Содержимое добавлено Содержимое удалено
FlipyRed (обсуждение | вклад) (Идея хорошаю. Но лучше делать не через div style, а через класс и добавление всех свойств в глобальные стили (сделаю), чтобы можно было не копировать div style каждый раз и чтобы к светлой теме я смог применить другой цвет фона, т.к. сейчас на ней выглядит страшно.) |
Захаричек (обсуждение | вклад) (теперь в div используются class вместо style, так же убран цвет отображения подзаголовков) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
{{Поиск |
{{Поиск |
||
|text=Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков.}} |
|text=Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков.}} |
||
<div |
<div class = "manymediatemplate">{{Мульт, анимация |
||
|title1=Мой хвост, мой билет|image1=Rep je ulaznica.jpg |
|title1=Мой хвост, мой билет|image1=Rep je ulaznica.jpg |
||
|создатель=Душан Вукотич |
|создатель=Душан Вукотич |
||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
|caption-image1=Кадр из мультфильма}} |
|caption-image1=Кадр из мультфильма}} |
||
«'''Мой хвост, мой билет'''» (хорв. Rep je ulaznica) ― югославский короткометражный комедийный мультфильм 1959 года, снятый режиссёром Душаном Вукотичем на киностудии «Загребфильм».<ref name="name1">https://www.slocartoon.net/?main=cartoons/cartoon&cartoon_id=28902</ref><ref>https://www.imdb.com/title/tt0176091/</ref> |
«'''Мой хвост, мой билет'''» (хорв. Rep je ulaznica) ― югославский короткометражный комедийный мультфильм 1959 года, снятый режиссёром Душаном Вукотичем на киностудии «Загребфильм».<ref name="name1">https://www.slocartoon.net/?main=cartoons/cartoon&cartoon_id=28902</ref><ref>https://www.imdb.com/title/tt0176091/</ref> |
||
=== |
===Общие сведения=== |
||
На данный момент доступен один кадр, а также [https://www.youtube.com/watch?v=3Yk3q12p4VY&t=815s отрывок из мультфильма], показанный в 10-м выпуске документального сериала «Загребская школа анимации», и [https://youtu.be/SDHQbChEEsw?si=A7CEEHifE7-BEt0D первые 2 минуты мультфильма на YouTube.] |
На данный момент доступен один кадр, а также [https://www.youtube.com/watch?v=3Yk3q12p4VY&t=815s отрывок из мультфильма], показанный в 10-м выпуске документального сериала «Загребская школа анимации», и [https://youtu.be/SDHQbChEEsw?si=A7CEEHifE7-BEt0D первые 2 минуты мультфильма на YouTube.] |
||
=== |
===Синопсис=== |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|+style="text-align:center |
|+style="text-align:center"|Описание мультфильма |
||
!style="text-align:center |
!style="text-align:center"|Словенский |
||
!style="text-align:center |
!style="text-align:center"|Русский |
||
|- |
|- |
||
|style="text-align:center"|''Ironična alegorija o tem, da včasih živali živijo bolje od človeka. Dva vesela komedijanta zjutraj zaman iščeta kaj za pod zob. Preoblečeta se v konja, da bi tako lahko vstopila v hišo bogate ženske, ki skrbi za pravice živali.''<ref name="name1">https://www.slocartoon.net/?main=cartoons/cartoon&cartoon_id=28902</ref> |
|style="text-align:center"|''Ironična alegorija o tem, da včasih živali živijo bolje od človeka. Dva vesela komedijanta zjutraj zaman iščeta kaj za pod zob. Preoblečeta se v konja, da bi tako lahko vstopila v hišo bogate ženske, ki skrbi za pravice živali.''<ref name="name1">https://www.slocartoon.net/?main=cartoons/cartoon&cartoon_id=28902</ref> |
||
