Остров Сокровищ (фильм, 1982): различия между версиями

Содержимое добавлено Содержимое удалено

Линейный

Версия от 17:32, 17 мая 2023

Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков.

Остров Сокровищ — телефильм режиссёра Владимира Воробьёва, выпущенный в 1982 году. Одна из трёх советских экранизаций одноимённого романа Р.Л. Стивенсона. Кинополотно состоит из 3 серий. Был снят на киностудии «Ленфильм». Премьера состоялась 31 декабря 1982 года. Некоторые вырезанные сцены сериала, на сегодняшний день, недоступны в открытом доступе.^[1]

Общие сведения

Существуют 3 версии фильма — 220 минут, 194 минуты и 183 минуты. Первоначальный вариант представлял собой 4 серии по 55 минут. В 1980-х годах фильм дважды подвергался цензуре и стал трёхсерийным. Из него были удалены сцены насилия, азартных игр, изображения мёртвых тел и особо страшные моменты c учётом детской аудитории фильма.

После первой редакции исчезли сцены:

Крупный план лица Слепого Пью с пробкой вместо глаза («а теперь, мальчик, веди меня к капитану!»)
Доктор Ливси делает кровопускание Билли Бонсу, Джим держит тазик, в который начинает капать кровь, разговор доктора с Билли Бонсом (см. в книге);
Доктор Ливси рассуждает о личностях пиратов-первооткрывателей (поместье сквайра);
Комментарий Сквайра о личности пирата, убитого Редрутом и свалившегося со скалы в сцене переселения в форт.

После второй редакции исчезли сцены:

Билли Бонс рассказывает страшную историю, в это время через комнату пролетает сова и пугает гостей;
Сон Джима Хокинса, где в первый раз появляется Джон Сильвер;
Пьяный Билли Бонс спускается по лестнице и выгоняет двух гостей из-за стола;
Билли Бонс видит в углу Флинта и выпрашивает у Джима ром;
Погоня Слепого Пью за Джимом вдоль побережья, Джим падает, запутавшись в сети, Слепой Пью тянет к нему руки;
Смерть Билли Бонса (падает с лестницы, ухватившись за рыболовную сеть);
Джим обыскивает тело Бонса в поисках ключа, по шее Бонса ползает хомячок;
Хэндс и О’Брайен играют в карты «на ножички» (приезд Сквайра в Бристоль);
Хэндс и О’Брайен играют в карты в каюте корабля (Сквайр: «Меня закрыли!»);
Сквайр Трелони в каюте «Испаньолы» произносит тост за здоровье Джима;
Хантер нашёл скелет под одеялом в форте («разведка доктора Ливси»);
Труп разорванного бомбой Хантера после штурма форта;
Плотник Абрахам Грей дарит Джиму пистолет;
Начало игры в карты на «Испаньоле» между Израэлем Хэндсом и О’Брайеном, когда каждый из них держит во рту по карте;
Джим приносит бутылку бренди Хэндсу: «Благодарю. Твоё здоровье, капитан!»;
Сильвер в форте отпивает из бутылки: «Хочешь выпить? А я отхлебну. А то впереди ещё столько хлопот»;
Сильвер рассматривает чёрную метку и спрашивает о том, кто дал бумагу для неё: «Кто же для такого кощунства отдал свою Библию?»;
Сильвер рассуждает об изрезанной библии Дика Пастора: «Может быть, она ещё годится для причастия? — Библия-то? С оторванной-то страницей?»

К 2008 году наибольшее распространение на DVD получила последняя, самая короткая версия фильма. В конце 90-х объединение «Крупный план» выпустило видеокассету с «мало пострадавшей», второй версией.^[2] Первоначальный вариант фильма в настоящее время недоступен. На выпущенных объединением «Крупный план» в 2009 году двух DVD (DVD9+DVD5) («полная реставрация изображения и звука») — по-прежнему цензурированная версия. В 2012 году в Чехии был выпущен DVD со «второй версией» фильма длительностью 194 минуты.^[3]

Другой интересной деталью, является неизвестная судьба одного из пиратов (В исполнении Валерия Козинца). По сюжету оригинального романа, его герой погибает от выстрела из пистолета/мушкета, а в фильме — он просто пропадает, после одной сцены, без всякого объяснения для зрителя. На одном из сайтов присутствует упоминание сцены с гибелью одного из персонажей от пушечного ядра^[4] (интересно что данное упоминание отсутствует в Википедии). Вполне возможно, что речь идёт о гибели именно этого пирата, а в дальнейшем, режиссёр был вынужден вырезать и эту сцену, по решению цензоров.

