Дополнительные действия
ru>Qduke8 Нет описания правки |
ru>Qduke8 Нет описания правки |
||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
Все три звуковые озвучки были загружена на ютуб-канал Ukranima, но были скрыты, однако на сайте Petershop можно было найти в продаже предположительно немецкую версию мультфильма за 8 евро, а на английской озвучку осталась лишь реакция от западного ютубера. От французской версии остались названия некоторых серий на сайте Planete Jenuasse. |
Все три звуковые озвучки были загружена на ютуб-канал Ukranima, но были скрыты, однако на сайте Petershop можно было найти в продаже предположительно немецкую версию мультфильма за 8 евро, а на английской озвучку осталась лишь реакция от западного ютубера. От французской версии остались названия некоторых серий на сайте Planete Jenuasse. |
||
{| class="fandom-table" |
|||
!Название на французском |
|||
!Перевод на русский |
|||
!Порядок |
|||
|- |
|||
|Le yachting-club d'Angleterre organise une course de régates autour du globe |
|||
|Яхт-клуб Англии организует кругосветную регату |
|||
|1 |
|||
|- |
|||
|Название неизвестно |
|||
|Неизвестно |
|||
|2 |
|||
|- |
|||
|Le départ de la régate est annoncé |
|||
|Объявлено начало регаты |
|||
|3 |
|||
|- |
|||
|Название неизвестно |
|||
|Неизвестно |
|||
|4 |
|||
|- |
|||
|Le ''Vulnérable'' poursuit sa route |
|||
|Беда продолжает свой путь |
|||
|5 |
|||
|- |
|||
|Название неизвестно |
|||
|Неизвестно |
|||
|6 |
|||
|- |
|||
|Название неизвестно |
|||
|Неизвестно |
|||
|7 |
|||
|- |
|||
|Enfin chef! |
|||
|Босс наконец-то! |
|||
|8 |
|||
|- |
|||
|Dans le puits |
|||
|В колодце |
|||
|9 |
|||
|- |
|||
|L’iceberg avec ''le Vulnérable'' approche de l’équateur |
|||
|Айсберг приближается к экватору |
|||
|11 |
|||
|- |
|||
|Le récit de Foux |
|||
|История Фукса |
|||
|12 |
|||
|- |
|||
|Название неизвестно |
|||
|Неизвестно |
|||
|13 |
|||
|- |
|||
|Названией неизвестно |
|||
|Неизвестно |
|||
|14 |
|||
|} |
|||
Версия от 15:45, 22 июня 2022
 | Данная страница является кандидатом на удаление. Статья нарушает принципы написания статей и нуждается в полной переработке и пересмотре соответствия её содержания принципам правил вики-деятельности. |
Иностранные переводы Капитана Врунгеля
Мультфильм "Приключения Капитана Врунгеля" - советский мультсериал 1979 года выпуска, насчитывающий в себе 13 серий, повествующий о приключении капитана Врунгеля вместе со своей командой. Данный мультфильм был переведён на 3 языка: английский, французский и немецкий. Нa DVD-релизе от RUSCICO имеются субтитры с вышеперечисленными языками вместе с испанским и итальянским, а также английская и французская закадровые переводы.
Все три звуковые озвучки были загружена на ютуб-канал Ukranima, но были скрыты, однако на сайте Petershop можно было найти в продаже предположительно немецкую версию мультфильма за 8 евро, а на английской озвучку осталась лишь реакция от западного ютубера. От французской версии остались названия некоторых серий на сайте Planete Jenuasse.