|style="text-align:center"|''Ироничная аллегория о том, что иногда животные живут лучше людей. Два веселых комика тщетно ищут, чем бы пообедать с утра. Они маскируются под лошадь, чтобы проникнуть в дом богатой женщины, которая заботится о правах животных.'' |
|style="text-align:center"|''Ироничная аллегория о том, что иногда животные живут лучше людей. Два веселых комика тщетно ищут, чем бы пообедать с утра. Они маскируются под лошадь, чтобы проникнуть в дом богатой женщины, которая заботится о правах животных.'' |
||
|} |
|} |
||
=== |
=== Съёмочная группа === |
||
*'''Сценаристы''' — Борис Колар, Душан Вукотич. |
*'''Сценаристы''' — Борис Колар, Душан Вукотич. |
||
*'''Режиссёр''' — Душан Вукотич. |
*'''Режиссёр''' — Душан Вукотич. |
||
| Строка 34: | Строка 34: | ||
{{Поиск |
{{Поиск |
||
|text=Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков.}} |
|text=Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков.}} |
||
<div |
<div class = "manymediatemplate">{{Мульт, анимация |
||
|title1=Танец на крыше |
|title1=Танец на крыше |
||
|создатель=Иво Врбанич |
|создатель=Иво Врбанич |
||
| Строка 41: | Строка 41: | ||
|найдено=Частично}} |
|найдено=Частично}} |
||
«'''Танец на крыше'''» (хорв. Ples na krovovima) ― югославский романтический короткометражный мультфильм 1959 года, снятый режиссером Иво Врбаничем на киностудии «Загребфильм».<ref name="name2">https://www.filmweb.pl/film/Ples+na+krovovima-1959-395965</ref><ref>https://www.bcdb.com/cartoon/103280-Ples-Na-Krovovima</ref> |
«'''Танец на крыше'''» (хорв. Ples na krovovima) ― югославский романтический короткометражный мультфильм 1959 года, снятый режиссером Иво Врбаничем на киностудии «Загребфильм».<ref name="name2">https://www.filmweb.pl/film/Ples+na+krovovima-1959-395965</ref><ref>https://www.bcdb.com/cartoon/103280-Ples-Na-Krovovima</ref> |
||
=== |
===Общие сведения=== |
||
О мультфильме имеется относительно мало информации. Известно, что мультфильм вышел в 1959 году, а его длительность составляет 9 минут.<ref name="name2">https://www.filmweb.pl/film/Ples+na+krovovima-1959-395965</ref> |
О мультфильме имеется относительно мало информации. Известно, что мультфильм вышел в 1959 году, а его длительность составляет 9 минут.<ref name="name2">https://www.filmweb.pl/film/Ples+na+krovovima-1959-395965</ref> |
||
Сюжет остаётся неизвестным. Доступен только [https://www.youtube.com/watch?v=PGovPa_kaZg 4-секундный отрывок.] |
Сюжет остаётся неизвестным. Доступен только [https://www.youtube.com/watch?v=PGovPa_kaZg 4-секундный отрывок.] |
||
=== |
===Съёмочная группа=== |
||
*'''Сценаристы''' — Бранко Ранитович, Ирена Врклян. |
*'''Сценаристы''' — Бранко Ранитович, Ирена Врклян. |
||
*'''Режиссёр''' — Иво Врбанич. |
*'''Режиссёр''' — Иво Врбанич. |
||
| Строка 52: | Строка 52: | ||
{{Поиск |
{{Поиск |
||
|text=Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков.}} |
|text=Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков.}} |
||
<div |
<div class = "manymediatemplate">{{Мульт, анимация |
||
|title1=Купидон|image1=Cupido1961.jpg |
|title1=Купидон|image1=Cupido1961.jpg |
||
|создатель=Никола Костелац, Неделько Драгич |
|создатель=Никола Костелац, Неделько Драгич |
||
| Строка 60: | Строка 60: | ||
|caption-image1=Кадр из мультфильма}} |
|caption-image1=Кадр из мультфильма}} |
||
«'''Купидон'''» (хорв. Cupido) ― югославский мультфильм 1961 года, снятый режиссёрами Николаем Костелацем и Неделько Драгичём на киностудии «Загребфильм». |
