 | Увы, но работа по написанию данной статьи ещё не окончена. Если не хотите ждать, можете взять дело в свои руки и доделать её самостоятельно в соответствии с правилами ведения статей. |
Мультфильмы Югославии — утерянные анимационные фильмы, которые были созданы в Югославии в период с 1958 по 1986 год.
Balada (1958)
 | Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Balada» (рус. Балада) — югославский короткометражный мультфильм 1958 года, снятый режиссёром Иво Врбаничем на киностудии «Zagreb Film».
Общие сведения
На данный момент доступны один кадр и страницы мультфильма на Kinorium, IMDb, SloCartoon и MUBI.[1][2][3][4]
Синопсис
| Английский | Русский |
|---|---|
| Animated film based on the folk tale ‘The Little Sorceress’ about the love of the Prince and the Little Sorceress.[4] | Анимационный фильм по мотивам народной сказки ‘Маленькая Волшебница’ о любви Принца и Маленькой Волшебницы. |
Съёмочная группа
- Режиссёр — Иво Врбанич.
- Сценарист — Иво Врбанич.
- Художники-мультипликаторы — Иво Калина и Владимир Ютриша.
- Композитор — Владимир Краус Райтерич.
Rep je ulaznica (1959)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Rep je ulaznica» (рус. Мой хвост, мой билет) ― югославский короткометражный комедийный мультфильм 1959 года, снятый режиссёром Душаном Вукотичем на киностудии «Zagreb Film».[5][6]
Общие сведения
На данный момент доступен один кадр, а также отрывок из мультфильма, показанный в 10-м выпуске документального сериала «Загребская школа анимации», и первые 2 минуты мультфильма на YouTube.[7]
Синопсис
| Словенский | Русский |
|---|---|
| Ironična alegorija o tem, da včasih živali živijo bolje od človeka. Dva vesela komedijanta zjutraj zaman iščeta kaj za pod zob. Preoblečeta se v konja, da bi tako lahko vstopila v hišo bogate ženske, ki skrbi za pravice živali.[5] | Ироничная аллегория о том, что иногда животные живут лучше людей. Два веселых комика тщетно ищут, чем бы пообедать с утра. Они маскируются под лошадь, чтобы проникнуть в дом богатой женщины, которая заботится о правах животных. |
Съёмочная группа
- Сценаристы — Борис Колар, Душан Вукотич.
- Режиссёр — Душан Вукотич.
- Художник-постановщик — Пол Сталтер.
- Композитор — Андрейко Клобучар.
- Звукорежиссёр — Младен Пребил.
- Художник-мультипликатор — Борис Колар.
Ples na krovovima (1959)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Ples na krovovima» (рус. Танец на крыше) ― югославский романтический короткометражный мультфильм 1959 года, снятый режиссером Иво Врбаничем на киностудии «Zagreb Film».[8][9]
Общие сведения
О мультфильме имеется относительно мало информации. Известно, что мультфильм вышел в 1959 году, а его длительность составляет 9 минут.[8] Сюжет остаётся неизвестным. Доступен только 4-секундный отрывок.
Съёмочная группа
- Сценаристы — Бранко Ранитович, Ирена Врклян.
- Режиссёр — Иво Врбанич.
- Композитор — Давор Кайфеш.
Zbog jednog tanjura (1959)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Zbog jednog tanjura» (рус. Из-за одной тарелки) — югославский короткометражный мультфильм 1959 года, снятый режиссёром Никола Костелацем на киностудии «Zagreb Film».
Общие сведения
На данный момент доступны отрывок[7] и страница мультфильма на SloCartoon.[10]
Съёмочная группа
- Режиссёр — Никола Костелац.
- Сценарист — Звонимир Беркович.
- Художник-мультипликатор — Леопольд Фабиани.
- Композитор — Александр Бубанович.
Dva puza (1960)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Dva puza» (рус. Две улитки) — югославский короткометражный мультфильм 1960 года, снятый режиссером Бранко Ранитовичем на киностудии «Zagreb Film».
Общие сведения
На данный момент доступны один кадр и страницы мультфильма на IMDb и Kinorium.[11][12]
Синопсис
| Английский | Русский |
|---|---|
| Two snails go - slowly naturally - to the burial of a dead leaf.[11] | Две улитки направляются - естественно, медленно - к месту захоронения опавшего листа. |
Съёмочная группа
- Режиссёр — Бранко Ранитович.
- Сценаристы — Бранко Ранитович, Жак Превер.
Cupido (1961)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Cupido» (рус. Купидон) ― югославский короткометражный мультфильм 1961 года, снятый режиссёрами Николаем Костелацем и Неделько Драгичём на киностудии «Zagreb Film».