Поиски

Вокруг данной темы не было особо большого ажиотажа. Были неоднократные обсуждения на форумах, где некоторые пользователи пытались найти вторую (расширенную) версию фильма^[5]. В 2017 году вышла петиция с просьбой реставрации всех удалённых сцен^[6].

8 декабря 2021 года, на сайте «kino-teatr.ru», пользователь под ником «Никита Хитрик» поинтересовался у Николая Ващилина (Постановщика трюков данного фильма) о подлинности всех вышеупомянутых сцен, в ответ на это Ващилин сказал, что все упомянутые сцены имело место быть снятыми.^[7]

Дословный ответ Ващилина:

Уважаемый Никита! Все упомянутые сцены имели место быть снятыми...Даже я , 75 летний старик , их помню...Многие могли оказаться в браке...Владимир Егорович Воробьёв не жалел детскую психику и часто вспоминал сказки братьев Гримм ...От них и у меня в детстве волосы вставали дыбом. Редакция Ленфильма тогда в 1982 году могла восстать против очевидного перебора дозволенного ,но...Мой товарищ и соавтор по трюкам ,каскадёр Олег Василюк мог бы точнее вспомнить детали процесса съёмок и монтажа, а его тстраничка есть на этом сайте...Ещё есть интересный момент - в моём / и его/ договоре на постановку трюков указаны все трюковые кадры съёмок....но тогда нужен сценарий / его у меня нет/...Вот и всё. <...>

— Николай Ващилин

Доступность

Вторая и третья версии сериала в данный момент находятся в открытом доступе. Чешская версия, вышедшая в 2009 году, гораздо более труднодоступная, но всё же находимая. Первоначальный вариант фильма, со всеми изначальными задумками режиссёра является недоступным для общественной публики и, вероятно, хранится на студии «Ленфильм».

Галерея

Труп Хантера
Абрахам Грей дарит Джиму пистолет
Азартная игра Израеля Хэндса и О'Брайена
Джим был пойман Слепым Пью
Израель Хэндс проиграл партию карт на ножички
Заглавное меню Чешского DVD
Ostrov Pokladů (Frontal Cover)
Ostrov Pokladů (Back Cover)
Ostrov Pokladů (Disc)

Примечания

[1] Страница на Википедии

[2] Вторая версия фильма (Не верьте названию видео! Данная версия не является полной!)

[3] ISO-образ Чешского DVD

[4] Статья с упоминанием ещё одной вырезанной сцены, о которой не упоминалось в Википедии