«'''Купидон'''» (хорв. Cupido) ― югославский мультфильм 1961 года, снятый режиссёрами Николаем Костелацем и Неделько Драгичём на киностудии «Загребфильм». |
||
=== |
===Общие сведения=== |
||
На данный момент мультфильм считается утерянным. В интернете доступен один кадр и страницы в Bd-cine, Mojtv и Cartoon DataBase.<ref>https://www.bd-cine.com/fiche.php?id=8934</ref><ref name="name3">https://mojtv.hr/m2/film.aspx?id=30811</ref><ref>https://www.bcdb.com/cartoon/103304</ref> |
На данный момент мультфильм считается утерянным. В интернете доступен один кадр и страницы в Bd-cine, Mojtv и Cartoon DataBase.<ref>https://www.bd-cine.com/fiche.php?id=8934</ref><ref name="name3">https://mojtv.hr/m2/film.aspx?id=30811</ref><ref>https://www.bcdb.com/cartoon/103304</ref> |
||
=== |
===Синопсис=== |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|+style="text-align:center |
|+style="text-align:center"|Описание мультфильма |
||
!style="text-align:center |
!style="text-align:center"|Хорватский |
||
!style="text-align:center |
!style="text-align:center"|Русский |
||
|- |
|- |
||
|style="text-align:center"|''Klasični kupidon ili Amor šeće od jutra do mraka ulicama i parkovima, zaviruje svuda i po svojoj ćudi odapinje svoje ljubavne strelice. Tako odjednom nastaju smiješne i naopake situacije, u kojima se ispoljava i mijenja karakter ljudi raznih dobi i zanimanja – skitnice, policajci, čete vojnika, pijanaca, ribara, provalnika, samoubilačkog para, dirigenta.''<ref name="name3">https://mojtv.hr/m2/film.aspx?id=30811</ref> |
|style="text-align:center"|''Klasični kupidon ili Amor šeće od jutra do mraka ulicama i parkovima, zaviruje svuda i po svojoj ćudi odapinje svoje ljubavne strelice. Tako odjednom nastaju smiješne i naopake situacije, u kojima se ispoljava i mijenja karakter ljudi raznih dobi i zanimanja – skitnice, policajci, čete vojnika, pijanaca, ribara, provalnika, samoubilačkog para, dirigenta.''<ref name="name3">https://mojtv.hr/m2/film.aspx?id=30811</ref> |
||
|style="text-align:center"|''Классический Амур или Амор гуляет с утра до ночи по улицам и паркам, повсюду заглядывает и пускает свои любовные стрелы по настроению. Это внезапно создает забавные и перевернутые ситуации, в которых проявляются и меняются характеры людей разных возрастов и профессий - бродяг, полицейских, компаний солдат, пьяниц, рыбаков, грабителей, суицидальных парочек, кондукторов.'' |
|style="text-align:center"|''Классический Амур или Амор гуляет с утра до ночи по улицам и паркам, повсюду заглядывает и пускает свои любовные стрелы по настроению. Это внезапно создает забавные и перевернутые ситуации, в которых проявляются и меняются характеры людей разных возрастов и профессий - бродяг, полицейских, компаний солдат, пьяниц, рыбаков, грабителей, суицидальных парочек, кондукторов.'' |
||
|} |
|} |
||
=== |
===Съёмочная группа=== |
||
*'''Сценарист''' — Владимир Тадей. |
*'''Сценарист''' — Владимир Тадей. |
||
*'''Режиссёры''' — Никола Костелац, Неделько Драгич. |
*'''Режиссёры''' — Никола Костелац, Неделько Драгич. |
||
| Строка 78: | Строка 78: | ||
{{Поиск |
{{Поиск |
||
|text=Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков.}} |
|text=Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков.}} |
||
<div |
<div class = "manymediatemplate">{{Мульт, анимация |
||
|title1=Кукла|image1=luktica.jpg |
|title1=Кукла|image1=luktica.jpg |
||
|создатель=Боривой Довникович-Бордо |
|создатель=Боривой Довникович-Бордо |
