Олимпийские игры в Берлине (телевизионная запись, 1936)

Поиски этой медиа приостановлены или временно не ведутся. При необходимости предоставления новых данных или получения информации обращайтесь на официальный Discord-сервер проекта.

XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине, столице тогдашнего Третьего Рейха, с 1 по 16 августа 1936 года. Это были первые олимпийские игры, которые транслировались в прямом эфире.^[1]

Около 160 000 зрителей видели Олимпийские игры по нескольким частным телевизорам и во многих общественных телевизионных зала. Большое количество телекамер освещали спортивные мероприятия в Берлине практически в прямом эфире. Изображение было перенесено методом чередования. Также во время Олимпиады телевизионные залы также предлагали услуги видеотелефонной связи в дополнение к телевизионной программе, в которой можно было совершать междугородние звонки из телефонных будок, а другой человек смотрел на экран; эта услуга была ограничена кабельным маршрутом Берлин - Лейпциг. Телевидение использовалось больше для массовых развлечений, чем для пропаганды, поскольку Йозеф Геббельс предпочитал радио как средство массовой информации. Тяжелое и медленное оборудование затрудняло репортаж, и почти все передачи транслировались в прямом эфире.^[2]

Общие сведения

Телевидение в Третьем Рейхе

Эта технология была совершенно новой, как в Германии, как и во всём мире. Начало регулярной передачи программ началось 22 марта 1935 года, первым «каналом» стала «Станция Пауль Нипков» (также известна под названием Deutscher Fernseh-Rundfunk), с которой и транслировался данный репортаж. По понятым причинам, большая часть записей программ утеряна, в том числе и Олимпиады, но в 1990 году было обнаружено около 280 рулонов 35-миллиметровой пленки программ Телевизионной Станции Пауля Нипкова. В Германии вновь открытые кадры были впервые использованы в документальном фильме 1996 года Televisionen im Dritten Reich («Телевидение в Третьем Рейхе»), снятого WDR и NDR, а также в документальном фильме Майкла Клофта «Das Fernsehen unter dem Hakenkreuz » 1999 года (« Телевидение под свастикой »). ^[3]

Трансляция

Камера Fernsehkanonen, записывающая Олимпиаду

Предполагается, что концепция трансляции Берлинских игр 1936 года по телевидению заключалась в том, чтобы позволить Гитлеру продемонстрировать Германию как дружественную страну во всем мире, при этом возможность ведущего разместить 4000 спортсменов и транслировать их соревнования по телевидению является частью гитлеровской пропаганды. Но до начала Олимпиады телевидение находилось в зачаточном состоянии, и в Германии не было средств на покупку телеприемников. В то время телевидение было ограничено примерно семью публичными залами для просмотра, расположенными в Берлине, и одним, расположенным в Потсдаме. Они будут расширены до 25 смотровых комнат в районе Большого Берлина, расположенного недалеко от Олимпийского стадиона, местные жители смогли посещать комнаты, чтобы бесплатно смотреть Берлинские игры. Каждый зрительный зал вмещал около 30-40 зрителей, а два дополнительных зала должны были обеспечить доступ к Играм 100 и 300 зрителям соответственно. В общей сложности более 162 000 человек смогли посмотреть Игры по телевидению в прямом эфире как в Берлине, так и в Потсдаме. Известно, что сам Джесси Оуэнс, легенда Олимпиады 1936 года, был одним из таких зрителей.^[4]

Камера от компании Telefunken, также выполняющая запись Игр.

Для трансляции Игр две компании, Telefunken и Fernseh, получили совместные обязанности по обеспечению освещения. Всего было заявлено, что по телевидению транслировалось 72 часа прямых трансляций Олимпийских игр. Telefunken полагалась на оборудование RCA, тогда как Fernseh использовала продукты Fransworth, причем обе системы могли транслировать со скоростью около 180 строк и 25 кадров в секунду. В общей сложности для трансляции Игр использовались три различных типа телевизионных камер: камеры Telefunken с мозаичной мишенью 9x12 см и объективами 25, 90 и 160 см. В конечном итоге Telefunken обеспечил 29 часов вещания и был расположен к югу от Олимпийского стадиона, на уровне железнодорожных путей.^[5]

Кроме того, камера-иконоскоп почтового отделения Германии обеспечивала освещение соревнований по плаванию, что способствовало вещанию в течение всего дня. Дополнительная кинокамера Fernseh AG Intermediate была расположена у Марафонских ворот и отвечала за 34-часовую трансляцию мероприятий, проводимых на стадионах Reich Sports Field и May Field. Наконец, камера-диссектор изображений Fernseh AG транслировала не только события с Олимпийского стадиона, но и из Театра под открытым небом Дитриха Эккарта, в общей сложности 19 часов трансляции. Это действительно ставит под сомнение достовернсоть заявления о 72 часах, поскольку общий объем отснятого материала предполагает, что на самом деле было передано 106 часов. Всего для трансляции игр использовалась 21 камера, в том числе три камеры Fernsehkanonen длиной 6 футов. Во время трансляции был также использован «Олимпийский гимн» Рихарда Штраусса.^[6]

Восприятие

Заставка телестанции «Пауль Нипков», которая транслировала Игры в прямом эфире.

Несмотря на общую популярность трансляций, обзор британского технического журнала Wireless World от 21 августа оказался отрицательным, в нем критиковалось раннее телевизионное освещение как имеющее плохую четкость, а камеры иконоскопа были склонны передавать искаженные изображения при плохой погоде. что также способствовало общей ненадежности проекционных приемников. Обзор хвалил промежуточное покрытие как четкое и с хорошей контрастностью, но критиковал его качество звука, вызванное главным образом быстрым процессом разработки.

Однако в выпуске Wireless World от 11 сентября Манфред фон Арденне в конечном итоге похвалил улучшение прямого освещения Игр с течением времени. Он заявил, что «полезное» качество изображения стало возможным благодаря практическим методам передачи и приближается к качеству типичной передачи фильмов. В номере также было опубликовано несколько фотографий с камер, расположенных на плавательном и олимпийском стадионах. Трансляции в конечном итоге оказались успешными и проложили путь для будущего телевизионного освещения Олимпийских игр, а BBC обеспечивала прямую трансляцию Игр 1948 года в Лондоне.

Доступность

Многие кадры из телевизионный трансляции доступны благодаря документальным фильмам «Олимпия» и «Телевидение под свастикой», но очевидным есть факт, что огромная часть эфира остаётся утерянной, посколько в то время не было никаких средств прямой записи телевидения. Тем не менее, благодаря выпуску журнала Wireless World от 11 сентября сохранилось несколько фотографий телетрансляции, а некоторые фотографии помогли показать камеры, использовавшиеся для передачи.^[7] Также сохранилась телевизионная программа.

Случай находки телевизионных записей Нацисткой Германии в 1990 обнадёживает на возможность нахождения в архивах ещё записей.

Галерея

Сохранившиеся кадры с журнала Wireless World

Другое

Телевизионная программа, напечатанная на английском
Эмблема Олимпиады