Общие сведения
На данный момент мультфильм считается утерянным. В интернете доступен один кадр и страницы в Bd-cine, Mojtv и Cartoon DataBase.[13][14][15]
Синопсис
| Хорватский | Русский |
|---|---|
| Klasični kupidon ili Amor šeće od jutra do mraka ulicama i parkovima, zaviruje svuda i po svojoj ćudi odapinje svoje ljubavne strelice. Tako odjednom nastaju smiješne i naopake situacije, u kojima se ispoljava i mijenja karakter ljudi raznih dobi i zanimanja – skitnice, policajci, čete vojnika, pijanaca, ribara, provalnika, samoubilačkog para, dirigenta.[14] | Классический Амур или Амор гуляет с утра до ночи по улицам и паркам, повсюду заглядывает и пускает свои любовные стрелы по настроению. Это внезапно создает забавные и перевернутые ситуации, в которых проявляются и меняются характеры людей разных возрастов и профессий - бродяг, полицейских, компаний солдат, пьяниц, рыбаков, грабителей, суицидальных парочек, кондукторов. |
Съёмочная группа
- Сценарист — Владимир Тадей.
- Режиссёры — Никола Костелац, Неделько Драгич.
Lutkica (1961)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Lutkica» (рус. Кукла) — югославский короткометражный комедийно-романтический мультфильм 1961 года, снятый режиссером Боривоем Довниковичем-Бордо на киностудии «Zagreb Film».
Общие сведения
Мультфильм вышел в Югославии в 1961 году. В декабре 2010 года был повторно показан на Салоникском международном кинофестивале. Длительность мультфильма составляет 9 минут. На данный момент доступен отрывок из мультфильма, показанный в 11-м выпуске документального сериала «Загребская школа анимации».
Синопсис
| Хорватский | Русский |
|---|---|
| Dva prijatelja prolaze ulicom zadubljeni u novine. Novine su toliko interesantne, da su potpuno zaboraviti na svijet oko sebe, pa ih iz čitanja ne može prenuti ni otvoreni šaht, ni pad pod kamion, ni zgrada u plamenu. Kad — ispred modne trgovine pojavi se ona, crvenokosa ljepotica, Lutkica!... Prijatelji — zapanjeni, zaneseni, zaljubljeni — odmah odbacuju novine. Obojica krenu da osvoje djevojku. Prijateljstvo se pretvara u suparništvo i sukob. Na kraju se pojavljuje treći, ali taj nije ni muž, ni ljubavnik, ni obožavatelj, nego trgovac, koji miče modnu lutku s ulice i zatvara radnju.[16] | Двое друзей идут по улице, поглощенные газетой. Газеты настолько интересны, что они совершенно забывают об окружающем мире, поэтому ни открытый люк, ни попадание под грузовик, ни горящее здание не могут отвлечь их от чтения. Когда — перед магазином модной одежды появляется она, рыжеволосая красавица, Кукла!.. Друзья — ошеломленные, восхищенные, влюбленные — тут же выбрасывают газету. Оба они намеревались завоевать девушку. Дружба превращается в соперничество и конфликт. В конце появляется третий, но он не муж, не любовник и не поклонник, а торговец, который убирает модную куклу с улицы и закрывает магазин. |
Съёмочная группа
- Режиссёр — Боривой Довникович-Бордо.
- Сценаристы — Боривой Довникович-Бордо, Душан Вукотич.
- Художники-мультипликаторы — Боривой Довникович-Бордо, Исмет Вольевича.
- Композитор — Томислав Симович.
- Монтаж — Теа Брунсмид.
Jabuka zvana ljubav (1961)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Jabuka zvana ljubav» (рус. Яблоко любви) — югославский короткометражный мультфильм 1961 года, снятый режиссером Драгутином Вунаком на киностудии «Zagreb Film».
Общие сведения
На данный момент доступны информация в статье на сайте EOFFTV[17], страница мультфильма в FILMWEB[18] и отрывок из мультфильма, показанный в 13-м выпуске документального сериала «Загребская школа анимации».
Также мультфильм упоминается в ряде энциклопедий, посвященных анимации.
Съёмочная группа
- Режиссёр — Драгутин Вунак.
- Сценарист — Драгутин Вунак.
- Художник-постановщик — Божидар Дебеняк.
- Художник-мультипликатор — Бранислав Немет.
- Композитор — Бранимир Сакач.
Slucaj opakog misa (1961)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Slucaj opakog misa» (рус. Дело о зловредной мыши) — югославский короткометражный мультфильм 1961 года, снятый режиссёром Боривоем Довниковичем-Бордо на киностудии «Zagreb Film» для US Cinemagic Production.