||
| Строка 86: | Строка 86: | ||
|caption-image1=Кадр из мультфильма}} |
|caption-image1=Кадр из мультфильма}} |
||
«'''Кукла'''» (хорв. Lutkica) — югославский короткометражный комедийно-романтический мультфильм 1961 года, снятый режиссером Боривоем Довниковичем-Бордо на киностудии «Загребфильм». |
«'''Кукла'''» (хорв. Lutkica) — югославский короткометражный комедийно-романтический мультфильм 1961 года, снятый режиссером Боривоем Довниковичем-Бордо на киностудии «Загребфильм». |
||
=== |
===Общие сведения=== |
||
Мультфильм вышел в Югославии в 1961 году. В декабре 2010 года был повторно показан на Салоникском международном кинофестивале. Длительность мультфильма составляет 9 минут. |
Мультфильм вышел в Югославии в 1961 году. В декабре 2010 года был повторно показан на Салоникском международном кинофестивале. Длительность мультфильма составляет 9 минут. |
||
На данный момент доступен [https://youtu.be/6j-24C1_oVA?si=MOQ2USCRFUdZUUjk&t=307 отрывок из мультфильма], показанный в 11-м выпуске документального сериала «Загребская школа анимации». |
На данный момент доступен [https://youtu.be/6j-24C1_oVA?si=MOQ2USCRFUdZUUjk&t=307 отрывок из мультфильма], показанный в 11-м выпуске документального сериала «Загребская школа анимации». |
||
=== |
===Синопсис=== |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|+style="text-align:center |
|+style="text-align:center"|Описание мультфильма |
||
!style="text-align:center |
!style="text-align:center"|Хорватский |
||
!style="text-align:center |
!style="text-align:center"|Русский |
||
|- |
|- |
||
|style="text-align:center"|''Dva prijatelja prolaze ulicom zadubljeni u novine. Novine su toliko interesantne, da su potpuno zaboraviti na svijet oko sebe, pa ih iz čitanja ne može prenuti ni otvoreni šaht, ni pad pod kamion, ni zgrada u plamenu. Kad — ispred modne trgovine pojavi se ona, crvenokosa ljepotica, Lutkica!... Prijatelji — zapanjeni, zaneseni, zaljubljeni — odmah odbacuju novine. Obojica krenu da osvoje djevojku. Prijateljstvo se pretvara u suparništvo i sukob. Na kraju se pojavljuje treći, ali taj nije ni muž, ni ljubavnik, ni obožavatelj, nego trgovac, koji miče modnu lutku s ulice i zatvara radnju.''<ref>https://mojtv.hr/m2/film.aspx?id=29347</ref> |
|style="text-align:center"|''Dva prijatelja prolaze ulicom zadubljeni u novine. Novine su toliko interesantne, da su potpuno zaboraviti na svijet oko sebe, pa ih iz čitanja ne može prenuti ni otvoreni šaht, ni pad pod kamion, ni zgrada u plamenu. Kad — ispred modne trgovine pojavi se ona, crvenokosa ljepotica, Lutkica!... Prijatelji — zapanjeni, zaneseni, zaljubljeni — odmah odbacuju novine. Obojica krenu da osvoje djevojku. Prijateljstvo se pretvara u suparništvo i sukob. Na kraju se pojavljuje treći, ali taj nije ni muž, ni ljubavnik, ni obožavatelj, nego trgovac, koji miče modnu lutku s ulice i zatvara radnju.''<ref>https://mojtv.hr/m2/film.aspx?id=29347</ref> |
||
|style="text-align:center"|''Двое друзей идут по улице, поглощенные газетой. Газеты настолько интересны, что они совершенно забывают об окружающем мире, поэтому ни открытый люк, ни попадание под грузовик, ни горящее здание не могут отвлечь их от чтения. Когда — перед магазином модной одежды появляется она, рыжеволосая красавица, Кукла!.. Друзья — ошеломленные, восхищенные, влюбленные — тут же выбрасывают газету. Оба они намеревались завоевать девушку. Дружба превращается в соперничество и конфликт. В конце появляется третий, но он не муж, не любовник и не поклонник, а торговец, который убирает модную куклу с улицы и закрывает магазин.'' |
