
- Владимир Матвеев — Сэм Гэмджи (Скромби)
- Сергей Шелгунов — Мерри Брендизайк (Мэрри)
- Лилиан Малкина — Любелия Лякошель
- Андрей Тенетко — Арагорн-Бродяжник
- Регина Лялейките — Золотинка
- Александр Саюталин — Бирюк
- Евгений Соляков — Боромир
- Лариса Дмитриева — Умертвие
- Андрей Толшин — Эльронд
- Евгений Баранов — Саруман
- Ольга Серебрякова — Леголас
- Виктор Смирнов — Голлум (Горлум)
- Николай Буров — Лавр Наркисс (Барлиман Баттербур)
Доступность
Долгое время считался утерянным, пока 30 марта 2021 года «Пятый канал» не опубликовал на своем YouTube полную версию «Хранителей» в двух частях, утверждая, что нашли его в архивах.