Общие сведения
На данный момент доступны один кадр и страницы мультфильма на Kinorium, IMDb и Animafest.[19][20][21]
Мультфильм был показан на фестивале анимации «Animafest» 3 и 6 июня 2010 года.[21]
Съёмочная группа
- Режиссёр — Боривой Довникович-Бордо.
- Сценарист — Фил Дэвис.
- Художник — Богдан Дебеняк.
- Художник-мультипликатор — Боривой Довникович-Бордо.
- Композитор — Александр Бубанович.
Krava na granici (1963)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков. |
«Krava na granici» (рус. Корова на границе) ― югославский короткометражный мультфильм 1963 года, снятый режиссёром Драгутином Вунаком на киностудии «Zagreb Film».
Общие сведения
На данный момент доступны отрывок, показанный в 13-ом выпуске документального сериала «Загребская школа анимации», кадр и страницы мультфильма на MUBI и Cartoon DataBase.[22][23]
Синопсис
| Английский | Русский |
|---|---|
| A cartoon about a harmless cow grazing in a field. It unwittingly steps across the border that separates one country from another. Immediately the animal is arrested and taken away to be searched and interrogated. Protests and diplomatic notes are exchanged between the two nations.[22] | Мультик про безобидную корову, пасущуюся в поле. Он невольно переступает границу, отделяющую одну страну от другой. Животное немедленно арестовывают и увозят на обыск и допрос. Между двумя странами происходит обмен протестами и дипломатическими нотами. |
Съёмочная группа
- Режиссёр ― Драгутин Вунак.
- Сценарист ― Владимир Тадей.
- Композитор ― Бранимир Сакач.
- Художник-мультипликатор ― Анте Занинович.
Sonata na mjesečini (1963)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Sonata na mjesečini» (рус. Лунная соната) — югославский короткометражный мультфильм 1963 года, снятый режиссером Слободаном Йовичичем на киностудии «Sutjeska Film».
Общие сведения
На данный момент доступны страницы мультфильма на BHFILM, MUBI и IMDb[24][25][26], один кадр и отрывок из мультфильма.
Синопсис
| Хорватский | Русский |
|---|---|
| Neki grad u svijetu podijeljen je graničnom linijom na dva dijela. Pod dejstvom mjesečevog svjetla dva vojnika, jedan iz kasarne X, a drugi iz kasarne Y, polaze u noćnu šetnju. Prate ih granične straže, ali oni, nesvjesni opasnosti, idu ususret jedan drugome. Pred slavolukom pobjede dva mjesečara treba da se sretnu. Stražari ih drže na nišanu. U trenutku kada treba da se zagrle Mjesec zalazi za oblak, pale se reflektori. Bude se mjesečari. Kada ugledaju oružje oko sebe, uplaše se i stapaju jedan u drugog.[24] | Некоторые города мира разделены пограничной линией на две части. Под действием лунного света два солдата, один из казарм X, а другой из казарм Y, отправляются на ночную прогулку. Их сопровождают пограничники, но они, не подозревая об опасности, идут навстречу друг другу. Перед Триумфальной аркой должны встретиться два лунатика. Охранники держат их под прицелом. В тот момент, когда Луна приближается к облаку, зажигаются прожекторы. Он просыпается во сне. Когда они видят оружие вокруг себя, они пугаются и сливаются друг с другом. |
Съёмочная группа
- Режиссёр — Слободан Йовичич.
- Сценарист — Слободан Йовичич.
- Художники-постановщики — Сульо Балич, Афан Рамич.
- Художники-мультипликаторы — Сульо Балич, Афан Рамич.
- Оператор-постановщик — Джордже Джолич.
- Монтаж — Бланка Джелич.
Čovek od krede (1963)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Čovek od krede» (рус. Человек из мела) — югославский короткометражный мультфильм 1963 года, снятый режиссером Никола Майдаком на киностудии «Avala Film».
Общие сведения
На данный момент доступны один кадр и страницы мультфильма на SloCartoon и MUBI.[27][28]
Мультфильм был показан на многочисленных фестивалях анимации и кино.[27]
Синопсис
| Словенский | Русский |
|---|---|
| Nemirni "grafit" pobegne z zidu, na katerem je narisan, in na poti skozi mesto doživlja različne peripetije - ljubezen, srečo in nesreče, nočne avanture...vse dokler ne izgine na belem zidu, ker je tudi sam bel.[27] | Неугомонный "графит" сбегает со стены, на которой он нарисован, и по пути через город переживает разные превратности судьбы - любовь, счастье и несчастья, ночные приключения... пока не исчезает на белой стене, потому что сам он белый. |
Съёмочная группа
- Режиссёр — Никола Майдак.