|style="text-align:center"|''Двое друзей идут по улице, поглощенные газетой. Газеты настолько интересны, что они совершенно забывают об окружающем мире, поэтому ни открытый люк, ни попадание под грузовик, ни горящее здание не могут отвлечь их от чтения. Когда — перед магазином модной одежды появляется она, рыжеволосая красавица, Кукла!.. Друзья — ошеломленные, восхищенные, влюбленные — тут же выбрасывают газету. Оба они намеревались завоевать девушку. Дружба превращается в соперничество и конфликт. В конце появляется третий, но он не муж, не любовник и не поклонник, а торговец, который убирает модную куклу с улицы и закрывает магазин.'' |
||
|} |
|} |
||
=== |
===Съёмочная группа=== |
||
*'''Режиссёр''' — Боривой Довникович-Бордо. |
*'''Режиссёр''' — Боривой Довникович-Бордо. |
||
*'''Сценаристы''' — Боривой Довникович-Бордо, Душан Вукотич. |
*'''Сценаристы''' — Боривой Довникович-Бордо, Душан Вукотич. |
||
Версия от 12:02, 19 марта 2024
 | Увы, но работа по написанию данной статьи ещё не окончена. Если не хотите ждать, можете взять дело в свои руки и доделать её самостоятельно в соответствии с правилами ведения статей. |
Мультфильмы Югославии — утерянные анимационные фильмы созданные в Югославии в период с 1959 по 1986 год.
Rep je ulaznica (1959)
 | Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Мой хвост, мой билет» (хорв. Rep je ulaznica) ― югославский короткометражный комедийный мультфильм 1959 года, снятый режиссёром Душаном Вукотичем на киностудии «Загребфильм».[1][2]
Общие сведения
На данный момент доступен один кадр, а также отрывок из мультфильма, показанный в 10-м выпуске документального сериала «Загребская школа анимации», и первые 2 минуты мультфильма на YouTube.
Синопсис
| Словенский | Русский |
|---|---|
| Ironična alegorija o tem, da včasih živali živijo bolje od človeka. Dva vesela komedijanta zjutraj zaman iščeta kaj za pod zob. Preoblečeta se v konja, da bi tako lahko vstopila v hišo bogate ženske, ki skrbi za pravice živali.[1] | Ироничная аллегория о том, что иногда животные живут лучше людей. Два веселых комика тщетно ищут, чем бы пообедать с утра. Они маскируются под лошадь, чтобы проникнуть в дом богатой женщины, которая заботится о правах животных. |
Съёмочная группа
- Сценаристы — Борис Колар, Душан Вукотич.
- Режиссёр — Душан Вукотич.
- Художник-постановщик — Пол Сталтер.
- Композитор — Андрейко Клобучар.
- Звукорежиссёр — Младен Пребил.
- Мультипликатор — Борис Колар.
Ples na krovovima (1959)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Танец на крыше» (хорв. Ples na krovovima) ― югославский романтический короткометражный мультфильм 1959 года, снятый режиссером Иво Врбаничем на киностудии «Загребфильм».[3][4]
Общие сведения
О мультфильме имеется относительно мало информации. Известно, что мультфильм вышел в 1959 году, а его длительность составляет 9 минут.[3] Сюжет остаётся неизвестным. Доступен только 4-секундный отрывок.
Съёмочная группа
- Сценаристы — Бранко Ранитович, Ирена Врклян.
- Режиссёр — Иво Врбанич.
- Композитор — Давор Кайфеш.
Cupido (1961)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Купидон» (хорв. Cupido) ― югославский мультфильм 1961 года, снятый режиссёрами Николаем Костелацем и Неделько Драгичём на киностудии «Загребфильм».
