Ваз-ваз белән Бат-бат (татарский дубляж телепередачи, 2004-2008)

Увы, но работа по написанию данной статьи ещё не окончена. Если не хотите ждать, можете взять дело в свои руки и доделать её самостоятельно в соответствии с правилами ведения статей.

Данная медиа ещё не найдена, или же конечная цель поисков, связанных с ней, не достигнута. Статья будет дополнена по завершении самих поисков.

Ваз-ваз белән Бат-бат
Жанр	Образовательная передача
Создатель	Arascope Film Company
Студия	ТНВ
Год	2001

Баз-Баз и Ват-ват/Ваз-ваз белән Бат-бат (ориг. Wuzz-Wuzz and Bott-Bott) — арабская передача 2001 года выпуска, которая транслировалась по каналу ТНВ в передаче «Күчтәнәч» в татарском дубляже.

Общие сведения

Сюжет

Ваз-ваз и Бат-бат— две деревянные куклы, которые были оживлены волшебной рукой и решили сделать карьеру актера. В каждом эпизоде ​​они отправляются в новое актерское приключение. Они могут отправиться практически в любое место, в космос, в море, туда и обратно во времени открывая каждый раз новую ценность.

Показ на ТВ

Мультсериал показывали на канале ТНВ (Татарстан-Новый век) в передаче «Күчтәнәч» (татарский аналог «Спокойной ночи, малыши!»), возможно были повторные показы по утрам. Хронометраж передачи составлял 15 минут, начало в 17:45 - конец в 18:00. Годы показа - с 2004 по 2008.

Передача "Күчтәнәч"

Передача "Күчтәнәч"

Эпизоды

Всего в сериале три сезона и 19 13-минутных эпизодов (включая эпизоды, состоящие из двух частей, отмеченные знаком # , которые разделены на отдельные эпизоды, в результате чего всего получается 26 отдельных эпизодов) в сериале в целом. Скорее всего на татарский язык были дублированы серии только первого сезона.

Сезон 1

1. وظوظ المغني (буквально «Певец Ваз-Ваз»)
2. المخبرين السريين ((буквально «Тайные детективы»)
3. سوسته (буквально «Молнии»/Пёс Зуст(?))
4. سامح (буквально «Прощение»)
5. وظوظ بحار (буквально «моряк Ваз-Ваз») #
6. الفيديو جيم (буквально « Не просто поговорить(?)»)

Ваз-ваз и Бат-Бат

Сезон 2

1. بطبط البطل (буквально «Бат-Бат-герой»)
2. الأميرة عطسة (буквально «Принцесса Чихание») #
3. مسرحية يبانية (буквально «Японская пьеса»)
4. حمامة السلام (буквально «Голубь мира»)
5. الكلمات السحرية («Волшебные слова») *
6. كوكب الحرية (буквально «Планета свободы») #
7. فاهيتا (буквально «Фахита») #

Сезон 3

1. المستردة الحارة (буквально «Острая горчица») #
2. القطارة السحرية (буквально «Волшебная пипетка») #
3. مسابقة المهرجين (буквально «Конкурс клоунов»)
4. مدينة الأبطال (буквально «Город героев»)
5. هدية التوت (буквально «Ягодный подарок») #
6. الأميرة فتفوتة (буквально «Принцесса Фатута»)

Сходства с VeggieTales

• Шоу известно сходством с сериалом VeggieTales, а также по похожему дизайну персонажей и стилю анимации.
  • Аналогичным образом, некоторые герои сериала схожи с персонажами VeggieTales следующим образом:
    • Глаза большинства персонажей скопированы с культового дизайна глаз персонажей VeggieTales.
    • Один из главных персонажей, Ваз-Ваз, поразительно похож на Базз-Соу Луи .
    • Один из персонажей, Азуз, - помидор. Однако он находится в другой форме, в отличие от Боба .
    • Зуст собака очень похожа на овцу из Дейва и Гигантского Рассола .
    • Главный антагонист шоу, Бассиуни (который является пиратом, как показано на промо-изображениях), похож на мистера Неззера , учитывая его злодейские роли на протяжении всего шоу, а также его похожий нос с бородавкой.
    • Во время музыкального клипа в конце «Тайные детективы» есть маленький синий колючий монстр, который явно напоминает монстров из «Где же Бог, когда мне страшно?» .
    • В конце «Прощения» ананас прыгает на стул рядом с перевязанным Боттом Боттом.
• Вступительная тема шоу обрабатывается так же, как и в VeggieTales , включая монтаж клипов из эпизодов шоу.
• В первом эпизоде ​​​​«Певец Ваз-Вуаз» мораль аналогична «Где Бог, когда мне страшно?» , хотя здесь он больше сосредоточен на сценическом страхе.
• Четвертый эпизод, «Прощение», имеет ту же мораль, что и « Бог хочет, чтобы я их простил!?!
• Эпизоды, происходящие в открытом космосе, в том числе «Голубь мира» и «Планета свободы», кажутся скопированными как с точки зрения морали, так и сеттинга из обоих сюжетных сегментов « Ты мой сосед?» соответственно.
• Компания Arascope, которая продюсировала это шоу, примерно в то же время перевела VeggieTales на арабский язык .

Поиски

Анонимом был найден оригинал передачи - арабский мультфильм Wuzz-Wuzz and Bott-Bott, который являлся плагиатом Овощных историй. На данный момент доступны 24 выпуска в оригинале (арабский язык). Серии с татарским дубляжем до сих пор не найдены.

Поиски продолжаются.