[5] Обсуждение на одном из форумов

[6] Петиция

[7] Обсуждение на странице Николая Ващилина

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Строка 10: / Строка 10: @@
 * Доктор Ливси делает кровопускание Билли Бонсу, Джим держит тазик, в который начинает капать кровь, разговор доктора с Билли Бонсом (см. в книге);
 * Доктор Ливси рассуждает о личностях пиратов-первооткрывателей (поместье сквайра);
-* Комментарий сквайра о личности пирата, убитого Редрутом и свалившегося со скалы в сцене переселения в форт.
+* Комментарий Сквайра о личности пирата, убитого Редрутом и свалившегося со скалы в сцене переселения в форт.
 После второй редакции исчезли сцены:
@@ Строка 21: / Строка 21: @@
 * Смерть Билли Бонса (падает с лестницы, ухватившись за рыболовную сеть);
 * Джим обыскивает тело Бонса в поисках ключа, по шее Бонса ползает хомячок;
-* Хэндс и О’Брайен играют в карты «на ножички» (приезд сквайра в Бристоль);
+* Хэндс и О’Брайен играют в карты «на ножички» (приезд Сквайра в Бристоль);
-* Хэндс и О’Брайен играют в карты в каюте корабля (сквайр: «''Меня закрыли!''»);
+* Хэндс и О’Брайен играют в карты в каюте корабля (Сквайр: «''Меня закрыли!''»);
 * Сквайр Трелони в каюте «Испаньолы» произносит тост за здоровье Джима;
 * Хантер нашёл скелет под одеялом в форте («''разведка доктора Ливси''»);
@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 * Джим приносит бутылку бренди Хэндсу: «''Благодарю. Твоё здоровье, капитан!''»;
 * Сильвер в форте отпивает из бутылки: «''Хочешь выпить? А я отхлебну. А то впереди ещё столько хлопот''»;
-* Сильвер рассматривает чёрную метку и спрашивает о том, кто дал бумагу для неё: «''Кто же для такого кощунства отдал свою Библию?''»
+* Сильвер рассматривает чёрную метку и спрашивает о том, кто дал бумагу для неё: «''Кто же для такого кощунства отдал свою Библию?''»;
-* Сильвер рассуждает об изрезанной библии Дика Пастора: «''Может быть, она ещё годится для причастия? — Библия-то? С оторванной-то страницей?''»;
+* Сильвер рассуждает об изрезанной библии Дика Пастора: «''Может быть, она ещё годится для причастия? — Библия-то? С оторванной-то страницей?''»
 К 2008 году наибольшее распространение на DVD получила последняя, самая короткая версия фильма. В конце 90-х объединение «Крупный план» выпустило видеокассету с «мало пострадавшей», второй версией.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=6Fy9y0LrwCU&t=9059s Вторая версия фильма (Не верьте названию видео! Данная версия не является полной!)]</ref> Первоначальный вариант фильма в настоящее время недоступен. На выпущенных объединением «Крупный план» в 2009 году двух DVD (DVD9+DVD5) («полная реставрация изображения и звука») — по-прежнему цензурированная версия. В 2012 году в Чехии был выпущен DVD со «второй версией» фильма длительностью 194 минуты.<ref>[https://mega.nz/folder/HtdxQbRL#0vMdEVdcJs1Mz6lYe9zr-Q ISO-образ Чешского DVD]</ref>
 [[Файл:Валерий Козинец.png|мини|Последняя сцена с появлением пирата, в исполнении Валерия Козинца]]
-Другой интересной деталью, является неизвестная судьба одного из пиратов (В исполнении Валерия Козинца). По сюжету оригинального романа, его герой погибает от выстрела из пистолета/мушкета, а в фильме — он просто пропадает, после одной сцены, без всякого объяснения для зрителя. На одном из сайтов присутствует упоминание сцены с гибелью одного из персонажей от пушечного ядра<ref>[https://dzen.ru/a/Yfih3ImDshz7oyqO Статья с упоминанием ещё одной вырезанной сцены, о которой не упоминалось в Википедии]</ref> (Интересно, что данное упоминание отсутствует в Википедии). Вполне возможно, что речь идёт о гибели именно этого пирата, а в дальнейшем, режиссёр был вынужден вырезать и эту сцену, по решению цензоров.
+Другой интересной деталью, является неизвестная судьба одного из пиратов (В исполнении Валерия Козинца). По сюжету оригинального романа, его герой погибает от выстрела из пистолета/мушкета, а в фильме — он просто пропадает, после одной сцены, без всякого объяснения для зрителя. На одном из сайтов присутствует упоминание сцены с гибелью одного из персонажей от пушечного ядра<ref>[https://dzen.ru/a/Yfih3ImDshz7oyqO Статья с упоминанием ещё одной вырезанной сцены, о которой не упоминалось в Википедии]</ref> (интересно что данное упоминание отсутствует в Википедии). Вполне возможно, что речь идёт о гибели именно этого пирата, а в дальнейшем, режиссёр был вынужден вырезать и эту сцену, по решению цензоров.
 == Поиски ==