Общие сведения
На данный момент мультфильм считается утерянным. В интернете доступен один кадр и страницы в Bd-cine, Mojtv и Cartoon DataBase.[5][6][7]
Синопсис
| Хорватский | Русский |
|---|---|
| Klasični kupidon ili Amor šeće od jutra do mraka ulicama i parkovima, zaviruje svuda i po svojoj ćudi odapinje svoje ljubavne strelice. Tako odjednom nastaju smiješne i naopake situacije, u kojima se ispoljava i mijenja karakter ljudi raznih dobi i zanimanja – skitnice, policajci, čete vojnika, pijanaca, ribara, provalnika, samoubilačkog para, dirigenta.[6] | Классический Амур или Амор гуляет с утра до ночи по улицам и паркам, повсюду заглядывает и пускает свои любовные стрелы по настроению. Это внезапно создает забавные и перевернутые ситуации, в которых проявляются и меняются характеры людей разных возрастов и профессий - бродяг, полицейских, компаний солдат, пьяниц, рыбаков, грабителей, суицидальных парочек, кондукторов. |
Съёмочная группа
- Сценарист — Владимир Тадей.
- Режиссёры — Никола Костелац, Неделько Драгич.
Lutkica (1961)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Кукла» (хорв. Lutkica) — югославский короткометражный комедийно-романтический мультфильм 1961 года, снятый режиссером Боривоем Довниковичем-Бордо на киностудии «Загребфильм».
Общие сведения
Мультфильм вышел в Югославии в 1961 году. В декабре 2010 года был повторно показан на Салоникском международном кинофестивале. Длительность мультфильма составляет 9 минут. На данный момент доступен отрывок из мультфильма, показанный в 11-м выпуске документального сериала «Загребская школа анимации».
Синопсис
| Хорватский | Русский |
|---|---|
| Dva prijatelja prolaze ulicom zadubljeni u novine. Novine su toliko interesantne, da su potpuno zaboraviti na svijet oko sebe, pa ih iz čitanja ne može prenuti ni otvoreni šaht, ni pad pod kamion, ni zgrada u plamenu. Kad — ispred modne trgovine pojavi se ona, crvenokosa ljepotica, Lutkica!... Prijatelji — zapanjeni, zaneseni, zaljubljeni — odmah odbacuju novine. Obojica krenu da osvoje djevojku. Prijateljstvo se pretvara u suparništvo i sukob. Na kraju se pojavljuje treći, ali taj nije ni muž, ni ljubavnik, ni obožavatelj, nego trgovac, koji miče modnu lutku s ulice i zatvara radnju.[8] | Двое друзей идут по улице, поглощенные газетой. Газеты настолько интересны, что они совершенно забывают об окружающем мире, поэтому ни открытый люк, ни попадание под грузовик, ни горящее здание не могут отвлечь их от чтения. Когда — перед магазином модной одежды появляется она, рыжеволосая красавица, Кукла!.. Друзья — ошеломленные, восхищенные, влюбленные — тут же выбрасывают газету. Оба они намеревались завоевать девушку. Дружба превращается в соперничество и конфликт. В конце появляется третий, но он не муж, не любовник и не поклонник, а торговец, который убирает модную куклу с улицы и закрывает магазин. |
Съёмочная группа
- Режиссёр — Боривой Довникович-Бордо.
- Сценаристы — Боривой Довникович-Бордо, Душан Вукотич.
- Художники-мультипликаторы — Боривой Довникович-Бордо, Исмет Вольевича.
- Композитор — Томислав Симович.
- Монтаж — Теа Брунсмид.
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 https://www.slocartoon.net/?main=cartoons/cartoon&cartoon_id=28902
- ↑ https://www.imdb.com/title/tt0176091/
- ↑ 3,0 3,1 https://www.filmweb.pl/film/Ples+na+krovovima-1959-395965
- ↑ https://www.bcdb.com/cartoon/103280-Ples-Na-Krovovima
- ↑ https://www.bd-cine.com/fiche.php?id=8934
- ↑ 6,0 6,1 https://mojtv.hr/m2/film.aspx?id=30811
- ↑ https://www.bcdb.com/cartoon/103304
- ↑ https://mojtv.hr/m2/film.aspx?id=29347
Комментарии
Loading comments...