- Сценарист — Никола Майдак.
Vodja (1964)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Vodja» (рус. Лидер) — югославский короткометражный мультфильм 1964 года, снятый режиссёром Бранко Ранитовичем на киностудии «Vardar Film».
Общие сведения
На данный момент доступны один кадр и страницы мультфильма на IMDb, MUBI и Letterboxd.[29][30][31]
Синопсис
| Английский | Русский |
|---|---|
| The film is based on the short story of the same name by Radoje Domanović.[30] | Фильм основан на одноименном рассказе Радое Домановича. |
Съёмочная группа
- Режиссёр — Бранко Ранитович.
- Сценаристы — Бранко Ранитович, Божидар Виолич, Радое Доманович.
- Звукорежиссёр — Младен Пребил.
- Монтаж — Бранко Ранитович.
Luda noga (1965)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Luda noga» (рус. Сумасшедшая нога) — югославский короткометражный мультфильм 1965 года, снятый режиссёром Бранко Ранитовичем на киностудии «Zagreb Film».
Общие сведения
На данный момент доступны один кадр и страницы мультфильма на SloCartoon и Cartoon DataBase.[32][33]
Съёмочная группа
- Режиссёр — Бранко Ранитович.
- Сценарист — Душан Радович.
- Художник-мультипликатор — Бранислав Немет.
- Композитор — Бошко Петрович.
Rampa (1966)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Rampa» (рус. Железнодорожный барьер) — югославский короткометражный мультфильм 1966 года, снятый режиссёром Иво Кушаничем на киностудии «Studio animiranog filma Kulturnog centa».
Общие сведения
На данный момент доступны один кадр и страницы мультфильма на SloCartoon и MUBI.[34][35]
Мультфильм был показан на нескольких фестивалях анимации и кино.[34]
Съёмочная группа
- Режиссёр — Иво Кушанич.
Zaljubljen u tri kolača (1967)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Zaljubljen u tri kolača» (рус. Любовь к трём пряникам) — югославский короткометражный мультфильм 1967 года, снятый режиссером Никола Майдаком на киностудии «Neoplanta film».
Общие сведения
На данный момент доступны один кадр и страницы мультфильма на SloCartoon, MUBI и BSF.[36][37][38]
Мультфильм был показан на многочисленных фестивалях анимации и кино.[36]
Синопсис
| Словенский | Русский |
|---|---|
| Na veselici se pri razigranem kolu fant-kolač zaljubi v dekle-medenjak. Ker pa ljubezen ne obstaja brez težav, se v ljubezensko zgodbo vplete tretji - z nalogo da pokvari romantiko.[36] | На пиру, за игривым столом, мальчик-пирожок влюбляется в девочку-пряничного человечка. Но поскольку любви без проблем не бывает, в любовную историю вмешивается третий - с задачей испортить романтику. |
Съёмочная группа
- Режиссёр — Никола Майдак.
Sintetičen humor (1967)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Sintetičen humor» (рус. Исскуственный юмор) — югославский короткометражный мультфильм 1967 года, снятый режиссёром Элт Скодларом на киностудии «Viba Film».
Общие сведения
На данный момент доступны один кадр и страницы мультфильма на MUBI, BSF и IMDb.[39][40][41]
Синопсис
| Английский | Русский |
|---|---|
| This is an experimental film: abstract characters in movement represent symbols in special audio- visual relations; the symbols then remind the spectator of familiar, concrete phenomena.[39] | Это экспериментальный фильм: абстрактные персонажи в движении представляют собой символы в особых аудиовизуальных отношениях; затем символы напоминают зрителю о знакомых, конкретных явлениях. |
Съёмочная группа
- Режиссёр — Элт Скодлар.
- Сценарист — Элт Скодлар.
Luda ptica (1979)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Luda ptica» (рус. Сумасшедшая птица) — югославский короткометражный мультфильм 1979 года, снятый режиссёром Славолюбом Игнатовичем на киностудии «Vardar Film Macedonia».
Общие сведения
На данный момент доступны немой 5-секундный отрывок, один эскиз и страницы мультфильма на SloCartoon, IMDb, MUBI и Kinorium.[42][43][44][45]
Съёмочная группа
- Режиссёр — Славолюб Игнатович.
- Сценарист — Славолюб Игнатович.
- Оператор — Ненад Пукмайстер.
- Художник — Владимир Боройевич.
- Монтаж — Димитр Грбевский.
Галерея
-
Эскиз мультфильма.
Тоа е мојот живот (1986)
| Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с нею, не достигнута. Раздел будет дополнен по завершении самих поисков. |
«Тоа е мојот живот» (рус. Это моя жизнь) — югославский короткометражный мультфильм 1986 года, снятый режиссёром Боро Пейчиновым.
Общие сведения
На данный момент доступны немой 5-секундный отрывок, несколько эскизов и упоминание мультфильма в интервью на сайте "Македонски анимиран филми 1971-1991".[46]
Съёмочная группа
- Режиссёр — Боро Пейчинов.
- Художник — Боро Пейчинов.
Галерея
-
Эскиз.
-
Эскиз персонажа.
-
Эскиз.
Примечания
- ↑ https://en.kinorium.com/2874642/
- ↑ https://www.imdb.com/title/tt15500576/
- ↑ https://www.slocartoon.net/?main=cartoons/cartoon&cartoon_id=28720
- ↑ 4,0 4,1 https://mubi.com/en/ru/films/a-ballada
- ↑ 5,0 5,1 https://www.slocartoon.net/?main=cartoons/cartoon&cartoon_id=28902
- ↑ https://www.imdb.com/title/tt0176091/
- ↑ 7,0 7,1 Видео на данный момент недоступно по неизвестным причинам.
- ↑ 8,0 8,1 https://www.filmweb.pl/film/Ples+na+krovovima-1959-395965
- ↑ https://www.bcdb.com/cartoon/103280-Ples-Na-Krovovima
- ↑ https://www.slocartoon.net/?main=cartoons/cartoon&cartoon_id=28956
- ↑ 11,0 11,1 https://www.imdb.com/title/tt8164244/
- ↑ https://ru.kinorium.com/2876322/
- ↑ https://www.bd-cine.com/fiche.php?id=8934
- ↑ 14,0 14,1 https://mojtv.hr/m2/film.aspx?id=30811
- ↑ https://www.bcdb.com/cartoon/103304
- ↑ https://mojtv.hr/m2/film.aspx?id=29347
- ↑ https://eofftv.com/jabuka-zvana-ljubav-1961/
- ↑ https://www.filmweb.pl/film/Jabuka+zvana+ljubav-1961-396024
- ↑ https://ru.kinorium.com/244526/
- ↑ https://www.imdb.com/title/tt0308909/
- ↑ 21,0 21,1 https://animafest.hr/en/2010/film/read/the_case_of_the_delinquent_mouse
- ↑ 22,0 22,1 https://mubi.com/en/ru/films/cow-at-the-border
- ↑ https://www.bcdb.com/cartoon/103318-Krava-Na-Granici
- ↑ 24,0 24,1 https://bhfilm.ba/bs/film/907
- ↑ https://mubi.com/en/ru/films/moonlight-sonata-1963
- ↑ https://www.imdb.com/title/tt14350220/
- ↑ 27,0 27,1 27,2 https://www.slocartoon.net/?main=cartoons/cartoon&cartoon_id=3209
- ↑ https://mubi.com/en/ru/films/the-chalk-man
- ↑ https://www.imdb.com/title/tt0334642/
- ↑ 30,0 30,1 https://mubi.com/en/ru/films/leader-1964
- ↑ https://letterboxd.com/film/leader-1964-1/
- ↑ https://www.slocartoon.net/?main=cartoons/cartoon&cartoon_id=28826
- ↑ https://www.bcdb.com/cartoon/103333-Luda-Noga
- ↑ 34,0 34,1 https://www.slocartoon.net/?main=cartoons/cartoon&cartoon_id=57601
- ↑ https://mubi.com/en/ru/films/the-railroad-barrier
- ↑ 36,0 36,1 36,2 https://www.slocartoon.net/?main=cartoons/cartoon&cartoon_id=3210
- ↑ https://mubi.com/en/ru/films/in-love-with-three-cakes
- ↑ https://bsf.si/en/movie/zaljubljen-u-tri-kolaca/
- ↑ 39,0 39,1 https://mubi.com/en/ru/films/synthetic-humor
- ↑ https://bsf.si/en/movie/sinteticen-humor/
- ↑ https://www.imdb.com/title/tt6575360/
- ↑ https://www.slocartoon.net/?main=cartoons/cartoon&cartoon_id=14726
- ↑ https://www.imdb.com/title/tt0361857/?ref_=ttfc_fc_tt
- ↑ https://mubi.com/en/ru/films/crazy-bird
- ↑ https://ru.kinorium.com/283427/
- ↑ https://macedoniananimation.wordpress.com/category/интервјуа/